pezoneras oor Engels

pezoneras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

teat cups

milking machines

naamwoord

Soortgelyke frases

retirada automática de pezoneras
ACR · automatic cluster removal

vaina de la pezonera
teat cup · teatcup

pezonera de ordeño
inflation · liner · teatcup liner

pezonera
linchpin

subida de la pezonera
creep effect

unidad pezonera
milking cluster · milking unit

voorbeelde

En relación con la modificación de la rúbrica «Método de obtención» del pliego de condiciones, ya no se exige de forma específica la prueba del cambio anual de las pezoneras y de los tubos de la instalación de ordeño porque el estado de los mismos se examina y verifica durante el control del funcionamiento de la instalación de ordeño (control periódico del montaje, estado y funcionamiento de una instalación de ordeño realizado en el marco del control del cumplimiento de las buenas prácticas de higiene del ordeño).
In connection with the amendment to the heading ‘method of obtaining the product’ in the specification, proof of the annual replacement of the teat-cup liners and tubes of the milking installation is no longer specifically required, since the condition of the teat-cup liners and tubes is inspected and checked when inspecting the functioning of the milking installation (regular inspection of the assembly, condition and functioning of milking installations performed when verifying compliance with good hygiene practices in milking operations).

No se debe comparar pezoneras diferentes o cambiar las unidades de ordeño para facilitar ClusterCleanse ni tampoco afecta al nivel de vacío.
With the Dairymaster ClusterCleanse there is no need to replace existing milking clusters or purchase any special liners and it does not affect the milking vacuum level.

El funcionamiento de la instalación de ordeño se comprueba anualmente y todas las pezoneras y tubos de leche de caucho se sustituyen al menos una vez al año.
The functioning of the milking facilities is to be checked each year and all the teat-cup liners and rubber milk tubes are to be replaced at least once a year.

Termómetros para uso médico, también en forma de tetinas o de cucharas, colchones para el parto, anillas para facilitar o calmar la dentición, biberones, tetinas y cierres de biberones, incubadoras para bebé, cinturones de embarazo, saca-leches, aspiradores nasales para bebés, pezoneras, discos absorbentes [para amamantamiento], copelas para recoger la leche
Thermometers for medical purposes, also in the form of dummies or spoons, childbirth mattresses, teething rings, feeding bottles, dummies and feeding bottle valves, infant incubators, maternity belts, breast pumps, infant bulb syringes, nipple protectors, breastfeeding pads, milk collection cups

¡ Quiero mi argolla pezonera ahora!
I want a nipple ring now! [ Thunder ]

Servicios de venta al por menor en línea o en tienda de prendas de vestir, En concreto, Accesorios de sujetador, en concreto correas de sujetador, extensiones de sujetador, almohadillas para sujetadores, cintas de sujeción autoadhesivas para llevar puestas, pezoneras, Combinaciones, Bragas, Tangas, Correas, Bragas tipo culote, Bikinis, Slips, Calzones, Jarreteras, Fajas [ropa interior], Sarongs, Cubre-corsés, Lencería, Negligés, Pijamas, Camisones, Albornoces, Combinaciones, Bodys, Camisas para dormir, pantalones para dormir, Babydolls (indumentaria femenina de noche con falda muy corta), Juegos de pantalones pirata, juegos de bóxer, quimonos, Slips, Combinaciones [ropa interior], Ropa interior, Ropa de baño, Camisetas largas para la playa
Retail services whether online or in-store for clothing, namely, bra accessories, namely bra straps, bra extenders, bra pads, self-adhesive support tapes for wear, nipple covers, slips, panties, g-strings, thongs, boylegs, bikinis, briefs, boxer shorts, garter belts, girdles, sarongs, camisoles, lingerie, negligees, pyjamas, nightgowns, bathrobes, chemises, teddies, sleep shirts, sleep pants, baby dolls, capri sets, boxer sets, kimonos, underpants, undershirts, underwear, swimwear, beach cover-ups

Ella solo viste pezoneras y un tanga de hilo.
She's wearing only pasties and a G-string.

Sostenes (sujetadores), Corpiños, Corpiños, Bodies, Accesorios de sujetador, en concreto correas de sujetador, extensiones de sujetador, almohadillas para sujetadores, cintas de sujeción autoadhesivas para llevar puestas, pezoneras, Combinaciones, Zapatillas, Sandalias, Zapatillas de deporte, Zapatos de trabajo y Zapatos para correr en pista, Calcetines y Prendas de punto, Medias, Medias pantalón, Pantis, Leotardos, Calzado de playa, Botas de fútbol, Suelas, Botas de ski, artículos de sombrerería, En concreto, Sombreros, Gorros, Boinas, Orejeras, Sombreros de copa, Viseras, Gorras de béisbol, Bandas para la cabeza, Gorros, Saris, Bragas, Tangas, Correas, Bragas tipo culote, Bikinis, Slips
Bras, bralets, bustiers, body suits, bra accessories, namely bra straps, bra extenders, bra pads, self-adhesive support tapes for wear, nipple covers, slips, slippers, sandals, trainers, workout shoes and running shoes, socks and hosiery, stockings, pantyhose, tights, leotards, beach shoes, football shoes, soles for footwear, ski boots, headgear, namely, hats, caps, berets, earmuffs, top hats, visors, baseball caps, headbands, beanies, saris, panties, g-strings, thongs, boylegs, bikinis, briefs

Voy a mostrarle a todo el mundo mi nueva argolla pezonera.
I'm going to show the whole world my new nipple ring.

¡ Da vueltas como las pezoneras de una estríper!
It's just going round and round like a tassel on a stripper's titty!

Fundas protege-colchones, biberones, tetinas de biberones, tetinas (chupetes), cierres de biberones, anillos para calmar o facilitar la dentición, cucharas y biberones para medicamentos, fajas para el embarazo, saca-leches, pañuelos para bebés, termómetros para uso médico, redes umbilicales, fajas umbilicales, cojines para uso médico, baberos de materias plásticas para uso médico, colchones cambiadores para uso médico, jeringas para medicamentos, pezoneras de silicona para el amamantamiento
Draw-sheets for sick beds, feeding bottles, feeding bottle teats, teats (dummies), feeding bottle valves, teething rings, spoons and feeding bottles for administering medicine, maternity belts, breast pumps, baby wipes, thermometers for medical purposes, umbilical cord protectors, umbilical cord bandages, cushions for medical use, bibs of plastic for medical purposes, changing mats for medical purposes, syringes for administering medicine, silicone breast shells for breastfeeding

Este mecanismo recolector-distribuidor de leche tiene tres funciones principales: primera, conducir el flujo de aire necesario para que una serie de (n = 1,2,3...) conjuntos-pezonera (4) (de una, dos, tres, cuatro, etc. pezoneras) trabajen simultánea y continuamente; segunda, recolectar de una forma simultánea y contínua a un recipiente previamente instalado, o recolectar y distribuir mediante un conducto a dicho recipiente, la leche ordeñada por la serie de (n = 1,2,3...) conjuntos-pezonera (4), y tercera, al ser un ordeño cíclico y contínuo, posibilitar el movimiento de giro cíclico y contínuo, manual o automático, del embudo (29) recolector-distribuidor (de los conjuntos-pezonera) en el tiempo correspondiente a la operación de ordeño.
Said milk collecting-distributing mechanism performs three main functions: firstly, to supply the necessary air flow so that a series (n = 1,2,3...) of nipple sets (having one, two, three, four, etc. nipples) can work simultaneously and continuously; secondly, to collect simultaneously and continuously into a previously installed container or collect and distribute into said container the milk obtained by milking with series (n=1,2,3...) of the nipple set (4) by means of a duct and thirdly, owing to the fact that this is a cyclic and continuos milking operation, to enable cyclic and continuos rotation either manually or automatically of the collecting-distribution funnel (29) (of the nipple sets) during the time that the milking operation is carried out.

Pezoneras de silicona para el amamantamiento
Nipple shields of silicone for breastfeeding

Las ubres quedan cubiertas por unos 5 ml de sellador cuando el retirador automático de pezoneras (RAP) se retira.
The teats are coated with ca. 5 mL of dip when the teat cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).

Fundas protege-colchones, biberones, tetinas de biberones, tetinas (chupetes), cierres de biberones, anillos para calmar o facilitar la dentición, cucharas y biberones para medicamentos, fajas para el embarazo, saca-leches, aspirador nasal para bebés, termómetros para uso médico, redes umbilicales, fajas umbilicales, cojines para uso médico, colchones cambiadores para uso médico, jeringas para medicamentos, pezoneras de silicona para el amamantamiento
Draw-sheets for sick beds, feeding bottles, feeding bottle teats, teats (dummies), feeding bottle valves, teething rings, spoons and feeding bottles for administering medicine, maternity belts, breast pumps, baby wipes, thermometers for medical purposes, umbilical cord protectors, umbilical cord bandages, cushions for medical use, changing mats for medical purposes, syringes for administering medicine, silicone breast shells for breastfeeding

Aparatos médicos, en concreto nebulizadores, aerosoles, dispositivos para eliminar moco después de intervenciones de traqueotomía, dispositivos de pezoneras y aparatos para medir la tensión arterial (dispositivos de medida de presión)
Medical devices, namelly nebulizators, aerosol, devices for mucus removal after tracheotomy, breast pumps, and blood pressure monitors

Pezoneras para máquinas de ordeñar
Liners for milking machines

Termómetros médicos, aspiradores nasales para bebés, mordedores, biberones, tetinas de biberones, chupetes para bebés, tetinas para bebés, telas hospital, chupetes, clips para sujetar chupetes, tetinas, preservativos, sacaleches eléctrico y manual, conchas recogeleche (protectoras de pezones), pezoneras de silicona
Medical thermometers, nasal aspirators, teething rings, feeding bottles, feeding bottle teats, dummies for babies, draw-sheets for sick beds, teats, dummy clips, condoms, electric and manual breast pumps, breast shells, nipple protectors of silicone

Las ubres quedan cubiertas por unos 5 ml de espuma cuando el retirador automático de pezoneras (RAP) retira el vaso de espuma.
The teats are coated with ca. 5 mL of foam when the teat foam cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).

¡Parece ser que tengo hierba pezonera y espino cerval en el jardín, y quieren que me deshaga de ambos!
Apparently I have buckthorn and nipplewort in my yard and they would like me to get rid of them pronto!

Pezoneras de látex o silicona
Nipple shields made of latex or silicone

Prendas de vestir, En concreto, Ropa para hacer footing, Ropa interior, Lencería, Prendas para dormir, Ropa de sport, Camisas para dormir, Pantalones para dormir, Tops para dormir, Pijamas, Juegos de pijamas, camisones tipo "baby-doll", Camisones, Batas de casa, Vestidos y Pelerinas, Camisetas [de manga corta], Sudaderas, Abrigos, Tops, Calzoncillos, Pantalón pirata, Sarongs, Cubrecorsés, Camisolas interiores, Calzoncillos, Boxers [calzoncillos], Máscaras para los ojos, Sujetadores, Sujetadores deportivos, Pulseras, Corsés, Pantis, Accesorios de sujetador, En concreto correas de sujetador, extensiones de sujetador, Almohadillas para sujetadores, Cintas de sujeción autoadhesivas para llevar puestas, Pezoneras
Clothing, namely, jogging suits, underwear, lingerie, nightwear, leisurewear, sleep shirts, sleep pants, sleep tops, pyjamas, pyjama sets, baby doll nightdresses, nightdresses, robes, gowns and wraps, t-shirts, hoodies, jackets, tops, pants, capri pants, sarongs, camisoles, chemises, slips, boxer shorts, eye masks, bras, sport bras, bracelets, bustiers, body suits, bra accessories, namely bra straps, bra extenders, bra pads, self-adhesive support tapes for wear, nipple covers

Pezoneras para disfrutar de su fuga.
Nipple pads to soak up your leakage.