perennidad oor Engels
perennidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
perenniality
6.2 . duración de la perennidad en cultivo ( H )
6.2 duration of the perenniality in cultivation (H)
perennity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El informe propone crear dos fondos –estoy pensando en la recomendación 15– , el primero destinado a financiar el codesarrollo y el segundo consagrado a un mecanismo de garantía de la perennidad de los microproyectos.
Combating racism and xenophobiaEuroparl8 Europarl8
En términos generales, la Unión Europea cree que las Naciones Unidas tienen el deber de garantizar la integridad y la perennidad del legado de los Tribunales
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphMultiUn MultiUn
Nada de extraño tiene, por tanto, que gracias a ellos se haya afirmado la perennidad del género y de sus leyes.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Este ejemplo nos muestra la importancia de la perennidad de los simbolismos arcaicos relativos a la habitación humana.
I' d use it as kindling!Literature Literature
La ausencia de una cooperación adecuada entre las autoridades rumanas y españolas facilita la perennidad de este fenómeno.
Of course, you' re right.- Aren' t I?not-set not-set
Con todo, el Comité recuerda al Estado parte la perennidad de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, y que en él recae la responsabilidad primordial de adoptar todas las medidas apropiadas para respetar y hacer respetar los derechos establecidos en la Convención, independientemente de las disputas políticas o de la estructura dirigente del país.
But I' m still in businessUN-2 UN-2
- Para las ONG de jóvenes, la perennidad de sus estructuras es un asunto de vital importancia, dado que sus miembros, tanto el personal contratado como los voluntarios, tienen un alto porcentaje de rotación debido a la esencia misma de dichas organizaciones.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la Comisión considera que debe seguir fomentándose la producción de nuevos programas que se presenten en formatos de producción de alta calidad y ofrezcan, ante todo, las necesarias garantías de perennidad.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de garantizar la conservación de las pruebas, el inspector deberá tomar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y perennidad de los elementos probatorios de manera que las interferencias y los obstáculos que ello suponga para las operaciones de pesca sean mínimos.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
La Mesa adoptará las medidas técnicas adecuadas para garantizar la perennidad del conjunto de los datos archivados, en particular la verificación regular del estado de los soportes, su reproducción y el almacenamiento de diversas copias en lugares diferentes.
You missed him. man. and the tiff he got intonot-set not-set
La interrogante que formula el tribunal remitente tiene por objeto el efecto de la inobservancia de los plazos sobre la orden de detención que es objeto del litigio principal, es decir, la perennidad de los efectos de la orden.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
El Comité considera que la paulatina eliminación de las disfunciones que ello origina, especialmente en lo que se refiere a la aparición y perennidad de bolsas de desempleo, debería ser conseguida, por una parte, a través de una mayor sedentarización de los empleos mediante la aplicación de políticas económicas que movilicen más los recursos endógenos y la oferta a las empresas de un entorno de calidad, especialmente en lo que se refiere a servicios e infraestructuras, y, por otra, mediante un aprovechamiento más eficaz de la propensión a la movilidad de la población, movilidad que puede permitir dinamizar algunas ciudades medianas o zonas rurales.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Pide asimismo a la Comisión y a los Estados miembros que establezcan una lista de empresas que incumplan las normas en materia de ayudas públicas o fondos comunitarios al proceder a transferencias de actividades dentro de la Unión Europea o al exterior de la misma, sin haber respetado la obligación de perennidad de las operaciones contempladas en las reglamentaciones en la materia;
No one understand you better than menot-set not-set
destaca que la disociación ha logrado que la agricultura europea se oriente en mayor medida hacia los mercados, pero que esta evolución se traduce en una elevada volatilidad de los precios, en detrimento de la perennidad de las explotaciones;
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente, sólo a Cristo se le puede definir plenamente sal de la tierra y luz del mundo, porque únicamente él puede dar sabor, vigor y perennidad a nuestra vida, que sin él sería insípida, frágil y perecedera.
For filtering or purifying beverages other than watervatican.va vatican.va
En 1857, Alphonse Lavallée lega la École Centrale Paris al Estado Francés para garantizar su perennidad.
I think I' ve got the solutionWikiMatrix WikiMatrix
Esta motivación puede precisarse con el contenido de la decisión de incoación, que declaraba que incluso si las inversiones notificadas no estaban directamente ligadas a un nuevo equipo de producción, habrían sido necesarias para asegurar la perennidad de las inversiones para la modernización y expansión de las instalaciones de producción o para poder responder a la nueva capacidad de producción instalada (véase la decisión de incoación, p. 3, columna de la izquierda, penúltimo párrafo, segunda frase).
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
que, no obstante, es necesario especificar aspectos relativos a la admisibilidad de los gastos como las fechas iniciales y finales de admisibilidad y la perennidad de las inversiones
I sleep lateeurlex eurlex
c) para las iniciativas integradas de infraestructuras, las perspectivas de perennidad de la iniciativa más allá del período de duración para el cual se otorgue la contribución financiera de la Comunidad.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
El Comité reafirma la importancia de los programas informáticos públicos, sobre todo en el ámbito de la administración electrónica, para garantizar la seguridad y la perennidad de los programas informáticos, la confidencialidad de las informaciones o de los pagos, así como la conveniencia de conocer el código fuente con el fin de garantizar el mantenimiento del código, su estabilidad y su seguridad, incluso en caso de desaparición del editor
You' re on the board of directorsoj4 oj4
La Concordia Civil en 1999 y la Paz y Reconciliación Nacional en 2005 fueron las respuestas democráticas que el pueblo argelino eligió soberanamente como instrumentos de conservación de la unidad de la nación, de la perennidad de las instituciones republicanas de las que se había dotado y de la seguridad de su futuro contra cualquier aventura.
And then they both laughedUN-2 UN-2
Sin embargo, la utilización de estos métodos debe complementarse con el empleo del enfoque bottom up, basado en los efectos sobre los puestos de trabajo observados en cada inversión cofinanciada, desde la apertura del expediente hasta la terminación definitiva de los proyectos, teniendo en cuenta el aspecto de la perennidad.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
1. que la perennidad de la actividad de esa empresa depende, en todos los aspectos, de los dinamismos territoriales que puedan contribuir a favorecer su implantación y
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Todo indica claramente que la única opción que garantizaría la perennidad reclamada por las instituciones es hacer que este personal esté consignado a una línea del presupuesto comunitario de funcionamiento, garantizando al mismo tiempo un procedimiento apropiado para la contratación de especialistas capaces de asumir las tareas inherentes al programa de acción.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
(10) Es importante que la Comunidad Europea asuma la financiación del sistema EGNOS, incluidos todos los elementos que permitan garantizar su funcionamiento, su perennidad y su comercialización.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.