patrioterismo oor Engels
patrioterismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chauvinism
en
excessive patriotism
Naturalmente, el deporte internacional es un ejercicio de patrioterismo nacional por otros medios.
International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
jingoism
en
extreme patriotism in the form of aggressive foreign policy
Me dio una repulsión por dentro, porque me pregunté en qué quedó ese patrioterismo y todo ese “sentir occidental y cristiano” que ellos decían defender.
I felt repulsed inside, I wondered what all that jingoism and all that “Western and Christian sentiment” that they claimed to be defending was for.
superpatriotism
ultranationalism
chauvinism (excessive patriotism)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sea o no exacto caracterizar el clima reinante como patrioterismo persa, como sugieren algunos activistas de las minorías, es claro que la situación es discriminatoria en muchos aspectos, además de ser incompatible con las normas internacionales vigentes y emergentes.
Joey, what do we do?UN-2 UN-2
Hemos reconocido que tras los largos siglos en que han echado raíces el patrioterismo simplista y el pernicioso sistema de la segregación, este siglo debe servirnos de palanca contra el racismo y liberarnos, de una vez para siempre, de esas ideologías caducas antihumanas y antisociales cuya carga hemos venido arrastrando hasta hoy.
It' s too good to be trueUN-2 UN-2
Naturalmente, el deporte internacional es un ejercicio de patrioterismo nacional por otros medios.
Looks like we found the base of the food chainNews commentary News commentary
La retórica del thatcherismo, por supuesto, era la del orgullo nacional y el patrioterismo.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
De forma semejante, los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 fueron obra de terroristas islámicos que consideran una amenaza las demás regiones y culturas, pero sería simplista creer que nuestros dirigentes no echan combustible al fuego del odio, aunque su patrioterismo adopte una forma “civilizada”.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesNews commentary News commentary
De hecho, la propaganda oficial –aprovechando vetas profundas de nacionalismo– es la clave que permite al Kremlin fomentar un clima de patrioterismo e intolerancia.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upProjectSyndicate ProjectSyndicate
En vista del riesgo en aumento de conflicto en Asia, debido a una combinación tóxica de rápido crecimiento del PIB, una carrera de armamentos, resentimientos históricos, patrioterismo feroz, disputas territoriales y una falta de acuerdos institucionales eficaces para la resolución de conflictos, Europa debe acoger con beneplácito una mayor presencia de los EE.UU. en esa región.
I guess that atropine crap workedProjectSyndicate ProjectSyndicate
En este debate de hoy, debemos igualmente mantener la calma y no caer en el estrecho patrioterismo que algunas personas fomentan, sino más bien concentrarnos en crear una Unión Europea mejor, esa Unión Europea que se compone de Estados nacionales que tienen sus propios Gobiernos elegidos democráticamente y determinan y deciden en qué cooperarán, qué harán y si se dotarán de leyes, directivas, acuerdos marco o simplemente acuerdos bilaterales.
Obviously nuclear power plants pose risksEuroparl8 Europarl8
El comediógrafo Aristófanes satirizaba ese patrioterismo casi patológico en sus comedias.
I can # you anytime I want toLiterature Literature
Esta opción no se contradice con el imperativo igualmente fundamental de apertura a las demás culturas, de respeto de la diferencia, de diálogo y de intercambio con los demás pueblos y la prohibición de toda forma de intolerancia y de patrioterismo culturales.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
—No —contestó Innstetten, que no era muy partidario de tales patrioterismos—, en otros países tienen otras cosas.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
El bloguero Asif Mohiuddin [bn] en Somewhereinblog.net apoya el boicot y dice que la gente debería unirse al margen de la humanidad, sin patrioterismos nacionalistas.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisgv2019 gv2019
La patria que define un nuevo tipo de país, uno cónsono con la insistencia ideológica, con el patrioterismo barato y cómo no, con el militarismo a espuertas.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'gv2019 gv2019
Esta opción no se contradice con la necesidad igualmente fundamental de apertura a las demás culturas, respeto de la diferencia, diálogo e intercambio con los demás pueblos y la prohibición de toda forma de intolerancia y patrioterismo culturales
The policeman went in and really did come out with our keyMultiUn MultiUn
El nacionalismo chií, como en tiempos el patrioterismo persa, ha servido de factor de confluencia, pero tampoco ha conseguido del todo reforzar las instituciones políticas del Irán ni la adhesión de su población joven, casi dos tercios de la cual cuenta menos de treinta años de edad.
you let the shooter escapeNews commentary News commentary
Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado.
All teams return to their postsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Me dio una repulsión por dentro, porque me pregunté en qué quedó ese patrioterismo y todo ese “sentir occidental y cristiano” que ellos decían defender.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesgv2019 gv2019
El equivalente a esta degradación del interés por el deporte es el patrioterismo en relación con la guerra.
What were they, then?Literature Literature
Resulta fácil desecharlo como un patrioterismo británico típico: la actitud insular de un pueblo que vive en un espléndido aislamiento, pero, dicho sea en defensa de Gran Bretaña, sus ciudadanos han tenido una historia democrática más larga y lograda que la mayoría de los europeos continentales.
if the products concerned can be considered as productsoriginating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originNews commentary News commentary
A lo mejor añadimos un poco de conservadores como patriotismo ( no mucho ), patrioterismo, y, por supuesto, nuestra salsa secreta muy especial.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travelin order to refuel their vehicle within the national territoryQED QED
Pero en esa lucha debemos procurar no deslizarnos hacia una concepción caracterizada por algunos vestigios de patrioterismo cultural.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Europarl8 Europarl8
En nombre de todas ellas y en el suyo propio, añadió, rechazaba el patrioterismo de la Universidad de Michigan.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, "changethe tape in the registersLiterature Literature
Sea o no exacto caracterizar el clima reinante como patrioterismo persa, como sugieren algunos activistas de las minorías, es claro que la situación es discriminatoria en muchos aspectos, además de ser incompatible con las normas internacionales vigentes y emergentes
Goods specified in this Annex include both newand used goodsMultiUn MultiUn
Nosotros, los nacionalsocialistas, jamás debemos asociarnos al patrioterismo corriente de nuestro actual mundo burgués.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico.
International Load Line CertificateProjectSyndicate ProjectSyndicate
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.