persona casada alguna vez oor Engels
persona casada alguna vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ever married
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos investigadores calculan que entre el 50 y el 75% de las personas casadas han sido infieles alguna vez.
Everything... what?jw2019 jw2019
Probablemente no debería estar diciéndote esto, pero ya sabes como algunas personas casadas a veces...
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si usted, lector, es una persona casada, ¿se ha sentido así alguna vez?
We now represent that engineerjw2019 jw2019
Verás, una persona casada le gusta sentir que siempre hay una oportunidad... de volver a estar junto a cualquier persona con la que alguna vez ha estado.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los conocimientos sobre el sida entre las personas que alguna vez han estado casadas y figuran dentro de los grupos en edad reproductiva (mujeres de 15 a 49 años y hombres de 15 a 59 años) han aumentado a lo largo del tiempo; por ejemplo, en la Encuesta demográfica y social de Nepal correspondiente a 1996 y 2006 se observa un incremento del 27% a 69% de mujeres alguna vez casadas con conocimientos al respecto.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.UN-2 UN-2
Algunas personas tal vez sostengan que en muchos casos el esposo y la esposa sencillamente no hacen una buena pareja; que son irremediablemente incompatibles y, en primer lugar, ¡nunca debieron haberse casado!
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?jw2019 jw2019
Algunas personas se han casado, divorciado, casado otra vez, divorciado de nuevo y quedado solas una vez más.
Here' s to the girls who just watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una encuesta demográfica y de salud llevada a cabo por el gobierno y publicada en 2014 concluyó que cerca del 22,5 % de las mujeres y niñas (entre 15 y 49 años) que alguna vez estuvieron casadas o en pareja señalaron haber sufrido violencia a manos de su esposo o pareja de ese momento o anterior, y el 10% informaron que habían sufrido sexo forzado (con penetración) o abuso sexual sin penetración, infligido por alguna persona, en el transcurso de su vida.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herhrw.org hrw.org
Mientras que algunas personas nacieron para estar casados por siempre, hay otras que tendrán que intentar algunas veces más, o una docena, para hacerlo bien.
How many apples a day do you eat?- # orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carville se encoge de hombros ante el conflicto aparente: "¿Alguna vez has visto a dos personas casadas ser exactamente iguales?", pregunta.
maybe we should put on a dirty movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Se ha preguntado alguna vez cómo es que dos personas pudieron haberse casado?
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted es menor de 18 años, puede obtener una orden de protección contra una persona que tiene 18 años o mayor si la persona es alguien con quien usted estuvo casada o si alguna vez ha tenido relaciones sexuales con tal persona.
What is his connection to Maybourne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y como saben también si alguna vez has hablado con una persona divorciada, estar casado no significa que está felizmente casado.
Couldn' t agree with you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veces algunas buenas personas, cuando llevan casadas varios años, se olvidan de cuidarse el uno al otro, y especialmente si ambos son bastante fuertes y capaces.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La población actual de Asia es sólo ligeramente superior a los # millones de personas, en vez de superar la cifra de # millones que se hubiera alcanzado si la tasa de fecundidad se hubiera mantenido constante en los niveles del decenio de # debido a que el # % de las mujeres asiáticas de # a # años y que están casadas o viven en pareja utilizan algún método anticonceptivo
This report will also be available in alternate formatsMultiUn MultiUn
También protege a las personas que son el padre y la madre de un mismo hijo (sin tomar en cuenta si alguna vez estuvieran casados).
This friendship... we shaII never... break!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hijos adoptados, hijastros e hijastros, y una persona que es el padre de los hijos de la víctima, independientemente de si alguna vez han estado casados o han vivido juntos Aprende Más Custodia del Niño
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(En vez de eso, algunas personas amargadas, hacia el fin de sus vidas, sienten con desesperación: “¡Si me hubiera casado con otra persona, o tenido un jefe diferente, habría llegado a otro destino!”)
I' m right here, EdwinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada persona tiene la necesidad de buscar la voluntad de Dios en su vida: laicos casados o solteros, así como el religioso contemplativo que alguna vez busca profundizar su relación con Dios.
i>And now his opportunity had arrived. </iParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los niños que vivían con un padre solo con seguro tenían dos veces más probabilidades de carecer de seguro en algún momento del año que los niños que vivían con dos personas casadas de las cuales al menos una estaba asegurada, y más de dos veces la probabilidad de tener una brecha de cobertura que se prolongara 6 meses o más.
The addict loves her needle?- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos informes también han señalado que, una vez que una persona se pasa de la página inicial de inscripción, él o ella puede elegir “felizmente casado” o “mal casada” como un estado antes de finalizar un perfil y conocer nuevos posibles fechas.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alejandro Serrano: El papel de la mujer y el hombre en la sociedad occidental ha cambiado mucho en las últimas décadas, y ambos espacios vitales se han aproximado mucho, pero... algunas veces parece que si no estamos casados, no tenemos niños o relaciones estables no podamos realizarnos como personas; y si tenemos niños, tanto la mujer como el hombre han de trabajar fuera, sin tiempo para educarlos.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si eres una familia (pareja casada o no, con o sin hijos, incluso una persona soltera) que desea hacer algo realmente importante para enriquecerse y ponerse a disposición de niños y adolescentes en dificultad, ¿has pensado alguna vez en ser una familia de acogida?
And we can just leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Alguna vez has oído hablar de las numerosas historias en las que dos personas llevan años juntos, pero él nunca estuvo listo y un año después de romper, él ya está casado con otra a la que conoció solo unos meses antes?
Toddy, what are you up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo que se refiere a los recursos, una vez más, depende de en qué programa de Medi-Cal está inscrito. La mayoría de los programas le permiten tener en total no más de $2000 en recursos contables no exentos para una sola persona y $3000 para parejas casadas en algún momento durante el mes.9 Para cada miembro adicional de la familia, los programas Medi-Cal-Only tienen un límite superior de recursos.10 Esto significa que, si recibe ingresos contables que se convertirán en recursos contables al mes siguiente, debe gastar los $2000 ($3000) del nivel de recursos contables antes de que termine el mes siguiente para seguir siendo elegible para Medi-Cal.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.