perseguidor oor Engels

perseguidor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pursuer

naamwoord

El perseguidor, para confirmar que la otra babosa está lista para aparearse, le da al perseguido un mordisco.
The pursuer, to confirm that it's there and ready to mate, gives the pursued a nibble.

persecutor

naamwoord

Líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo.
Deliver me from my persecutors, for they are stronger than I am.

chaser

naamwoord

Oh, lo dice mi novio y antiguo perseguidor de faldas.
Oh, says my boyfriend and former skirt chaser.

tracker · persecuting · pursuing · tail · haunter · follower

Soortgelyke frases

dejar atrás a los perseguidores
to leave one's pursuers behind

perseguidora
hangover · persecutor · pursuer · tail

perseguidor de judíos
Jew-baiter · anti-Semite

voorbeelde

En aquel momento Saulo comprendió que su salvación no dependía de las obras buenas realizadas según la ley, sino del hecho de que Jesús había muerto también por él, el perseguidor, y había resucitado.
In that moment Saul understood that his salvation did not depend on good works fulfilled according to the law, but on the fact that Jesus died also for him the persecutor and has risen.

Su perseguidor lo seguía, aún veinticinco yardas más atrás y hacia su derecha.
His tail followed, still twenty-five yards back and on his right.

Cuando los dos testigos cobraron vida, ¿qué efecto tuvo esto en sus perseguidores religiosos?
When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?

En el caso de El perseguidor, la palabra hipoteca pone a gozar al sujeto con el tiempo.
In the case of "The pursuer", the word mortgage puts the subject in a state of bliss with respect to time.

De la bestia que asciende del mar, la edición católica romana de la Biblia (por la Compañía de Juan Murphy de Baltimore, Maryland, 1914) dice en su nota al pie de la página: “Esta primera bestia con siete cabezas y diez cuernos, probablemente es la entera compañía de infieles, enemigos y perseguidores del pueblo de Dios, desde el principio hasta el fin del mundo.
Of the beast ascending out of the sea, the Roman Catholic edition of the Bible (by John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) says in its footnote on it: “This first beast with seven heads and ten horns, is probably the whole company of infidels, enemies and persecutors of the people of God, from the beginning to the end of the world.

Al menos, tendremos el placer de aguarles la fiesta a nuestros perseguidores.
“At least we shall have the pleasure of thwarting those who follow us.”

Primero un país y luego otro los devolvieron a las fronteras de Malaui y los entregaron a sus perseguidores, quienes los volvieron a maltratar brutalmente.
First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.

Quizá era un asesino múltiple, un perseguidor de niñas y de mujeres.
He might turn out to be a serial killer, a stalker of girls and women.

La nave ya se había sumergido antes de que los perseguidores humanos irrumpieran en el descampado de la región verde.
The ship had already submerged before the pursuing humans broke into the clear in the green region.

llamandole perseguidor de mujeres, y la previno para ser cuidadosa. quien demonios fue esa mujer?
A while ago, a woman visited Lady Jung, and spoke very badly of you, calling you a woman- chaser, and warned her to be careful.Who the hell was that woman?

—Así dejaremos los buques más pesados a mar abierto para que se reúnan con el Ala de Gaviota y sus perseguidores.
"""This way, we'll leave the heavier ships in open water, to meet Gullwing and her pursuers."

Pero no conseguí zafarme del todo de mis perseguidores.
But I didn’t catch my pursuers entirely napping.

gritó en polaco a los cielos, sin preocuparse de si sus perseguidores lo oían.
he shouted in Polish toward the skies, not caring if his pursuers heard him.

Killeen volvió a buscar el elusivo perseguidor.
Killeen searched again for the elusive pursuer.

Así que cuando Moldavia se convirtió en república soberana independiente, encontramos un territorio sumamente fértil entre nuestros vecinos e incluso entre nuestros anteriores perseguidores.
So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!

Miró hacia atrás; no vio a nadie; su perseguidor no lo había seguido hasta allí.
He looked back, but saw no one; his pursuer was nowhere to be seen, or at least not yet.

El jefe entonces le devolvió la pelota al perseguidor y lo acusó de estar contra el gobierno por hostigar a la gente y arrestarlos con el menor pretexto; lo acusó de hacer sus propias leyes y reglamentos.
The chief then turned the tables on the persecutor and accused him of being against the government because of harassing people and arresting them on the slightest pretext; he accused him of making his own laws and regulations.

Bloqueó a nuestros perseguidores, pero también cortó la poca luz que había.
It blocked our pursuers, but it also cut off what little light there was.

El Asesino, poseedor del Don, acaba con dos de los expertos perseguidores, pero el tercero no es un hombre corriente.
The Assassin, who possesses the Gift, gets rid of two of the expert trackers, but the third is not an ordinary man.

8 Nosotros los que observamos los mandamientos de Dios le obedecemos como Gobernante más bien que a los hombres, aun a costa de sufrir a manos de perseguidores.
8 We who observe God’s commandments obey Him as Ruler rather than men, even at the cost of suffering at the hands of persecutors.

Por el momento al menos, parecían haber despistado a su perseguidor.
For the moment at least, they seemed to have lost their pursuer.

Pero, antes de que nadie pudiese decir una palabra, los misteriosos perseguidores salieron del bosque.
But before anyone could speak, the mysterious trackers stepped out of the gloom of the deeper forest.

Tener un posible perseguidor del FBI no es necesariamente un motivo de alegría.
Having a possible FBI tail isn't necessarily something to be happy about.

Artigas, hijo de la pradera, había sido contrabandista y perseguidor de contrabandistas.
Artigas, son of the prairie, had been a smuggler and a hunter of smugglers.

Los perseguidores querían destruirla.
The pursuers had wanted it destroyed.