perseguirán
perseguíamos oor Engels
perseguíamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of perseguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero perseguíamos a Clegg entonces y lo recogimos
No, nothing' s wrongopensubtitles2 opensubtitles2
Los monstruos que perseguíamos alcanzaron la línea del Titán y fueron absorbidos por la nueva fuerza.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Me pregunté si acaso habíamos tenido suerte: ¿sería Lobo el hombre al que perseguíamos?
I want to talk to youLiterature Literature
Cuando perseguíamos a la banda, chocamos inesperadamente con dos autos blindados, que salieron de un pueblo vecino.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
La Srta. Ferrara y yo perseguíamos a los chicos que consumían drogas en el estacionamiento.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugábamos carreras, “las traes” y los niños perseguíamos a las niñas.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
¿A quién perseguíamos?
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos hacíamos chicle con la resina de los árboles, perseguíamos a los perros y chinchábamos a los cerdos negros.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Y cuando, de repente, vimos a la criatura que perseguíamos, su vista no fue tranquilizadora.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Freddy y yo perseguíamos sueños muy distintos y empecé a apartarme de él.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
La simplificación era uno de los resultados que perseguíamos, especialmente en lo relativo al procedimiento exigido para el establecimiento de obligaciones por alimentos.
It won' t be longEuroparl8 Europarl8
Pero ya entonces recuerdo una vez que, mientras nos perseguíamos por el monte, ella se quedó paralizada de repente.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
- He aquí lo que perseguíamos -dijo Eustace, y tosió como si hubiera hablado a destiempo
I' m an officerLiterature Literature
¿Y todas aquellas noches en las que perseguíamos luciérnagas y los días en los que perseguíamos al sol?
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Media docena de coches de superficie pasaban por la calle cuando lo perseguíamos.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
La aceleración del cambio dejó anticuados los métodos con los que perseguíamos los fines sociales.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Anoche, mientras perseguíamos espantapájaros.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos los primeros en sufrir esta medida, pero se ha logrado el efecto que perseguíamos.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
En ese punto, en fin, lo que me cabía era intentar amortiguar al máximo esa visión, es decir, que se intentara hacer ver o creer en Centroamérica que lo que perseguíamos los europeos, fundamentalmente, era una zona de libre comercio.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroparl8 Europarl8
Las rocas, la playa y el campo nos ofrecían la soledad que tanto perseguíamos.
I bear you no childLiterature Literature
Si había supervivientes, huían asustados por nosotros o no sabían que los perseguíamos.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Los besos se encadenaron y perseguíamos cada eslabón por temor a dejar nada que pudiera separarnos al azar.
I got a hair sampleLiterature Literature
Era la razón por la que la perseguíamos.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
«Sacaba un revólver cuando perseguíamos perdices», recuerda su amigo John Otter.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
Parecía que estuviésemos cazando, solo que aquello que perseguíamos estaba demasiado lejos para verlo.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.