perseguirán
perseguido oor Engels
perseguido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of perseguir
paranoid
obsessed
hunted
Tom está siendo perseguido por la policía.
Tom is being hunted by the police.
victimized
Hemos dado con la víctima, el sospechoso me sorprendió, y le perseguimos.
We came across the victim, the suspect knocked me over, and we pursued.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perseguido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Running Man
en
The Running Man (film)
Verás, yo creé Perseguido, pero no dicto las reglas.
You see, I created The Running Man, but I don't make the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para determinar si las ayudas guardan proporción con el fin perseguido y si CL contribuye al máximo con sus propios medios al plan de reestructuración presentado a la Comisión, tal como requieren las Directrices sobre ayudas de reestructuración, la Comisión ha establecido una diferencia entre las ayudas que se derivan del aumento de las pérdidas de CDR y las que se deben a la modificación de las condiciones del préstamo de CL a EPFR.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
¿Quedan obligados el Rights Commissioner y la Labour Court por alguna disposición de Derecho comunitario (en particular la obligación de interpretar el Derecho nacional a la luz del tenor y el objetivo de una directiva de forma que se alcancen los resultados perseguidos por la misma) a interpretar que las disposiciones por las que el Derecho nacional se adapta a la Directiva 1999/70 tienen efecto retroactivo a la fecha en la que debería haberse producido tal adaptación, cuando:
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Los mares sabían que sus hermanos la habían perseguido por la casa recitándola demasiadas veces.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Pienso que estas prácticas, así como la posible sustitución de los conocidos monopolios nacionales por un oligopolio europeo, deben ser perseguidas de manera implacable por parte de los servicios de la competencia de la Comisión.
Course, he gonna try to shameyou with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEuroparl8 Europarl8
34 Esa interpretación se ve confirmada por las finalidades perseguidas por la Directiva 2003/96.
And we love itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 En tercer lugar, por lo que atañe a los objetivos perseguidos por la Directiva 2003/96, es preciso, para empezar, observar que esta Directiva, al establecer un régimen de imposición armonizado de los productos energéticos y de la electricidad, pretende, tal como se desprende de sus considerandos 2 a 5 y 24, promover el funcionamiento adecuado del mercado interior en el sector de la energía, evitando, en particular, las distorsiones de la competencia (véanse, en este sentido, en particular, las sentencias de 3 de abril de 2014, Kronos Titan y Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 y C‐44/13, EU:C:2014:216, apartados 31 y 33; de 2 de junio de 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, apartado 32, y de 7 de septiembre de 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, apartado 26).
For being honesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, estas medidas, a las que se dio preferencia frente a otras más rigurosas, en particular las medidas restrictivas del volumen de las importaciones, permitían alcanzar el objetivo perseguido, es decir, frenar la caída de los precios de los productos en el mercado comunitario, y fueron adoptadas después de que un sistema menos riguroso, el de los certificados de importación, resultara ser insuficiente.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Previa petición justificada del organismo requirente, el organismo requerido ejercerá una vigilancia o unos controles especiales, o practicará las diligencias necesarias para que se ejerzan, de tal forma que se alcancen los objetivos perseguidos.
Hey, at least I' ve got an apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi padre me habría perseguido con un atizador de hierro caliente.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Los hombres miraban a menudo hacia atrás por encima del hombro, como si temiesen ser perseguidos.
She hasn' t slept throughthe night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
b) No teniendo una nacionalidad y hallándose fuera del país donde antes residía habitualmente no pueda o, a causa de un temor justificado de ser perseguida por motivos de raza, religión, pertenencia a un grupo social particular u opinión política, no desee regresar al mismo; o
See the approved scheme (NN #/AMultiUn MultiUn
El asesinato de # millones de judíos # sintis y romaníes y # otros reclusos, perseguidos por el régimen nacionalsocialista por consideraciones políticas o raciales, o sencillamente por ser diferentes, constituye una ruptura con la propia civilización
Is it about birth and aging until functioning stops?MultiUn MultiUn
Así pues, aun admitiendo que exista el partido, éste no ha atraído la atención de quienes probablemente se habrían enterado de su existencia si, como se afirma, sus miembros hubieran sido perseguidos por las autoridades iraníes.
I raised him after she diedUN-2 UN-2
Perdieron todas las esperanzas porque eran perseguidos por bandidos.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca he perseguido un hacker de sombrero gris antes.
He thought about how to really see MunandjarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 En lo que atañe a la proporcionalidad de las medidas establecidas en el artículo 1, apartado 78, letra b), puntos 4, 8, 9, 17, 23 y 25, de la Ley n.o 220/2010, procede examinar si estas medidas son adecuadas para garantizar la consecución de los objetivos perseguidos y no van más allá de lo necesario para alcanzarlos, asegurándose, en particular, de que la normativa nacional controvertida en el litigio principal responde verdaderamente al empeño de alcanzar dichos objetivos de forma congruente y sistemática (sentencia de 8 de septiembre de 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, apartado 44).
And hey, you snagged the bouqueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) Alcanzar los objetivos perseguidos puede exigir movilizar el potencial de las tecnologías complementarias en los ámbitos de las redes y la informática, tal como se indica en la Comunicación «Digitalización de la industria europea»(31), que reconoce «la disponibilidad de una infraestructura de red y en la nube de categoría mundial» como un componente esencial de la digitalización de la industria.
No one understand you better than menot-set not-set
(2) Es esencial garantizar la continuidad de la política comunitaria de apoyo al sector audiovisual europeo habida cuenta de los objetivos perseguidos por la Comunidad en virtud del artículo 150 del Tratado.
That' s how the devil talksnot-set not-set
El Órgano debe valorar si el objetivo perseguido por la medida es necesario y acorde a los objetivos de interés común y, en caso de que lo sea, si es el método menos falseador a la hora de perseguir ese objetivo.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, dada la importancia del programa para la consecución de los objetivos perseguidos por la Comunidad en materia de salud animal, conviene fijar la participación financiera comunitaria en el 50 % de los gastos realizados por Austria, con un máximo de 300 000 ecus;
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
118 En segundo lugar, las demandantes aducen que la Decisión impugnada rebasa los límites de lo necesario para lograr los objetivos perseguidos por cuanto la evaluación del MHHPA y la aplicación de las medidas de gestión de riesgos o la presentación de un expediente conforme al anexo XV del Reglamento no 1907/2006 con respecto a restricciones relativas a los productos de consumo, tales como los cosméticos, son medidas menos onerosas.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Con una política común que combine estos dos aspectos, los objetivos de desarrollo rural y los de desarrollo regional, podrán alcanzarse los resultados perseguidos.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitznot-set not-set
Ahora, era cosa suya dejar atrás a la horda de mediopersonas que los había perseguido.
Technology d.Literature Literature
Deben llevarse a cabo de una forma profesional y respetuosa y ser proporcionados a los objetivos perseguidos.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.