persona moral individual oor Engels
persona moral individual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corporation sole
es
tipo de persona jurídica
en
legal entity consisting of a single incorporated office, occupied by a single person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los vampiros empezaban siendo personas individuales, con valores morales propios.
I hate you MinaLiterature Literature
a ) al ganadero individual , persona física o moral , que se dedique a la cría de al menos 10 ovejas en el territorio de un mismo Estado miembro , con excepción de Grecia , donde el mínimo será de 5 ovejas ;
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Además, en virtud del artículo 165 de la Constitución, el Defensor está habilitado a recibir las demandas individuales presentadas por personas físicas o morales contra los agentes del Estado.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereUN-2 UN-2
El artículo 266 se refiere a un interés público o general de la sociedad y protege a un grupo (aspecto colectivo), mientras que el artículo 267 dimana de un concepto tradicional de daño al honor o la reputación personal y se refiere a actos o cualidades morales de las personas (aspecto individual).
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingUN-2 UN-2
El artículo 266 se refiere a un interés público o general de la sociedad y protege a un grupo (aspecto colectivo), mientras que los artículos 267 y 268 dimanan de un concepto tradicional de daño a la reputación o el honor personal y se refieren a actos o cualidades morales de las personas (aspecto individual).
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
El objetivo de los sindicatos es exclusivamente el estudio y la defensa de los derechos, así como de los intereses materiales, morales, colectivos e individuales de las personas y las profesiones abarcadas en sus estatutos
What you fucking do that for, you lunatic?MultiUn MultiUn
El objetivo de los sindicatos es exclusivamente el estudio y la defensa de los derechos, así como de los intereses materiales, morales, colectivos e individuales de las personas y las profesiones abarcadas en sus estatutos.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and inparticular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
En ese sentido, y en congruencia con principio de igualdad y legalidad jurídica consagrado en la Constitución, en el procedimiento de fijación de los salarios mínimos generales, en ningún momento se adoptan por parte de quienes fijan el salario mínimo criterios o conductas con el objeto mediato o inmediato de discriminar a persona alguna o grupo de personas, sean éstas individuales, morales e incluso de derecho público o etnias, por razones de género, edad o condición social, entre otras
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedMultiUn MultiUn
En ese sentido, y en congruencia con principio de igualdad y legalidad jurídica consagrado en la Constitución, en el procedimiento de fijación de los salarios mínimos generales, en ningún momento se adoptan por parte de quienes fijan el salario mínimo criterios o conductas con el objeto mediato o inmediato de discriminar a persona alguna o grupo de personas, sean éstas individuales, morales e incluso de derecho público o etnias, por razones de género, edad o condición social, entre otras.
Nothing counts at allUN-2 UN-2
A los clientes individuales a los que se otorga crédito se les debe conocer como personas con responsabilidad moral.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
El delito de “incitación a la prostitución” se ha incluido entre los delitos contra la persona, destacando la voluntad de que la libertad individual prevalezca sobre la moral pública.
Don' t be stupid, okay, Melinda?UN-2 UN-2
En el mismo texto, sin embargo, se establece claramente que los sindicatos tienen por objeto "exclusivamente el estudio y la defensa de los derechos y los intereses materiales y morales, tanto colectivos como individuales, de las personas y profesiones incluidas en sus estatutos".
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?UN-2 UN-2
Toda persona, física o moral que se vea lesionada puede acudir directamente al Mediador de la República para formular una reclamación individual
I need you to take a look at thisMultiUn MultiUn
Toda persona, física o moral que se vea lesionada puede acudir directamente al Mediador de la República para formular una reclamación individual.
The reward would be goodUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo de Dirección prestarán servicio a título individual y de manera gratuita; serán personas de alta consideración moral, imparcialidad e integridad y con competencia en materia de asistencia a las víctimas de crímenes graves.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo de Dirección prestarán servicio a título individual y de manera gratuita; serán personas de alta consideración moral, imparcialidad e integridad y con competencia en materia de asistencia a las víctimas de crímenes graves
Call me back in a couple of daysMultiUn MultiUn
En el Derecho francés, los sindicatos tienen encomendado, por ministerio de la Ley, el estudio y la defensa de los derechos, así como de los intereses materiales y morales, tanto colectivos como individuales, de las personas a quienes se refieren sus Estatutos (artículo L. 411-1 del code du travail).
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto al derecho público, el cual reconoce al estado (civitas) como una persona moral (persona moralis), sostiene que la voluntad del Estado, no es más que la suma de voluntades individuales que la constituyen y que esta asociación, vendría a ser 'el Estado', siendo esta la razón por la cual el Estado tiene la necesidad de someter al hombre a una disciplina indispensable para su seguridad.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over thelast yearWikiMatrix WikiMatrix
En el artículo # del Capítulo # establece que “Sin distinción de ninguna índole y previa autorización, el empleado y el empleador tendrán el derecho a formar organizaciones profesionales con el exclusivo propósito de estudiar, promover los intereses y proteger los derechos e intereses morales y materiales, colectivos e individuales de las personas comprendidas en los estatutos de la organización”
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeMultiUn MultiUn
El daño "moral" comprende hechos tales como el dolor y el sufrimiento individuales, la pérdida de personas queridas o la ofensa personal asociada con la intrusión en el hogar o la vida privada de una persona
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!MultiUn MultiUn
El daño "moral" comprende hechos tales como el dolor y el sufrimiento individuales, la pérdida de personas queridas o la ofensa personal asociada con la intrusión en el hogar o la vida privada de una persona.
Oh, that place must be falling apartUN-2 UN-2
En el artículo 266 del Capítulo 11, establece que “Sin distinción de ninguna índole y previa autorización, el empleado y el empleador tendrán el derecho a formar organizaciones profesionales con el exclusivo propósito de estudiar, promover los intereses y proteger los derechos e intereses morales y materiales, colectivos e individuales de las personas comprendidas en los estatutos de la organización”.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentUN-2 UN-2
Tanto la libertad de expresión del pensamiento como el derecho a la información se ejercen sin ninguna forma de censura, impedimento ni discriminación, dentro de los límites del respeto por las libertades individuales y el derecho de todas las personas a su integridad moral, imagen pública y reputación.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meUN-2 UN-2
Por último, el Relator Especial subraya su convencimiento de que en sociedades en que algunos individuos tienen un mayor grado de libertad efectiva que otros, a aquéllos corresponden mayores deberes que a los demás que con ellos conviven, y que cada persona individual tiene el deber ético y moral de reconocer y ejercer los derechos que le son propios sólo en debida forma y justa medida según su recta razón y de buena fe (en palabras de la Iglesia católica).
AbsolutelyUN-2 UN-2
Por último, el Relator Especial subraya su convencimiento de que en sociedades en que algunos individuos tienen un mayor grado de libertad efectiva que otros, a aquéllos corresponden mayores deberes que a los demás que con ellos conviven, y que cada persona individual tiene el deber ético y moral de reconocer y ejercer los derechos que le son propios sólo en debida forma y justa medida según su recta razón y de buena fe (en palabras de la Iglesia católica
Looks like we found the base of the food chainMultiUn MultiUn
141 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.