capacidad natural de una persona para elegir y actuar según su voluntad
natural capacity of an individual to choose and act according to his or her will
persona natural oor Engels
persona natural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
natural person
en
human being
Además, parecería que los derechos humanos deberían aplicarse a las personas naturales y no a las personas jurídicas.
Moreover, it seems that human rights should apply to natural persons, not legal persons.
individual
Dificultades en la recepción de transferencias de personas naturales por obstáculos en las coberturas.
Transfers received from individuals were a challenge owing to limitations on the banking services available.
person
private individual
private person
El inversor será representado por una persona natural que será bien el inversor o su representante autorizado.
The investor is represented by a private person who will either be the investor or its authorized representative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, parecería que los derechos humanos deberían aplicarse a las personas naturales y no a las personas jurídicas.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
Si Hideyori se mantiene vivo, será la persona natural alrededor de la cual se agruparán esos enemigos.
Now, I call that communicating!Literature Literature
el término «persona» se entenderá referido tanto a una persona natural como a una persona jurídica;
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
La existencia de la persona natural principia con el nacimiento (art
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnMultiUn MultiUn
El empleador no tiene derecho a impedir que una persona natural pertenezca a un sindicato
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalMultiUn MultiUn
a) Personas Naturales
See their faces, the policemen in the car?MultiUn MultiUn
Este vínculo difiere según se trate de personas naturales o personas jurídicas
But don' t bother asking me, because the answer' s no!MultiUn MultiUn
Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados (resolución 63/118).
Hark, they approach!UN-2 UN-2
e).- Personas Naturales o Jurídicas de Nacionalidad Extranjera.
For the CouncilUN-2 UN-2
Las personas naturales y jurídicas que pretendan importar o exportar armas, deben regirse por las siguientes regulaciones:
What' s going on, man?UN-2 UN-2
Desde su creación en # se han registrado a # personas naturales y # instituciones
Who' s gonna pay the most for you now?MultiUn MultiUn
Una de esas solicitudes fue de carácter colectivo y se presentó en relación con cuatro personas naturales
What is happening here?MultiUn MultiUn
Todas las personas, naturales o jurídicas, están igualmente sometidas a la ley
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersMultiUn MultiUn
El empleador no tiene derecho a impedir que una persona natural pertenezca a un sindicato.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
Nombre, domicilio e identificación de la persona natural o jurídica que formule la solicitud.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?UN-2 UN-2
Tema # del programa: Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados ( # y Add # y
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herMultiUn MultiUn
Dificultades en la recepción de transferencias de personas naturales por obstáculos en las coberturas.
Polarize the hull platingUN-2 UN-2
Estos párrafos se refieren a la liberación de un deudor que es una persona natural o física
No reasonw h y s h o u d n ' t bo ove h mMultiUn MultiUn
«paciente», toda persona natural que reciba o desee recibir asistencia sanitaria en un Estado miembro;
Each of these will be outlined later in this profile.not-set not-set
Así mismo, la Unidad podrá recibir información de personas naturales
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesMultiUn MultiUn
· Registro Natural de las Personas Naturales (RNPN), se ha facilitado la obtención del Documento Único de Identidad;
Beautiful, you are both beautifulUN-2 UN-2
Tema # del programa: Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanMultiUn MultiUn
el término persona se entenderá referido tanto a una persona natural como a una persona jurídica
Well, Mr Stamper, what do you think?oj4 oj4
Se garantiza a las personas naturales y jurídicas la libertad de establecer centros privados de enseñanza. "
Your mother says breakfast' s ready!MultiUn MultiUn
37497 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.