periodo de integración gradual oor Engels
periodo de integración gradual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phase-in period
phasing-in period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ha demostrado el actual RCDE UE, el desarrollo de un nuevo mercado requiere el establecimiento de un sistema de control, notificación y verificación del funcionamiento, y puede beneficiarse de disposiciones transitorias o de un período piloto antes de su integración gradual en el sistema existente.
Uh, everybody' s been so attentiveEuroParl2021 EuroParl2021
Con el fin de proseguir este proceso de integración gradual de los mercados durante el período de preadhesión, la Comisión tiene previsto realizar otra ronda de liberalización del comercio.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el proceso interino de reforma del sector de la seguridad, que coincide con el período de transición, deberá centrarse en la integración gradual y selectiva de los exmiembros de la Séléka en las fuerzas de defensa y de seguridad del país.
She left before she made the coffeeUN-2 UN-2
Considera que, si bien los períodos de transición son necesarios en ámbitos determinados para permitir una competencia leal y una integración gradual, estos períodos deben ser lo más breves y limitados posibles para lograr mejor el objetivo de la cohesión;
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentnot-set not-set
a) las empresas han dispuesto de un período de adaptación de siete años para prepararse para la aplicación gradual del principio de 'quien contamina paga' y la integración de los costes ecológicos;
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Considera conveniente que, por lo que se refiere a la estrategia de preadhesión y al período transitorio tras la adhesión, se contemple un instrumento financiero específico horizontal,con el fin de garantizar una óptima integración gradual junto con una asignación financiera adecuada a sus capacidades de absorción;
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
a) desde la adopción del quinto programa comunitario en materia de medio ambiente, basado ya en el principio de "quien contamina paga" y en la necesidad de integración de los costes ecológicos, las empresas han dispuesto de un período de adaptación de siete años para prepararse a la aplicación gradual de este principio;
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Acogió con satisfacción la elaboración de la Estrategia nacional para la igualdad de género para el período 2009-2013 y las medidas adoptadas para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer, en particular la integración gradual de mujeres en puestos de mayor categoría y de adopción de decisiones, según la recomendación de Argelia.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanUN-2 UN-2
El Consejo destaca que el ATV prevé, en particular, una integración progresiva durante un período transitorio de 10 años, con el fin de permitir la adaptación gradual de la industria comunitaria a las nuevas condiciones internacionales de competencia.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Acogió con satisfacción la elaboración de una estrategia nacional para la igualdad entre los géneros para el período 2009-2013 y las medidas adoptadas para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer, en particular la integración gradual de la mujer a puestos de categoría superior y de adopción de decisiones, según la recomendación de Argelia.
I just wanted to see youUN-2 UN-2
61 El Gobierno español estima que prorrogar las excepciones previstas en el Acta de adhesión más allá del período transitorio fijado en la misma equivale a pasar por alto su carácter excepcional, temporal y limitado, así como su finalidad, a saber, la integración gradual de un nuevo Estado miembro en la Comunidad.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
En el examen de mitad de período se fue más allá del actual programa para el país y se estudió la posibilidad de establecer una nueva asociación trienal entre el Gobierno y el UNICEF centrada en la promoción, la integración social y el establecimiento gradual de un comité nacional del UNICEF.
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
En el examen de mitad de período se fue más allá del actual programa para el país y se estudió la posibilidad de establecer una nueva asociación trienal entre el Gobierno y el UNICEF centrada en la promoción, la integración social y el establecimiento gradual de un comité nacional del UNICEF
Henri, a cognacMultiUn MultiUn
Apoya la integración gradual, tras un adecuado periodo transitorio, de los sistemas de pago basados en la producción y de pequeña cuantía, y por ello de gran complejidad administrativa (forraje seco, cáñamo, lino, almidón de patata) en el sistema de la prima por superficie uniforme, a menos que ello entrañe considerables desventajas de carácter socioeconómico y medioambiental en determinadas regiones; considera que, siempre que ello sea necesario por razones de política regional, deberían preverse medidas complementarias con arreglo al artículo 69; pide a la Comisión que elabore un análisis caso por caso de su impacto económico y regional que demuestre que es la solución adecuada y establezca el calendario necesario para su aplicación; subraya que la disociación no debe poner en peligro la propia existencia de las formas de producción en cuestión;
I guessed it was younot-set not-set
Apoya la integración gradual, tras un adecuado período transitorio, de los sistemas de pago basados en la producción y de pequeña cuantía, y por ello de gran complejidad administrativa (forraje seco, cáñamo, lino, almidón de patata) en el sistema de la prima por superficie uniforme, a menos que ello entrañe considerables desventajas de carácter socioeconómico y medioambiental en determinadas regiones; considera que, siempre que ello sea necesario por razones de política regional, deberían preverse medidas complementarias con arreglo al artículo #; pide a la Comisión que elabore un análisis caso por caso de su impacto económico y regional que demuestre que es la solución adecuada y establezca el calendario necesario para su aplicación; subraya que la disociación no debe poner en peligro la propia existencia de las formas de producción en cuestión
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberoj4 oj4
Apoya la integración gradual, tras un adecuado período transitorio, de los sistemas de pago basados en la producción y de pequeña cuantía, y por ello de gran complejidad administrativa (forraje seco, cáñamo, lino, almidón de patata) en el sistema de la prima por superficie uniforme, a menos que ello entrañe considerables desventajas de carácter socioeconómico y medioambiental en determinadas regiones; considera que, siempre que ello sea necesario por razones de política regional, deberían preverse medidas complementarias con arreglo al artículo 69; pide a la Comisión que elabore un análisis caso por caso de su impacto económico y regional que demuestre que es la solución adecuada y establezca el calendario necesario para su aplicación; subraya que la disociación no debe poner en peligro la propia existencia de las formas de producción en cuestión;
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que los largos períodos transitorios impuestos por la UE a los países candidatos no son, en principio, necesarios desde el punto de vista del sector de los transportes; considera que, en el sector de los transportes por carretera son necesarias disposiciones transitorias para garantizar la competencia leal en el sector y permitir una integración gradual de los mercados nacionales en el mercado europeo de los transportes; toma nota de que un sistema de períodos transitorios flexible puede ser también necesario en el tráfico interior debido a problemas ocasionados por perturbaciones no deseadas a las empresas de transportes, a la movilidad sostenible y a la seguridad;
If he was with her, he didn' t registernot-set not-set
Los principios por los que se solían guiar las Partes para preparar y realizar actividades en el marco del artículo 6 eran acordes con los del programa de trabajo de Nueva Delhi acordado por la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones, es decir: i) el criterio de que las iniciativas deben ser impulsadas por los países; ii) la eficacia en función de los costos; iii) un enfoque de integración gradual de las actividades del artículo 6 en los programas y estrategias actuales relativos al cambio climático; iv) el fomento de los acuerdos de colaboración, las redes y las sinergias; y v) los principios del desarrollo sostenible.
l`ve been recalled to my regimentUN-2 UN-2
Los principios por los que se solían guiar las Partes para preparar y realizar actividades en el marco del artículo # eran acordes con los del programa de trabajo de Nueva Delhi acordado por la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones, es decir: i) el criterio de que las iniciativas deben ser impulsadas por los países; ii) la eficacia en función de los costos; iii) un enfoque de integración gradual de las actividades del artículo # en los programas y estrategias actuales relativos al cambio climático; iv) el fomento de los acuerdos de colaboración, las redes y las sinergias; y v) los principios del desarrollo sostenible
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesMultiUn MultiUn
Cabe citar, sobre todo, la reforma de los regímenes de jubilación: se ha acelerado la eliminación gradual del régimen de jubilación de los funcionarios y su integración en el régimen general (menos generoso), con aumentos paulatinos, de 2006 a 2015, de la edad oficial de jubilación y del período mínimo de cotización, sin olvidar la modificación de la fórmula de cálculo de las prestaciones; además, se han endurecido las normas que regulan la jubilación de algunas categorías de funcionarios, en particular por lo que se refiere al derecho a la pensión de jubilación para las carreras profesionales más breves; por último, también se han endurecido las condiciones de jubilación anticipada en el régimen general de pensiones.
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Los cambios en la gestión estatal han implicado un proceso gradual en la incorporación del enfoque de género, el que se ha profundizado en el período de Gobierno del Presidente Lagos a través de cuatro instrumentos centrales en la gestión, con lo cual se formalizó este aspecto en su dimensión técnica, sentándose las bases para su integración en el análisis de las definiciones presupuestarias
Awaiting execution... and they released usMultiUn MultiUn
En la sección VI se examinan la integración, la importancia crítica de reorganizar y reestructurar los recursos del proyecto para responder a las cuestiones fundamentales relativas a la dotación de personal que puedan repercutir en la aplicación satisfactoria del plan de trabajo para el período de 2016 a 2019, y la reducción gradual del equipo del proyecto, que finalmente se incorporará predominantemente en la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y, en parte, en otras dependencias institucionales.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
Dichos períodos son: i) 1904-1909: La raíces de la geología moderna, ii) 1910-1928: Período de receso, iii) 1929-1955: La transición gradual, iv) 1956-1975: El preludio del nuevo resurgimiento, v) 1976-1991: La revaloración de la geología de México en el marco de la teoría de la tectónica de placas y vi) 1992-2004: Las grandes integraciones.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dichos períodos son: i) 1904-1909: La raíces de la geología moderna, ii) 1910-1928: Período de receso, iii) 1929-1955: La transición gradual, iv) 1956-1975: El preludio del nuevo resurgimiento, v) 1976-1991: La revaloración de la geología de México en el marco de la teoría de la tectónica de placas y vi) 1992-2004: Las grandes integraciones.
Just a little cold in here in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.