perseguirán
perseguirá oor Engels
perseguirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of perseguir.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of perseguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que tener en cuenta la forma jurídica de la empresa, ya que cierto tipo de empresas pueden perseguir objetivos al margen de sus accionistas.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Sólo mis ojos permanecerán para perseguir y volver tus sueños caos.
This is differentLiterature Literature
El Acuerdo reportará beneficios a los inversores europeos, al garantizar un alto nivel de protección de sus inversiones en Vietnam, y al preservar, al mismo tiempo, los derechos de la UE a legislar y a perseguir objetivos públicos legítimos, como la protección de la salud pública, la seguridad y el medio ambiente.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurlex2019 Eurlex2019
El Órgano debe valorar si el objetivo perseguido por la medida es necesario y acorde a los objetivos de interés común y, en caso de que lo sea, si es el método menos falseador a la hora de perseguir ese objetivo.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
No tengo tiempo para perseguir a cuanto ladrón y carterista hay en Palanthas.
We are going to beat themLiterature Literature
No perseguiré a un hombre que no sabe que no sabe tratar a una mujer, y tu claramente no lo haces.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) los objetivos específicos que deben perseguir esas organizaciones;
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
Un hombre que no tiene por qué perseguir a mujeres normales como yo piensa que soy especial.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
Although it did drop, it was a small dropjw2019 jw2019
- prevenir y perseguir las irregularidades,
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
b) perseguir uno de los objetivos generales contemplados en el artículo 3, y
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Durban no había poseído la despiadada destreza de Monk para perseguir la verdad; pocas personas la tenían.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Era un niño adaptable y quería perseguir a los malos, de una manera u otra.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
La imagen de sus muertes volverá una y otra vez a perseguir a los Estados que repiten como papagayos que no puede haber desarrollo sin paz y seguridad, ni paz y seguridad sin desarrollo, y que no puede haber ni paz, ni seguridad ni desarrollo sin respeto de los derechos humanos, mientras tratan de creerse el futuro de Egipto, el “plan de estabilidad, inversión y crecimiento” de las autoridades.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beamnesty.org amnesty.org
—Y la perseguiré durante toda la eternidad si no me dice donde está mi familia.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Pide a las autoridades etíopes que examinen con rapidez la solicitud de inscripción de la Asociación de profesores de Etiopía, con arreglo a las leyes y normas aplicables, y que dejen de perseguir a los miembros de esta asociación
Got to be vigilantoj4 oj4
¿Por qué quiere perseguir un banco de peces?
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le habían gustado las dos, pero no tenía ningún interés por dedicarse a perseguir a una mujer desconocida y a su hija.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Aquel día se dedicó a cazar conejos, no a perseguir a las bestias.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Alienta a los Estados a que adopten nuevas medidas a fin de capacitar a la policía y otros órganos encargados de hacer cumplir la ley en relación con las ideologías de los partidos políticos, los movimientos y los grupos extremistas cuya apología constituye una incitación a la violencia racista y xenófoba, fortalecer su capacidad para perseguir los delitos motivados por el racismo y la xenofobia, cumplir su responsabilidad de llevar ante la justicia a los autores de esos delitos y luchar contra la impunidad;
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
La meta es perseguir títulos, no chicas.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos ir hacia el sur... al desierto profundo... donde el demonio Harkonnen no nos perseguirá.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tendría que perseguir de nuevo al hombre.
This right here?Literature Literature
En su Informe sobre la racionalización, de 3 de diciembre de 2002, el Consejo considera que la racionalización debe perseguir el objetivo de aumentar la transparencia y eficacia, evitando duplicaciones y repeticiones en la formulación de las directrices, y garantizando su congruencia, complementariedad y coherencia.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Tenemos que perseguir chicas.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.