peristasis oor Engels

peristasis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

peristasis

naamwoord

voorbeelde

La bomba peristáltica es un aparato que aplica el principio de la perístasis, en base al cual la altura de elevación al fluido tratado es impresa por una estrangulación que corre a lo largo del tubo.
MP is a device which applies the peristalsis principle whereby the total head of the treated fluid is given by a constriction running along the tube.

En el caso de que la galería de columnas rodeen un patio o jardín, se habla entonces de peristilo, no de perístasis.
If such a hall of columns surrounds a patio or garden, it is called a peristyle rather than a peristasis.

Durante el proceso de masticado, el cerebro ordena a los músculos intestinales que se contraigan (perístasis) una acción de batido similar al masticado.
During the action of chewing, the brain commands the intestinal muscles to contract (peristalsis), a churning action similar to chewing.

El edificio del templo era rectangular, con una columnata en los cuatro lados que abarcaba la peristasis.
The temple building was rectangular, with a colonnade on all four sides that encompassed the peristasis.

Dentro de la peristasis había una larga célula de pronaos y opistodomo, ambos en antis, cuyos restos parecen indicar la destrucción del edificio debido a un terremoto.
Within the peristasis there was a long cell of pronaos and opistodomo both in antis, whose remains seem to indicate the destruction of the building due to an earthquake.

Basado en los estudios realizados, tiene una celda con adyton y un pronaos en frente; tenía una peristasis de 6x13, con una segunda fila de columnas en la frente.
Based on the studies conducted, it has a cell with adyton and a pronaos in front; had a peristasis of 6x13, with a second row of columns on the forehead.

Sobre la misma tela se oponen y conviven las peristasis pictóricas y se disputan las distintas regiones de esos cuerpos gloriosos de reales hembras en poses tan sugestivas.
On the same canvas pictorial themes both resist each other and yet live together and the different regions of these glorious bodies of real females in such suggestive poses are disputed.

El movimiento a través del esófago requiere perístasis muscular, que es la contracción y relajación de los músculos para mover el alimento.
The bolus is pushed back into the pharynx (throat) and is forced through the opening to the esophagus.

La basílica tiene la peculiaridad de tener un número impar de columnas en el frente de la peristasis.
The basilica has the peculiarity of having an odd number of columns on the front of the peristasis.

Esta diferencia referente al tamaño está debido a la adición de un tercer kolonnade a la parte delantera y al peristasis trasero, evidente después del ejemplo de la manija de Artemis con Ephesus, que había sido establecido algo temprano.
This difference concerning the size is because of adding a third kolonnade to the front side and to the back peristasis, apparent following the example of the handle of Artemis with Ephesus, which had been somewhat early established.

Los cambios que se realizan con la cirugía bariatrica alteran el flujo normal de perístasis y como consecuencia la comida se mueve más lento por el sistema digestivo.
The changes to the tract resulting from bariatric surgery alter the normal flow of peristalsis. Consequently, food moves much more slowly through your system.

RESUMEN Antecedentes: La acalasia es el desorden motor primario del esófago, en el cual hay una relajación ineficiente del esfínter esofágico inferior con pérdida progresiva de la perístasis esofágica, como consecuencia de ambos mecanismos se produce dilatación gradual del esófago.
SUMMARY Background: Achalasia is a primary Motor disorder of the esophagus in which there is an inefficient lower esophageal sphincter relaxation with progressive loss of esophageal peristalsis, as a result of two mechanisms gradual dilation of the esophagus occurs.

Cuando el sistema digestivo funciona normalmente, mueve la comida por una serie de movimientos de contracción llamados perístasis.
When functioning normally, the digestive tract moves food along its length with a series of muscular contractions called peristalsis.

La raíz de regaliz (licorice) apoya suavemente la perístasis y mejora la digestión general.
Licorice root gently supports peristalsis and general digestion.

El agua tibia sirve para estimular el tracto gastrointestinal y la perístasis, las ondas de contracciones musculares en las paredes intestinales que logran mover la materia fecal.
4. Aids digestion The warm water serves to stimulate the gastrointestinal tract and peristalsis—the waves of muscle contractions within the intestinal walls that keep things moving.

Su cirujano consulto con él y la explicación posible es “pasaje dañado y perístasis interrumpida.”
His surgeon consulted with him and the possible explanation is "impaired passage and disrupted peristalsis."