persona citada a comparecer oor Engels
persona citada a comparecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
summoned person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· De cinco días y un día suplementario por cada 25 kilómetros, si la persona citada a comparecer reside fuera de la ciudad o localidad en que se celebra la vista;
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, no se puede obligar a responder a ninguna persona citada a comparecer o detenida, la cual debe ser informada de su derecho a guardar silencio.
What' s cooking?UN-2 UN-2
A petición del Estado requirente, el Estado requerido informará sin demora al Estado requirente, siempre que sea posible, de la respuesta de la persona citada a comparecer ante la autoridad competente del Estado requirente según el apartado 1.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Toda persona citada a comparecer, arrestada o detenida, debe ser informada inmediatamente de los motivos de su comparecencia, arresto o detención y de los derechos que le asisten por ley; no podrá exigirse a esa persona que haga ninguna declaración
And make the terrace up there a bit biggerMultiUn MultiUn
Toda persona citada a comparecer, arrestada o detenida, debe ser informada inmediatamente de los motivos de su comparecencia, arresto o detención y de los derechos que le asisten por ley; no podrá exigirse a esa persona que haga ninguna declaración.
I need her case filesUN-2 UN-2
Por un lado, una persona citada a comparecer ante un juzgado de instrucción en el proceso penal incoado por delitos que esa persona presuntamente ha cometido se ajusta a la definición del concepto de «sospechoso» en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2013/48.
First of all, you look nothing like the DevilEuroParl2021 EuroParl2021
Manifiesta su preocupación por el mensaje de impunidad y de falta de respeto del Estado de Derecho que haya podido transmitir, en un esfuerzo por promover la reconciliación nacional, la actitud ambigua de las autoridades timorenses, la UNMIT y las fuerzas de seguridad hacia las personas citadas a comparecer ante la justicia;
Interrogate himnot-set not-set
Manifiesta su preocupación por el mensaje de impunidad y de falta de respeto del Estado de Derecho que haya podido transmitir, en un esfuerzo por promover la reconciliación nacional, la actitud ambigua de las autoridades de Timor Oriental, la UNMIT y las fuerzas de seguridad hacia las personas citadas a comparecer ante la justicia;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su preocupación por el mensaje de impunidad y de falta de respeto del Estado de Derecho que haya podido transmitir, en un esfuerzo por promover la reconciliación nacional, la actitud ambigua de las autoridades de Timor Oriental, la UNMIT y las fuerzas de seguridad hacia las personas citadas a comparecer ante la justicia
giving an exact description of the productsoj4 oj4
La persona que fue citada a comparecer, ¿verdad?
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 30 de noviembre de 2015, según las fuentes, las nueve personas mencionadas fueron citadas a comparecer ante la fiscalía del tribunal de primera instancia de Goma.
Praise Jesus, this woman is injuredUN-2 UN-2
Los Estados miembros introducirán en el SIS II, a instancia de las autoridades judiciales competentes, descripciones de testigos, de personas citadas a comparecer ante las autoridades judiciales nacionales en el marco de un procedimiento penal para responder por hechos por los cuales son objeto de diligencias, y de personas a las que se debe comunicar un sentencia represiva o un requerimiento para que se presenten para cumplir una pena privativa de libertad, con el fin de verificar el lugar de residencia o de domicilio de estas personas.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
La violación de una medida de extrañamiento del territorio monegasco constituye un delito penal por el que una persona puede ser citada a comparecer ante el Tribunal Correccional.
I mean, I think that you and I could possibly bebest girlfriendsUN-2 UN-2
La violación de una medida de extrañamiento del territorio monegasco constituye un delito penal por el que una persona puede ser citada a comparecer ante el Tribunal Correccional
I gave this up years agoMultiUn MultiUn
Esa persona podrá ser detenida o citada a comparecer ante la autoridad judicial.
The keeper is a TurkUN-2 UN-2
Esa persona podrá ser detenida o citada a comparecer ante la autoridad judicial
Wait, you can' t actually believe in that stuffMultiUn MultiUn
Se incluirán medidas ordenadas sin que la persona causante del riesgo haya sido citada a comparecer.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
( 27 ) Datos relativos a testigos y personas citadas para comparecer ante las autoridades judiciales en el marco de un procedimiento penal.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
( 47 ) Datos relativos a testigos y personas citadas para comparecer ante las autoridades judiciales en el marco de un proceso penal.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
(18) Datos relativos a testigos y personas citadas para comparecer ante las autoridades judiciales en el marco de un procedimiento penal.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
(42) Datos relativos a testigos y personas citadas para comparecer ante las autoridades judiciales en el marco de un proceso penal.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
La Comisión cita también el nombre de varias personas que pueden ser citadas a comparecer como testigos y propone al Tribunal que se base en el expediente del asunto T‐331/94.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.