patente de perfeccionamiento oor Engels
patente de perfeccionamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
improvement patent
La patente de perfeccionamiento de la tecnología no puede ser explotada si antes el titular no obtiene una licencia sobre la patente básica.
In that case the exploitation of the improvement patent pre-supposes that the holder obtains a licence to the basic patent.
patent for an improvement
patent of improvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La patente de perfeccionamiento de la tecnología no puede ser explotada si antes el titular no obtiene una licencia sobre la patente básica.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
La patente de perfeccionamiento de la tecnología no puede ser explotada si antes el titular no obtiene una licencia sobre la patente básica
And bring me some Havana cigarsoj4 oj4
4) Entre las patentes de invención se incluyen las diversas especies de patentes industriales admitidas por las legislaciones de los países de la Unión, tales como patentes de importación, patentes de perfeccionamiento, patentes y certificados de adición, etc.
I was # when my dad died in a freak accidentCommon crawl Common crawl
Es lo que ocurre, por ejemplo, cuando una patente cubre un perfeccionamiento de una tecnología cubierta por otra patente
I take no creditoj4 oj4
Es lo que ocurre, por ejemplo, cuando una patente cubre un perfeccionamiento de una tecnología cubierta por otra patente.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
- el compromiso del subcontratista de comunicar al ordenante, sin carácter de exclusiva, los perfeccionamientos técnicos que haya realizado durante la duración del contrato; o bien, si se trata de inventos patentables efectuados por el subcontratista, de otorgar al ordenante, por tiempo igual a la duración de la patente perteneciente a éste, licencias no exclusivas de patentes de perfeccionamiento o de aplicación.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Popinot se puso en seguida en acción para obtener una patente de invención y de perfeccionamiento.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Fuera del ámbito de aplicación de la exención por categorías, la evaluación puede variar en función de la propiedad intelectual de que se trate y de si, por ejemplo, el acuerdo cubre una patente básica o un perfeccionamiento de una patente básica expirada.
No, I'm not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Desarrollo de personal mediante cursos de formación y perfeccionamiento (excepto en el ámbito del derecho de patentes)
I' m something of a raritytmClass tmClass
Considerando que un determinado numero de empresas comunitarias recurren a industrias extranjeras que tienen los medios técnicos apropiados , o la exclusiva de una patente , para proceder a efectuar operaciones de perfeccionamiento ;
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Alega aquélla esencialmente que el precio de venta de las mercancías de exportación temporal debería haberse restado del precio de compra de los productos compensadores para hacer patentes los gastos de perfeccionamiento y que el Hauptzollamt no tenía derecho a aplicar el inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento sobre el valor en aduana, dado que los motores de que se trata habían sido suministrados indiscutiblemente a título oneroso.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Perfeccionamientos en el objeto de la patente p200603269 por "sistema de giro automático para asientos basculantes de sillas o butacas"
I' m terrifiedpatents-wipo patents-wipo
Con respecto a los medicamentos, actualmente ya existe un sistema perfecto de protección a través de las patentes de productos, y para los productos agrícolas existe el derecho de perfeccionamiento de las especies vegetales.
What?American # is still in the airEuroparl8 Europarl8
A pesar de que no patentó ninguno de sus diseños ni mejoras para sí mismo, el perfeccionamiento que produjo en el generador electrostático, han hecho que este adquiera por excelencia el nombre de Máquina de Wimshurst.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofWikiMatrix WikiMatrix
El diseño modular se ha mantenido básicamente sin cambios desde que la patente original fue presentada por Andrew Ritchie en 1979, con el perfeccionamiento de pequeños detalles para la mejora continua.
She needs a momWikiMatrix WikiMatrix
Esta necesidad de actuación queda más patente aún, si tenemos en cuenta el número de servicios de perfeccionamiento profesional que existen en las empresas de los países candidatos en comparación con los de la UE: de un estudio publicado por la Comisión Europea en el año 2001 se desprende que sólo el 40% de las empresas ofrece medidas de formación, frente al 72% en los países de la UE-15, según datos de 1999(1).
Isn' t Beachwood a high school?not-set not-set
Esta necesidad de actuación queda más patente aún, si tenemos en cuenta el número de servicios de perfeccionamiento profesional que existen en las empresas de los países candidatos en comparación con los de la UE: de un estudio publicado por la Comisión Europea en el año 2001 se desprende que sólo el 40% de las empresas ofrece medidas de formación, frente al 72% en los países de la UE-15, según datos de 1999
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfnot-set not-set
a) La calidad de la enseñanza impartida a la población de refugiados de Palestina en todos los niveles, lo que incluye mantener un entorno propicio al aprendizaje mediante la mejora y construcción de instalaciones y el perfeccionamiento de los conocimientos y competencias del personal docente quedó patente en la tasa de deserción escolar del # % entre los alumnos de enseñanza elemental y en el mantenimiento de una tasa de aprobados del # % entre los # alumnos matriculados en las # escuelas del OOPS
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.MultiUn MultiUn
La calidad de la enseñanza impartida a la población de refugiados de Palestina en todos los niveles, lo que incluye mantener un entorno propicio al aprendizaje mediante la mejora y construcción de instalaciones y el perfeccionamiento de los conocimientos y competencias del personal docente quedó patente en la tasa de deserción escolar del 1,2% entre los alumnos de enseñanza elemental y en el mantenimiento de una tasa de aprobados del 95,4% entre los 485.471 alumnos matriculados en las 663 escuelas del OOPS.
But get yourself a girl so you could settle downUN-2 UN-2
Para ello, es muy importante que se cuente con un mejor acceso a la ciencia y a los resultados de las investigaciones, sobre todo para las PYME (pequeñas y medianas empresas), y con la protección de los inventos, mediante el perfeccionamiento de la legislación relativa a las patentes; - Desde el punto de vista económico, se podrían obtener incluso mayores ventajas del mercado interno, si se le reforzara aún más, por ejemplo, mediante el desarrollo del marco necesario para la Sociedad de la Información; - A Europa le convendría desarrollar todavía más el capital humano y la cultura de iniciativa, en particular para estimular el espíritu emprendedor de los jóvenes; - Debería prestarse especial atención a la modernización de la política de competencia, teniendo en cuenta los efectos de la globalización.
Yeah, I can' t wait to get startedcordis cordis
Perfeccionamientos en el objeto de la Patente P200603269 por "Sistema de giro automático para asientos basculantes de sillas o butacas", comprendiendo unos soportes de giro formados por dos partes (1 y 2) que son giratorias entre si, entre las cuales va incorporado un muelle (4) de tracción giratoria, determinando una de las partes (2) de cada soporte giratorio un canal anular (5), en el cual se aloja un anillo (6) junto con un relleno de silicona de alta viscosidad, de manera que dicho anillo (6) va relacionado en arrastre con la otra parte (1) del soporte giratorio, produciéndose una acción de frenado del movimiento de giro entre las dos partes (1 y 2) por el rozamiento de ese anillo (6) con la silicona en el canal (5).
I can' t help a man who' s dead!patents-wipo patents-wipo
Considerando que se ha hecho patente una demanda de productos de la categoría 16 (trajes) para ser reimportados en una determinada región de la Comunidad (Italia) tras ser objeto de perfeccionamiento en China, tal como se establece en el apartado 3 del artículo 6 de dicho Reglamento;
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.