pezonera de ordeño oor Engels

pezonera de ordeño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inflation

naamwoord

liner

naamwoord

teatcup liner

voorbeelde

Partes de ordeñadoras, en particular pezoneras y tubos flexibles de ordeño
Parts of milking machines, in particular teat rubbers and shaped milking tubes

Embalajes de plástico para partes de ordeñadoras, en particular para pezoneras y tubos flexibles de ordeño
Packaging of plastic for parts of milking machines, in particular for teat rubbers and shaped milking tubes

No se debe comparar pezoneras diferentes o cambiar las unidades de ordeño para facilitar ClusterCleanse ni tampoco afecta al nivel de vacío.
With the Dairymaster ClusterCleanse there is no need to replace existing milking clusters or purchase any special liners and it does not affect the milking vacuum level.

El funcionamiento de la instalación de ordeño se comprueba anualmente y todas las pezoneras y tubos de leche de caucho se sustituyen al menos una vez al año.
The functioning of the milking facilities is to be checked each year and all the teat-cup liners and rubber milk tubes are to be replaced at least once a year.

El buen estado de las pezoneras y de los tubos se verifica durante el control del funcionamiento de la instalación de ordeño.
It is verified that the teat-cup liners and tubes are in good condition when inspecting the functioning of the milking installation.

Este mecanismo recolector-distribuidor de leche tiene tres funciones principales: primera, conducir el flujo de aire necesario para que una serie de (n = 1,2,3...) conjuntos-pezonera (4) (de una, dos, tres, cuatro, etc. pezoneras) trabajen simultánea y continuamente; segunda, recolectar de una forma simultánea y contínua a un recipiente previamente instalado, o recolectar y distribuir mediante un conducto a dicho recipiente, la leche ordeñada por la serie de (n = 1,2,3...) conjuntos-pezonera (4), y tercera, al ser un ordeño cíclico y contínuo, posibilitar el movimiento de giro cíclico y contínuo, manual o automático, del embudo (29) recolector-distribuidor (de los conjuntos-pezonera) en el tiempo correspondiente a la operación de ordeño.
Said milk collecting-distributing mechanism performs three main functions: firstly, to supply the necessary air flow so that a series (n = 1,2,3...) of nipple sets (having one, two, three, four, etc. nipples) can work simultaneously and continuously; secondly, to collect simultaneously and continuously into a previously installed container or collect and distribute into said container the milk obtained by milking with series (n=1,2,3...) of the nipple set (4) by means of a duct and thirdly, owing to the fact that this is a cyclic and continuos milking operation, to enable cyclic and continuos rotation either manually or automatically of the collecting-distribution funnel (29) (of the nipple sets) during the time that the milking operation is carried out.

Estas pezoneras de ordeño ayudan a asegurar una mayor producción de leche, salida de la leche más rápida, menos deslizamiento, disminución de los casos de mastitis y un Recuento de Células Somáticas reducido.
These milking liners help ensure increased milk yield, faster milking out, less slippage, fewer mastitis cases and reduced Somatic Cell Count.

En relación con la modificación de la rúbrica «Método de obtención» del pliego de condiciones, ya no se exige de forma específica la prueba del cambio anual de las pezoneras y de los tubos de la instalación de ordeño porque el estado de los mismos se examina y verifica durante el control del funcionamiento de la instalación de ordeño (control periódico del montaje, estado y funcionamiento de una instalación de ordeño realizado en el marco del control del cumplimiento de las buenas prácticas de higiene del ordeño).
In connection with the amendment to the heading ‘method of obtaining the product’ in the specification, proof of the annual replacement of the teat-cup liners and tubes of the milking installation is no longer specifically required, since the condition of the teat-cup liners and tubes is inspected and checked when inspecting the functioning of the milking installation (regular inspection of the assembly, condition and functioning of milking installations performed when verifying compliance with good hygiene practices in milking operations).

Fabricación y comercialización de repuestos para ordeñadoras, máquinas y equipos para el ordeñado, pezoneras, sistemas de ordeño, equipos automáticos de ordeño, colector de leche, medidor de leche,...
Manufacture and sale of spare parts for milking machines, milking machinery and equipment, milking liners, milking systems, automatic milking equipment, milk clusters, milk measurers, etc.

Los resultados mostraron que la rutina de limpieza y desinfección de la máquina de ordeño es correcta, y que hay que mejorar la limpieza y desinfección de los pezones ya que éstos contaminan la pezonera que, a su vez, contamina los medidores; finalmente, estas bacterias caerán al tanque de frío.
The results showed that a cleaning and disinfection routine for the milking Machine is corr>ect, but cleaning and disinfection of the nipples must be improved because they contaminate the milking cup and this, consequently, contaminate the measurers. Finally, the bacteria will fall into the cold tank.

Enjuagar las pezoneras después de cada ordeño puede ayudar a que la mastitis no se propague entre las vacas durante el ordeño.
Flushing liners after every milking can ensure that mastitis is not spread between cows during milking.

La unidad de ordeño DeLaval MC53 con copas de acero inoxidable es un conjunto de ordeño robusto que tiene pezoneras sin niples de conexión.
The DeLaval MC53 Cluster with stainless steel teat cups is a robust milking cluster that has nipple-less liners.

Ordeño Shell/pezonera con forro para la máquina de ordeño de vaca
Milking shell/teat cup with liner for Cow Milking Machine

Esta función registra el número de veces que la pezonera resbala de la ubre durante el ordeño.
This function records the number of times the claw slips from the teat during milking.

Nuestras unidades de control realizan múltiples tareas en el proceso del ordeño: Estimulación, pulsación de ordeño, apurado automático al final del ordeño y retirado automático de pezoneras se encargan de unos resultados de ordeño de primera clase y un vaciado óptimo de cada animal.
GEA Farm Equipment Automatic cluster removal Our milking control units do many different tasks for you: stimulation, pulsation, automatic stripping and cluster removal - intelligent technology for first class milking results and perfectly milked animals.

El diseño de peso reducido de la Harmony disminuye el riesgo de que las pezoneras resbalen y la unidad de ordeño se caiga.
Harmony’s reduced weight design lowers the risk of liner slips and cluster fall offs.

El primer módulo de puestos de ordeño para diversos tipos de estación de ordeño, DairyProQ, se encarga de todos los pasos del proceso de ordeño de forma completamente automática: desde la colocación de las pezoneras, la limpieza de los pezones (pre-ordeño) y las muestras previas al ordeño, hasta el propio ordeño, el proceso post-ordeño y la retirada de las pezoneras.
The world first milking cluster module for all types of milking parlors, DairyProQ, carries out all the steps in the milking process fully-automatically: Starting from the teat cleaning (PreDip) and the preliminary milk sample, up to the PostDip process and the removal of the teat cups.

DairyProQ, se encarga de todos los pasos del proceso de ordeño de forma completamente automática: desde la colocación de las pezoneras, la limpieza de los pezones (pre-ordeño) y el análisis previo al ordeño, hasta el propio ordeño, el proceso post-ordeño y la retirada de las pezoneras.
DairyProQ carries out all the steps in the milking process fully automatic: From the start, from the teat preparation (predip) and the analysis of the preliminary milk sample, the milking up to the postdip process and the removal of the teat cups.

Además, las partes superiores de las pezoneras se limpian después de cada ordeño y, opcionalmente, pueden desinfectarse con un desinfectante a base de ácido peracético altamente eficiente.
Moreover, the upper sides of the teat cup liners are cleaned after every milking and optionally disinfected using peracetic acid for a highly efficient intermediate disinfection.

Debido a que el pezón entero entra en contacto con el revestimiento de la pezonera durante el proceso de ordeño, el pezón entero debe ser desinfectado para que la solución germicida sea eficaz.
Because the entire teat will come in contact with the teat cup liner during the milking process, the entire teat must be sanitized in order for pre-dipping to be effective.