pesarles oor Engels
pesarles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive pesar and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, dejar escurrir el crisol con succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
La boca comenzó a pesarle y, conforme a su cerebro le faltaba el oxígeno, el habla se le fue volviendo más gangosa.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
El abrigo parecía pesarle mucho, como si se hubiera encogido desde que la había visto por última vez.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
A medida que su respiración se tranquilizó y se estabilizó, y los brazos empezaron a pesarle, se relajó.
It' s who gave Emma the dollLiterature Literature
Secar el espécimen en un frasco de pesadas, enfriarlo en el desecador y pesarlo.
But that' s other places, I am very busy and please excuse menot-set not-set
Dejar escurrir el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Por último, escurrir el crisol por succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatoj4 oj4
Por último, secar el crisol con el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Cuando la presentación de la canal, en el momento de pesarla y clasificarla en la cadena, difiera de la prevista en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) 2017/1182, el peso en caliente de la canal se ajustará mediante la aplicación de los coeficientes de corrección.
you dont have to do this if you dont want toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Retirar el recipiente de la estufa , taparlo de nuevo rápidamente , dejar enfriar durante 30 a 45 minutos en un secador y pesarlo ( las pesadas se harán con una precisión de ± 1 mg ) .
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
A la señora Mayberry empezaban a pesarle los años y no podía montar y desmontar sin ayuda.
That sounds like a preludeto mutinyLiterature Literature
—La medicación empezaba a pesarle y la conversación le había dejado exhausto.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Finalmente, aplicar succión para eliminar el exceso de líquido, tratar, a continuación, el residuo con agua hirviendo para eliminar todo el disolvente, aplicar succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Una vez enfriados, sacar los frascos de pesadas del desecador y pesarlos en los dos minutos siguientes. Pesar con una precisión de 0,0002 g.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Los compuestos sólidos amorfos deben homogeneizarse antes de retirar de ellos una porción para pesarla.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Dejar enfriar el matraz en un desecador durante al menos una hora, y pesarlo con una precisión de 1 mg aproximadamente.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Tenía tiempo para él mismo y al principio era genial pero pronto comenzó a pesarle la inactividad.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Escurrir el crisol mediante succión, secar el crisol y el residuo, enfriarlos y pesarlos.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Dejar enfriar el crisol en un desecador y pesarlo .
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
El presente anexo establece la metodología para que los Estados miembros establezcan los planes de muestreo para los productos de la pesca desembarcados de pesqueros a los que se permite pesarlos a bordo de conformidad con el artículo 60, apartado 3, del Reglamento de control.
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Retirar el recipiente de la estufa, taparlo de nuevo rápidamente, dejar enfriar durante 30 a 45 minutos en un secador y pesarlo (las pesadas se harán con una precisión de ± 1 mg).
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Como si todas las cavilaciones y decisiones fueran a dejar de pesarle en los hombros.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.