perseguirán
perseguía oor Engels
perseguía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of perseguir.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of perseguir.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of perseguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La petición de rematar el edificio y las tierras de propiedad de Chongryon tenía por objeto cobrar la deuda y no perseguía fines políticos ni diplomáticos.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?UN-2 UN-2
Y Saul Laski perseguía a ese nazi desde hace cuarenta años..., desde lo de Chelmno y Sobibor.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Tras un amplio estudio de los informes y recomendaciones de la Comisión, la Administración adoptó la posición de que debía modificarse la relación de 100 a 1; que la legislación vigente perseguía en forma inadecuada a los infractores por crack de menor nivel con condenas mínimas obligatorias significativas y que esas condenas se pronunciaban en forma desproporcionada contra afroamericanos.
Wait, hang on, I got another caIlUN-2 UN-2
Perseguí a un sospechoso en la escena
You can leave the chairhereopensubtitles2 opensubtitles2
El perseguía al pavo.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquiera caso, la policía no perseguía a nadie en relación con la desaparición.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Cuanto más le perseguía, cuanto más frenético se ponía, cuanto más deprisa corría, menos atrapaba.
Whither thou goestLiterature Literature
Perseguí chicas como ustedes siempre.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experian no se ha pronunciado en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia sobre si escalonando en función de la edad también se perseguía dicho objetivo.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Luego reflexionó sobre la otra persona que perseguía a Anna.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Oí los resoplidos del hombre que me perseguía y supe que se estaba acercando.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
En sus novelas, así como en su vida, perseguía los ideales del clan: vínculos fuertes, lealtad y cariño.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Este Convenio perseguía superar la crisis del Club Zúrich y tenía por objeto el reparto de nuevas cuotas (calculadas en relación con el período comprendido entre el cuarto trimestre de 1995 y el primer trimestre de 1997), el reparto de clientes y la fijación de precios.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Recuerdo que un soldado perseguía a un gato.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Yo solía esconderme de mi madre bajo la mesa todos los días cuando me perseguía con el látigo
Your credit card statementopensubtitles2 opensubtitles2
La Asamblea General, en su resolución # de # de noviembre de # entre otras cosas, reconoció que los objetivos y las metas que perseguía la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) eran compatibles con los principios y los ideales enunciados en la Carta de las Naciones Unidas; pidió al Secretario General que adoptara medidas adecuadas con el objeto de establecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la CEEAC; celebró el apoyo que prestaba el Secretario General a los Estados miembros de la CEEAC para fortalecer las medidas de fomento de la confianza a nivel subregional y promover los derechos humanos, el estado de derecho y las instituciones democráticas, en aplicación del programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
Look, he just walked outMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta las acusaciones constantes sobre abusos cometidos por la Autoridad Palestina en relación con los fondos de la UE y la confidencialidad que rodea al grupo de trabajo del Parlamento Europeo encargado de esta cuestión, ¿podría indicar la Comisión a qué importe ascendieron en los últimos tres años los fondos concedidos por la UE a la Autoridad Palestina, así como comunicar los detalles relacionados con el objetivo que se perseguía con estos fondos (tal y como figuraban en la solicitud de la Autoridad Palestina) y señalar cuáles son los importes previstos para 2003-2004?
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectnot-set not-set
Ramón sintió que podía odiar a su madre, pero tuvo que darle la razón: África era una adicción que lo perseguía
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Pronto alcanzarían el objetivo, si alguien no los perseguía.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
¡Y él que había creído que le perseguía!
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Si bien lo que se perseguía con ello era garantizar la fiabilidad del registro, lo que a menudo se conseguía en la práctica era una divergencia entre los datos de los registros nacionales y los del registro comunitario.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Los perseguía porque siempre había creído que a través de ellos llegaría a conocer la sustancia del mundo.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Mientras hablaba Barnaski, oí de pronto una sirena detrás de mí: me perseguía un coche de policía camuflado.
Is this just decoration?Literature Literature
* El mono perseguía a la comadreja *
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Considerando que, en su Resolución de 24 de marzo de 1997 relativa a una nueva estrategia destinada a aumentar la competitividad del transporte marítimo comunitario (5), el Consejo perseguía la contratación de gente de mar y de personal de tierra comunitario; que, con ese fin, el Consejo convino en que deberían tomarse medidas para contribuir a que el transporte marítimo comunitario siguiera esforzándose por mantener un elevado nivel de calidad y por mejorar su competitividad garantizando la continuidad de una formación de alta calidad para la gente de mar comunitaria de todas las categorías, así como para el personal de tierra;
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.