perennemente oor Engels
perennemente
es
En todo momento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constantly
es
En todo momento.
en
At all times.
perennially
El suyo es un destino perennemente padecido por los intelectuales.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
everlastingly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perpetually · continually · always
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, la teología del matrimonio y de la familia -éste es el tercer aspecto que deseo proponeros- se inserta en la contemplación del misterio de Dios uno y trino, que invita a todos los hombres a las bodas del Cordero realizadas en la Pascua y perennemente ofrecidas a la libertad humana en la realidad sacramental de la Iglesia.
He eats lighted cigarettes toovatican.va vatican.va
Según las normas de la contabilidad mortal, la nación continúa ganando perennemente sus guerras.
You might wake them upLiterature Literature
Pero la santidad de la vida y la profundidad de la doctrina los hacen perennemente actuales: de hecho, la gracia del Espíritu Santo los impulsó a esa experiencia de penetrante comprensión de la revelación divina y de diálogo inteligente con el mundo, que constituyen el horizonte permanente de la vida y de la acción de la Iglesia.
Simpson, how dreadful of youvatican.va vatican.va
La prensa siempre lo había descrito como un halcón, perennemente escéptico ante los pacifistas y sus planes.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Frédérique, que parecía perennemente absorta, nunca olvidaba saludar e inclinar la cabeza delante de la dirección.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
El actual fondo común de recursos sigue siendo perennemente insuficiente.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massUN-2 UN-2
Una larga nariz patricia, perennemente quemada por el sol (aun en el nuboso octubre neoyorquino).
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
El capítulo general se celebra en la ciudad de Asís, donde resuena perennemente la voz que Francisco oyó bajar tres veces desde la cruz hacia él: "¡Ve a reparar mi casa que, como ves, está completamente destruida!"
She' s got ears like an elephantvatican.va vatican.va
Realmente es un sabio consejo y contribuye a explicar su convicción de que el desarme había pasado a ser algo “perennemente presente” en las Naciones Unidas.
This is our businessUN-2 UN-2
El amargo hedor del desastre iba a ser perennemente para Víctor Henry el olor del petróleo.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
El grano, la carne de res, y demás provisiones se llevaban a Sitka, que estaba perennemente desabastecida de alimentos.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofWikiMatrix WikiMatrix
La pequeña habitación podía estar bajo el agua, o perdida en el corazón de una jungla perennemente verde.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
—Por supuesto que siempre habrá gente perennemente retrógrada —dijo David—.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Entre los factores que frenan el desarrollo de las regiones del Ártico figuran los cambios climáticos a nivel regional y mundial y su influencia en la zona de expansión de los suelos perennemente congelados, el desarrollo de procesos hidrometeorológicos, relativos a los hielos y otros procesos naturales, el aumento del riesgo y de los daños asociados con esos procesos y la ocurrencia de accidentes provocados por el hombre o desastres naturales.
I don' t want to be your daughterUN-2 UN-2
En ese proceso la financiación es una cuestión decisiva: en el sistema actual de recaudación de fondos hay dispersión de las actividades previstas en los mandatos, así como rivalidad entre los organismos, lo que entorpece perennemente la coordinación eficiente.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictUN-2 UN-2
Me reí en silencio al imaginarme el lecho con las sagradas sábanas perennemente arrugadas.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Perennemente hermosa como algo esculpido en la proa de un galeón.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Inna está a su lado perennemente y le apunta nombres y datos.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Esta discriminación también está basada en estereotipos como negarse a contratar a mujeres o destinarlas perennemente a ocupaciones de menor importancia porque se considera que colectivamente son ante todo esposas y madres y, por tanto, estarán menos dispuestas que un hombre a dedicarse a su trabajo
Spawn' s on his way.You ready to play?MultiUn MultiUn
Vivida como un fragmento perennemente incompleto, me permite ir más allá del guión que el sistema me asigna, me permite ir más allá del guión de víctima, más allá del guión egocéntrico para convertirme en una amenaza sea quien sea y esté donde esté. Porque esta manera de vivir mi identidad me empuja a construir alianzas y solidaridades, me empuja a construir voces complejas, me empuja a construir complejidades indigestas para el sistema y desafiantes de todos los cubículos ordenadores.
That feels niceCommon crawl Common crawl
debe conservarse perennemente en todos sus componentes. En particular. deben garantizarse y conservarse a largo plazo, cualitativa y cuantitativamente, las funciones ecológicas del suelo como elemento esencial de los ecosistemas.
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
Antes de huir de su casa «para siempre», había vivido perennemente encerrada en sí misma.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Ni parece plausible hablar de un mundo más seguro en el tanto la proliferación de otro tipo de armas aguarde perennemente en el segundo lugar de nuestra agenda internacional.
No, you did notUN-2 UN-2
En el corazón del mensaje conciliar reside precisamente el deseo de proclamar este tesoro perennemente válido de la fe a los hombres de nuestro tiempo.
Does Monika know about it?vatican.va vatican.va
El camino de preparación al Gran Jubileo del Dos mil pone este año la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones bajo la "nube luminosa" del Espíritu Santo, que actúa perennemente en la Iglesia enriqueciéndola de aquellos ministerios y carismas que necesita para llevar a cumplimiento su misión.
Allison wants him at GD alivevatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.