periodismo de tecnología oor Engels

periodismo de tecnología

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

technology journalism

voorbeelde

Elodie Vialle, directora de Periodismo y Tecnología de Reporteros sin Fronteras, añadió:
Elodie Vialle, Head of Journalism & Technology at Reporters without Borders (RSF), added:

Dice que la capacitación en medios digitales sigue siendo limitada y todavía hay pocos programas dedicados a la mujer, lo que las mantiene subrepresentadas en el mundo del periodismo de tecnología.
She says digital-media training is still limited and there are still too few programs focused on women, which keeps them underrepresented in the world of technology journalism.

sector # (Educación y Formación/cultura e información): subsectores # (Estrategias de comunicación), # (Información y medios de comunicación/periodismo), y # (Tecnología de la información
Area # (Education and training/Culture and information): subareas # (Communication strategies), # (Information and the media/journalism) and # (Information technology

Un grupo de bloggers malauíes recibió capacitación de PenPlusBytes, un instituto internacional de periodismo de tecnologías de información y tecnología (ICT) en colaboración con el Instituto de Nuevos Medios para seguir de cerca y comentar acerca de las elecciones usando blogs, twitter y teléfonos celulares.
A group of Malawian bloggers were trained by PenPlusBytes, an International Institute of ICT Journalism in collaboration with New Media Institute to monitor and comment on the elections using blogs, twitter and mobile phones.

Son tecnologías que amenazan la seguridad de las personas que se dedican al periodismo y de sus fuentes, y por tanto las obligan a autocensurarse”, ha afirmado Elodie Vialle, directora de Periodismo y Tecnología de Reporteros sin Fronteras (RSF).
These technologies threaten the safety of journalists and their sources and thereby force them into self-censorship”, said Elodie Vialle, the head of Journalism and Technology desk at Reporters Without Borders (RSF).

Todos los servicios mencionados en particular en materia de periodismo que cubre la comercialización de tecnologías emergentes
All aforementioned services in particular in the field of journalism covering commercialization of emerging technologies

Elodie Vialle, directora de Periodismo y Tecnología en RSF
Elodie Vialle, Head of Journalism&Technology at RSF

Publicación en línea de artículos educativos y diarios en materia de periodismo que cubre la comercialización de tecnologías emergentes
Online publication of educational articles and journals in the field of journalism covering commercialization of emerging technologies

sector 08 (Educación y Formación/cultura e información): subsectores 15 (Estrategias de comunicación), 17 (Información y medios de comunicación/periodismo), y 18 (Tecnología de la información),
Area 08 (Education and training/Culture and information): subareas 15 (Communication strategies), 17 (Information and the media/journalism) and 18 (Information technology);

Además de contribuir al advenimiento del periodismo ciudadano, la proliferación de tecnologías de vigilancia ha sugerido una serie de implicaciones legales / regulatorias, éticas y sociales para los derechos democráticos y de los consumidores.
In addition to contributing to the advent of citizen journalism, the proliferation of sousveillance technologies has suggested a number of legal/regulatory, ethical, and social implications for democratic and consumer rights.

Blogs, redes sociales, los sistemas de gestión de contenidos, el periodismo, la tecnología móvil - la lista sigue y sigue.
Blogs, social networks, content management systems, journalism, mobile technologies - the list goes on and on.

La Asociación Online News está aceptando solicitudes para la Beca AP-Google de Periodismo y Tecnología [en], que concede seis becas de $20,000 para el año académico 2013-2014 para estudiantes de pregrado y posgrado que están haciendo un buen trabajo en noticias digitales.
The Online News Association is accepting applications for the AP-Google Journalism and Technology Scholarship, which awards six $20,000 scholarships for the 2013-14 academic year to undergrad and grad students doing great work in digital news.

La asociación de colaboración entre el PNUD, la Universidad Africana Virtual, el Banco Africano de Desarrollo y las instituciones terciarias somalíes presta apoyo a los cursillos de la Universidad Africana Virtual en periodismo, tecnología de la información y administración de empresas en seis instituciones participantes
The partnership between UNDP, the African Virtual University (AVU), the African Development Bank and Somali tertiary institutions, supports AVU short courses in journalism, information technology and business at six participating institutions

La asociación de colaboración entre el PNUD, la Universidad Africana Virtual, el Banco Africano de Desarrollo y las instituciones terciarias somalíes presta apoyo a los cursillos de la Universidad Africana Virtual en periodismo, tecnología de la información y administración de empresas en seis instituciones participantes.
The partnership between UNDP, the African Virtual University (AVU), the African Development Bank and Somali tertiary institutions, supports AVU short courses in journalism, information technology and business at six participating institutions.

Henrique Otero es reconocido como pionero en el uso de nuevas tecnologías en el periodismo y en la gestión de empresas de medio de comunicación.
Otero is recognized as a pioneer in the use of new technologies, in journalism and media companies’ management.

Educación, en concreto, organización y celebración de conferencias, simposios, programas y talleres en materia de periodismo que cubre la comercialización de tecnologías emergentes y distribución de materiales electrónicos, de audio, de vídeo y materiales de cursos impresos
Educational services, namely, arranging and conducting conferences, symposiums, programs and workshops in the field of journalism covering commercialization of emerging technologies and distribution of electronic, audio, video and printed course materials therewith

Por todo el mundo hay instituciones que experimentan con la mezcla de nuevas tecnologías y periodismo, como el periodismo de datos [en], que emplea herramientas de visualización de datos con diseño y difusión multimedia.
Worldwide, some institutions are experimenting with the merging of new technology and journalism, such as data journalism, which employs data visualization tools with multimedia design and delivery.

Kwami Ahiabenu II es el líder del equipo del Instituto Internacional para el Periodismo en Tecnologías de la Información y la Comunicación [en], la organización coordinadora para el Proyecto de Elecciones Africanas (AEP, por su siglas en inglés; en).
Kwami Ahiabenu, II, is a team leader of International Institute for ICT Journalism, the co-ordination organisation for African Elections Project (AEP).

El jurado se extrae de los expertos y líderes en la libertad de expresión, el periodismo, el activismo digital, y los sectores de tecnología, e incluye a representantes de todo el mundo.
The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world.

El jurado se ha obtenido de entre los expertos y líderes en la libertad de expresión, el periodismo, el activismo digital y los sectores de tecnología, e incluye a representantes de todo el mundo.
The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world.

Los indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, tuvieron en la sala de tecnología Matrix -del Programa de Periodismo de la Pontificia Universidad Javeriana- una experiencia de "conversión" y convergencia digital para gestar medios de comunicación independientes.
At the matrix technology room -a possibility offered by the Program of Journalism of Pontificia Universidad Javeriana- the native Amerindians of Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, went through a "conversion" and digital convergence experience to create and develop their own independent media.

También es objetivo de este artículo contribuir a mitigar la escasa bibliografía académica y profesional sobre la aplicación de las tecnologías de visualización emergentes en el periodismo impreso, en concreto del código QR.
This research, based on case studies, is justified by the info-communication potential provided by this display to the printed newspaper industry.

Esta semana nos hablan de cómo el abaratamiento de la tecnología móvil ha permitido la expansión de este fenómeno conocido como “Periodismo Ciudadano”:
This week they speak to us about how the growing use of mobile technology has permitted the expansion of this phenomenon known as “Citizen Journalism”:

Desde enero de # más de # profesionales de la comunicación de más de # países han recibido capacitación y perfeccionado sus conocimientos en las esferas del periodismo, las nuevas tecnologías de los medios de información, la información sobre el VIH/SIDA, la gestión de la radiodifusión, la gestión de periódicos, la fotografía, la computación, la Internet, etcétera
Since January # over # communication professionals from more than # countries have received training and upgraded their skills in journalism, new media technologies, HIV/AIDS reporting, broadcasting management, newspaper management, photography, computer operations, the Internet etc

En esta publicación, él habla con Global Voices sobre este apasionante proyecto y el impacto de la nueva tecnología en el periodismo.
In this post, he speaks to Global Voices about this exciting project and the impact of new technology on journalism.