persona bajo el régimen de tutela oor Engels
persona bajo el régimen de tutela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe señalar que, además de esos niños, unos 300 jóvenes fueron colocados en hogares bajo la supervisión de una persona competente en el marco del régimen de custodia y tutela (Instituto de Seguridad Social, 2007).
Daddy, are we there yet?UN-2 UN-2
El régimen de administración de los bienes de la persona bajo tutela está determinado por la ley.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeUN-2 UN-2
Independientemente del momento en que reaparezca la persona ausente o desaparecida, sus hijos dejan de estar bajo el régimen de administración legal o tutela.
The sooner the better.To put an end to the reportsUN-2 UN-2
En el período que abarca los años 1991 y 1998, entre 500.000 y 2 millones de personas resultaron afectadas gravemente en el Iraq como consecuencia del régimen de sanciones impuesto bajo la tutela de unos pocos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Where' s Bolger at?UN-2 UN-2
El Departamento de Servicios a la Comunidad mantiene una política con respecto a lo que son prácticas disciplinarias aceptables de los cuidadores en el caso de los niños bajo tutela y de todas las personas que solicitan niños en régimen de adopción o de acogida en Nueva Escocia.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftUN-2 UN-2
Mientras que las leyes en vigor en 2010 excluían automáticamente del registro electoral a todas las personas bajo tutela, ahora los tribunales tomarán una decisión sobre el derecho de voto independientemente del establecimiento de un régimen de tutela, sobre la base de una evaluación individualizada.
They say that it is hopelessUN-2 UN-2
El gobierno también debería adoptar medidas urgentes para garantizar a todas las personas con discapacidad la misma capacidad jurídica que a los demás ciudadanos, por ejemplo, reformando el Código Civil y restableciendo los derechos civiles de quienes se encuentran bajo un régimen de tutela.
Hey you, lover boy!hrw.org hrw.org
· En el caso del niño víctima de abuso o abandono, se adoptarán medidas urgentes de colocación en régimen de tutela, que pueden corresponder al director del Departamento General de Asistencia Social y Protección del Niño, de no haber oposición por parte de las personas bajo cuyo cuidado esté el niño, o al tribunal, por conducto de una Orden de la Presidencia, si hubiera oposición;
They' re comingUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que enmiende las leyes pertinentes de modo que todas las personas con discapacidad puedan disfrutar del derecho a votar y a presentarse a las elecciones, independientemente de si están bajo tutela u otro tipo de régimen.
I flew with him during the warUN-2 UN-2
Por medidas de protección cabe entender, en particular, las medidas previstas en el artículo 3 del Convenio de La Haya que menciona las medidas relativas a la determinación de la incapacidad y el establecimiento de un régimen de protección; la colocación del adulto bajo la protección de una autoridad judicial o administrativa; la tutela, la curatela y otras instituciones análogas; la designación y las funciones de toda persona u organismo encargado de ocuparse de la persona o de los bienes del adulto, de representarlo o de asistirlo; la colocación del adulto en un centro u otro lugar en el que pueda prestársele protección, la administración, conservación o disposición de los bienes del adulto; y la autorización de una intervención puntual para la protección de la persona o de los bienes del adulto.
b) See answer to (anot-set not-set
11 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.