perseguirán
perseguiréis oor Engels
perseguiréis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) future indicative form of perseguir.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) future indicative form of perseguir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Pensáis que no sé que si huyo, me perseguiréis durante el resto de mi vida?
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
—He de asegurarme de que no perseguiréis a los Hijos de Arutan.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
7 Y perseguiréis a vuestros aenemigos y caerán a espada delante de vosotros.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLDS LDS
34 Por tanto, he aquí, yo os envío aprofetas, y sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad;
Tell her, what are you talking about?LDS LDS
Por tanto, he aquí yo os envío profetas y sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad; para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?LDS LDS
Bendiciones se pronuncian sobre los que padecen persecución por causa de la justicia en el Sermón de la Montaña; los males contra los fariseos en Mateo 23 culminan en las predicciones que van a "matar y crucificar, azotarán en las sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad"; la parábola del banquete en Mateo 22 implica que los servidores del rey serán asesinados por aquellos a quienes son enviados. Douglas Hare notó que el Evangelio de Mateo evita explicaciones sociológicas de la persecución: Sólo la causa teológica, la obstinación de Israel es de interés para el autor.
This is bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
Nos perseguiréis, justo hasta nuestra puerta.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el versículo 34 el Señor les dice que les enviaría los profetas, hombres sabios, y escribas: “y algunos de ellos mataréis y crucificaréis; y otros serán plagas en vuestras sinagogas a los cuales perseguiréis de ciudad en ciudad”.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 Por tanto, he aquí, yo envío á vosotros profetas, y sabios, y escribas: y de ellos, á unos mataréis y crucificaréis, y á otros de ellos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad:
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 Por tanto, he aquí yo os envío profetas, y sabios, y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis; y a algunos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad;
Is that a joke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 Porque mirad: yo voy a enviaros mensajeros, sabios y maestros de la ley; a unos los mataréis y crucificaréis, a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perseguiréis a vuestros enemigos, y ante vosotros caerán a filo de espada.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, he aquí, yo envío á vosotros profetas, y sabios, y escribas: y de ellos, á unos mataréis y crucificaréis, y á otros de ellos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad:
You know.I' d like to killParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perseguiréis a vuestros enemigos; que caerán ante vosotros a filo de espada.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perseguiréis a vuestros enemigos que caerán a espada delante de vosotros.
Deðilsin' re the best, or not sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Generación de víboras! ¿Cómo os escaparéis de la condenación del infierno? 34 Por tanto, mirad; yo os envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad, 35 de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar.
As will I, Mr DewyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34Por tanto, he aquí yo os envío profetas y sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad;
We' ve got to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7“Y vosotros perseguiréis a vuestros enemigos y caerán a espada delante de vosotros; 8cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán a espada delante de vosotros.
We picked up some signals, but they' re being jammedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros:
It' s all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mat 23:34 Por tanto, he aquí yo os envío profetas y sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad;
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por eso, he aquí que yo envío a vosotros profetas, sabios y escribas: a unos los mataréis y los crucificaréis, a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y los perseguiréis de ciudad en ciudad,
If being treated with insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Daré paz en la tierra; dormiréis, y no habrá quien os espante. Haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país. 7 Perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, he aquí, yo envío á vosotros profetas, y sabios, y escribas: y de ellos, á unos mataréis y crucificaréis, y á otros de ellos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad:
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el Wild Hunt original, perseguiréis a la niña de la profecía por un mundo devastado por la guerra; en Hearts of Stone, os enfrentaréis a un líder de unos bandidos que parece inmortal; y, en Blood & Wine, viajaréis a la hermosa tierra de Toussaint para descubrir el horrible secreto que oculta.
with regard to freedom of establishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.