pesarlo oor Engels
pesarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive pesar and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, dejar escurrir el crisol con succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
La boca comenzó a pesarle y, conforme a su cerebro le faltaba el oxígeno, el habla se le fue volviendo más gangosa.
You look betterLiterature Literature
El abrigo parecía pesarle mucho, como si se hubiera encogido desde que la había visto por última vez.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
A medida que su respiración se tranquilizó y se estabilizó, y los brazos empezaron a pesarle, se relajó.
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Secar el espécimen en un frasco de pesadas, enfriarlo en el desecador y pesarlo.
Yo, what' s that?not-set not-set
Dejar escurrir el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Por último, escurrir el crisol por succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseoj4 oj4
Por último, secar el crisol con el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Cuando la presentación de la canal, en el momento de pesarla y clasificarla en la cadena, difiera de la prevista en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y en el artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) 2017/1182, el peso en caliente de la canal se ajustará mediante la aplicación de los coeficientes de corrección.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Retirar el recipiente de la estufa , taparlo de nuevo rápidamente , dejar enfriar durante 30 a 45 minutos en un secador y pesarlo ( las pesadas se harán con una precisión de ± 1 mg ) .
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
A la señora Mayberry empezaban a pesarle los años y no podía montar y desmontar sin ayuda.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
—La medicación empezaba a pesarle y la conversación le había dejado exhausto.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Finalmente, aplicar succión para eliminar el exceso de líquido, tratar, a continuación, el residuo con agua hirviendo para eliminar todo el disolvente, aplicar succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Una vez enfriados, sacar los frascos de pesadas del desecador y pesarlos en los dos minutos siguientes. Pesar con una precisión de 0,0002 g.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Los compuestos sólidos amorfos deben homogeneizarse antes de retirar de ellos una porción para pesarla.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
Dejar enfriar el matraz en un desecador durante al menos una hora, y pesarlo con una precisión de 1 mg aproximadamente.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Tenía tiempo para él mismo y al principio era genial pero pronto comenzó a pesarle la inactividad.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Escurrir el crisol mediante succión, secar el crisol y el residuo, enfriarlos y pesarlos.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Dejar enfriar el crisol en un desecador y pesarlo .
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
El presente anexo establece la metodología para que los Estados miembros establezcan los planes de muestreo para los productos de la pesca desembarcados de pesqueros a los que se permite pesarlos a bordo de conformidad con el artículo 60, apartado 3, del Reglamento de control.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Retirar el recipiente de la estufa, taparlo de nuevo rápidamente, dejar enfriar durante 30 a 45 minutos en un secador y pesarlo (las pesadas se harán con una precisión de ± 1 mg).
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Como si todas las cavilaciones y decisiones fueran a dejar de pesarle en los hombros.
How can I tell you?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.