persona de arraigo oor Engels
persona de arraigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
person of property
person of substance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La propiedad de esta chacra la mantuvo Luís Fernández luego del fallecimiento de José en 1819, heredándola Manuel Cifuentes, persona de arraigo en el Cordón, donde fue juez de Paz.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasWikiMatrix WikiMatrix
"Por faltas o por infracciones a los reglamentos no deben permanecer detenidas las personas cuya identidad pueda establecerse mediante documentación, por el testimonio de persona de arraigo o por la propia autoridad.
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
"Por faltas o por infracciones a los reglamentos no deben permanecer detenidas las personas cuya identidad pueda establecerse mediante documentación, por el testimonio de persona de arraigo o por la propia autoridad
It' s more like thinking inside the carMultiUn MultiUn
El SPT ha observado cómo de todos los testimonios que la delegación escuchó durante su visita sobre maltrato, las alegaciones más alarmantes venían de personas bajo régimen de arraigo.
We' re fucking crazy!UN-2 UN-2
Al momento de la detención de estas dos personas, la institución del arraigo carecía de sustento constitucional.
Second, options on the following properties up for general urban review:AUN-2 UN-2
El informe insiste en el empleo mecánico, e incluso repetitivo en determinados casos, del internamiento de las personas migrantes alegando la falta de arraigo, sin permitir que estas personas puedan demostrarlo.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nonot-set not-set
Con una capacidad para 350 personas, el Centro Nacional de Arraigo contaba
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
La forma de participación propia de las personas "consagradas" corresponde a la forma de vuestro arraigo en Cristo.
Better to shoot him now and get it over with!vatican.va vatican.va
Para regularizar la situación de las personas afectadas se deben considerar las situaciones de arraigo social y laboral."
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Para regularizar la situación de las personas afectadas se debe considerar las situaciones de arraigo social y laboral.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Para regularizar la situación de las personas afectadas se deben considerar las situaciones de arraigo social y laboral».
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Debemos orientarnos hacia este tipo de política que fomente un nuevo arraigo de la persona en comunidades de dimensiones humanas.
I' m gonna make this mineEuroparl8 Europarl8
A las personas bajo arraigo se les garantizan todos sus derechos y tienen la opción de presentar una queja, sin embargo, no ha habido casos de tortura de personas sujetas a arraigo.
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
No se ha señalado ninguna desaparición de personas privadas de libertad en virtud de una medida de "arraigo".
Daddy, is everything okay?UN-2 UN-2
Se debe garantizar el derecho al arraigo de las personas nacidas en localidades rurales.
And Agent Scully, for not giving up on meUN-2 UN-2
De las siete personas que integran estos juzgados, ninguno de ellos es profesional del derecho; son personas de reconocida honorabilidad y arraigo, propuestas por la comunidad que resuelven por mayoría, previa deliberación, de conformidad con los usos y costumbres, la equidad y los principios generales del derecho
They blubber and cryMultiUn MultiUn
Si bien es posible emitir una orden de arraigo en ausencia de la persona acusada, ésta puede recurrir a medidas jurídicas para hacer que la orden se revoque.
Boys, it' s a dealUN-2 UN-2
En el Centro Nacional de Arraigo, las personas arraigadas tienen muchas más restricciones a la libertad que cualquier persona sentenciada en un centro penitenciario.
Let' s hear it thenUN-2 UN-2
Para regularizar la situación de las personas afectadas, se deben considerar las situaciones de arraigo social y laboral, tal como está previsto en el Pacto Europeo de inmigración y asilo.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el CESE valora positivamente las legislaciones de algunos Estados miembros que permiten regularizar la situación de estas personas teniendo en cuenta motivos laborales, humanitarios o de arraigo
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townoj4 oj4
En consecuencia, el CESE valora positivamente las legislaciones de algunos Estados miembros que permiten regularizar la situación de estas personas teniendo en cuenta motivos laborales, humanitarios o de arraigo.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
La libre circulación de personas y servicios y la libre competencia tienen preferencia ante las exigencias de arraigo popular y legitimidad.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEuroparl8 Europarl8
—Cierto número de personas han intentado enseñarme modales corteses, pero me temo que poco de todo eso arraigó en mí.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
El acercamiento con los líderes de las zonas donde se encuentra esa población en Costa Rica: Sixaola, Los Santos y Coto Brus fue vital, tanto para el levantamiento de la información de las personas con arraigo en el país, como para la realización de los Talleres Informativos los cuales fueron sumamente exitosos.
i miss you, chu-hyangUN-2 UN-2
Labor del mecanismo nacional de prevención; protección contra la tortura de personas privadas de su libertad en instalaciones del ministerio público, lugares de arraigo, centros de internamiento de niños y adolescentes y hospitales psiquiátricos; y tortura de otras personas privadas de su libertad
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
293 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.