patrón de posada oor Engels

patrón de posada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

boniface

naamwoord

host

naamwoord

innkeeper

naamwoord

voorbeelde

¡La nieta del coronel Whalley, patrona de una posada!
The granddaughter of Colonel Whalley, the landlady of a boarding-house!

El sheriff me escribió una nota para Stonehill y para la patrona de la posada, que era una tal Mrs.
The sheriff wrote me out a note for the man Stonehill and the landlady at the boardinghouse, who was a Mrs.

El patrón de la Nueva Posada declarará sobre vuestras idas y venidas de aquel viernes.
The landlord of the New Inn will testify to your movements on the Friday.

Si la historia de Geoffrey es cierta, la patrona y el camarero de la posada pueden dar testimonio de los hechos.
“If Geoffrey’s story is to be depended on, the landlady and the waiter at the inn can speak to the facts.”

Si la historia de Geoffrey es cierta, la patrona y el camarero de la posada pueden dar testimonio de los hechos.
"""If Geoffrey's story is to be depended on, the landlady and the waiter at the inn can speak to the facts."""

Antes de que el patrón se fuera hace cuatro semanas, me dio instrucciones de tomar posesión de la posada si tenía atrasos.
Before the squire left four weeks ago, he instructed me to take possession of the inn as it went into arrears.

Luego regresaron juntos a la posada, donde Wulf se presentó al patrón de la caravana, que se llamaba Garhard.
Then they made their way back to the inn, where Wulf introduced himself to the caravan master, who was named Garhard.

El patrón salió a buscarnos posada, y yo le seguí con uno de los marineros llevando parte de la carga.
The patron went to find lodgings for us, and I followed with one of the boatmen, carrying a load.

Por fin iban a sentarse a la mesa cuando apareció el patrón de la posada.
They were going to sit down to supper when the proprietor of the inn appeared.

Ha sido este lunes por la mañana cuando el conjunto de los patrones han posado para la foto oficial de la Vendée Globe 2012.
All the 2012-2013 Vendée Globe skippers posed for the official picture on Monday morning.

Según la información de Aica, el momento más importante será el 19 de marzo, fiesta de San José, patrón de la ciudad y de la diócesis de Posadas.
According to information reported by AICA, the most important moment will be on March 19, the feast of St. Joseph, Patron of the city and of diocese of Posadas.

La distribución espacial de vectores resultó heterogénea en ambos escenarios, en la ciudad de Posadas se encontró un patrón de islas de alta abundancia de vectores, incrementándose la abundancia del vector entre los años 2007 y 2009.
The spatial distribution of vectors was heterogeneous in both scenarios and in the city of Posadas it was found vectors concentrated in limited „islands‟ of high abundance, and that the vector abundance increased between 2007 and 2009.

Las actualizaciones en su mayoría varían en el diseño exterior de la posada que está disponible en un par de patrones diferentes para decorarlo que quieras.
The upgrades mostly vary in the exterior design of the Inn that is available in a couple of different patterns for you to decorate it as you wish.

La posada fue construida siguiendo el mismo patrón de la arquitectura colonial de la ciudad, con material de demolición.
The inn was built following the same pattern of colonial architecture of the city with demolition material.

Así, más recientemente, la atención de muchos estudios se ha posado también en los patrones de uso de los espacios, los cuales van acompañados de una infinidad de cogniciones y valoraciones surgidas en los residentes producto de sus experiencias con el entorno construido.
Thus, more recently, the attention of many studies have also focused in the patterns of use of space, which are accompanied by a multitude of cognitions and valuations arising in residents product of their experiences with the built environment.

San Martín de Porres es el santo patrón de las personas de raza mixta, barberos, personas a cargo de mesones y posadas, trabajadores de salud pública y todos aquellos que buscan la armonía racial.
His feast day is November 3. He is the patron saint of people of mixed race, and of innkeepers, barbers, public health workers and more.

San Martín de Porres es el santo patrón de las personas de raza mixta, barberos, personas a cargo de mesones y posadas, trabajadores de salud pública y todos aquellos que buscan la armonía racial.
St. Martin de Porres is the patron saint of mixed-race people, barbers, innkeepers, public health workers and all those seeking racial harmony.

Su cultura está presente en la forma en que practican su fe católica en su vida cotidiana, por ejemplo, celebrando a Nuestra Señora de Guadalupe, las Posadas, algunos de los santos o los patrones de su lugar de origen, siguiendo la tradición de sus padres.
It is present in how they practice their Catholic faith in their everyday lives — for example, celebrating Our Lady of Guadalupe, the Posadas, some of the saints or the patrons of their place of origin, following the tradition of their parents.

MM: Podría decir que hay varias piezas que tienen que ver con saberes indígenas, su conocimiento sobre la naturaleza, los materiales de la tierra y su tradición en el hacer, tal es el caso de la obra de Marcos Ávila Forero, quien recrea la leyenda que emparenta al hombre con el manatí, en una laguna sagrada de la Amazonía colombiana; el contraste entre medicina convencional y las hierbas con poderes curativos, de Libia Posada; los patrones textiles de Vicente Vulsma y el conocimiento sobre botánica, plasmado en los dibujos de Abel Rodríguez.
MM: I would say that several works have to do with indigenous knowledge, their knowledge of nature, the earth materials and their traditions in the making of things. This is the case of the work by Marcos Ávila Forero, who recreates the legend that relates man to the manatee in a sacred lagoon of the Colombian Amazon; the contrast between conventional medicine and medicinal herbs in the work of Libia Posada; the textile patterns of Vicente Vulsma; and the botanical knowledge in Abel Rodríguez’s drawings.

Una cámara digital esta posada en la base del recipiente y graficará la superficie de la córnea al medir el patrón reflejado en el ojo.
A digital camera sits at the base of the bowl and charts the cornea's surface by measuring the reflected pattern in the eye.

Ortíz Posadas M., Lazo Cortés M. Evaluación de la rehabilitación de pacientes con fisuras de paladar utilizando técnicas de reconocimiento de patrones, II Taller Iberoamericano de Ingeniería de Software, pp 38-44 Septiembre 1997
"Influence of wavelet shape on the performance of image computational tool for the prognosis of the rehabilitation of patients with cleft palate", 5th Iberoamerican Symposium on Pattern Recognition, Lisbon, Portugal, Pp 599-608, 2000

Si Elsa Pataky puso en tendencia el ya conocido como “posado Pataky”, nosotras no podemos ser menos porque, las espaldas, a veces tienen tanto protagonismo como el frontal de un patrón... ¿O no estáis de acuerdo?
If Elsa Pataky put in trend the already known as “Posado Pataky”, we can’t be less because the backs sometimes have as much protagonism as the front of a pattern... Or don’t you agree? Comparte esto:

Quiero hacer una relación entre la descripción de The Particle, una pieza de Alex Posada, mostrada en el libro Invasión Generativa Volumen I y este fenómeno de los Algorave como una mezcla entre la vibración del sonido, color y patrones visuales que van evolucionando hacia un caos (en dado caso de que el ejecutante del programa no llegue a dar una nota) o el orden (si es que se genera una sonorización que se armonice con lo que se está escuchando).
I want to make a connection between the description of The Particle, a piece by Alex Posada, shown in the book Invasion Generativa Volume I and this phenomenon of the Algorave as a mixture between the vibration of sound, color and visual patterns that are evolving into chaos (in case the program performer fails to give a note) or the order (if a sound is generated that is harmonized with what is being heard).

Puede empezarse también en Posada de Valdeón (León), alcanzando el trayecto un total de 18 km que atraviesan, en su inicio, el corazón del Parque, inmensos bosques de hayedos, la ermita de Corona, patrona del Valle, y el Chorco de los Lobos.
It can also be started at Posada de Valdeón (León), reaching a total trail length of 18 km that, at the onset, goes through the heart of the park; immense beech forests, the Corona chapel, which is the patron saint of the Valley, and the Chorco de los Lobos.