persona autorizada oor Engels
persona autorizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
authorised person
En este espacio figurará la firma de la persona autorizada.
This space shall be completed with the signature of the authorised person.
authorized person
Información confidencial: distribución limitada sólo a personas autorizadas.
Confidential information – Limited distribution to authorized persons only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El general Kellerman es la única persona autorizada a firmar órdenes de arresto —señaló Harry.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
solo personas autorizadas puedan hacer anotaciones y modificaciones en los datos almacenados,
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsnot-set not-set
Haya pretendido ser una persona autorizada;
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
e) únicamente las personas autorizadas puedan fijar o modificar las fechas de apertura de los datos recibidos;
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Cada designación consistirá en la indicación del nombre y apellidos de la persona autorizada acompañada de su firma.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
— Lista de personas autorizadas para uso del personal (de seguridad)
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Esta comisión está integrada por una persona autorizada del Ministerio del Interior y dos representantes del público.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?UN-2 UN-2
Nombre y función del agente o de la persona autorizada que haya tomado la muestra:
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Personas autorizadas con arreglo a la sección # del Electricity Act
But, it' s free today!eurlex eurlex
Trabaja en la Puerta 14 y se asegura de que solo entren las personas autorizadas.
You are a freakLiterature Literature
Autorizar la remoción del niño por toda persona autorizada;
So, what are you doing tonight?UN-2 UN-2
Los procedimientos de gestión del sistema TIP estarán protegidos y solo personas autorizadas tendrán acceso a ellos.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
— el número de personas autorizado en el habitáculo,
I have not come for that, but for public mattersEurlex2019 Eurlex2019
Esta comisión está integrada por una persona autorizada del Ministerio del Interior y dos representantes del público
This is our rescue team.- We came to helpMultiUn MultiUn
El médico o la persona autorizada tendrán acceso a los datos técnicos y clínicos relativos al producto.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
— Personas autorizadas con arreglo al artículo 6 de la Electricity Act 1989.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Las visitas guiadas de un aeropuerto acompañadas por personas autorizadas se considerarán provistas de un motivo legítimo.
What' s the matter with you?EuroParl2021 EuroParl2021
—Bien, creo que de la mayoría de las personas autorizadas.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
solo las personas autorizadas podrán firmar electrónicamente o trasmitir un documento a través del sistema;
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
vi) Tener que responder cuando la cite una autoridad o una persona autorizada designada por la Sala
What is happening here?MultiUn MultiUn
En este espacio figurará la firma de la persona autorizada.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Personas autorizadas (autores), Directores Generales y Jefes de Servicio [17.1].
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:
This friendship... we shaII never... break!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La toma de muestras será efectuada por una persona autorizada designada por el Estado miembro.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
—Hermano Jaspar, estos pergaminos no deben ser tocados si no es por las personas autorizadas.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
40091 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.