piamontés
Piedmontese · Piemontese
piamontesa oor Engels
piamontesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Piedmontese
en
inhabitant
La marina piamontesa va a ser muy importante en tu vida.
Piedmontese navy will be very important in your life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las características más notables de la lengua piamontesa se pueden citar: La presencia de pronombres verbales, que dan a la frase piamontesa la forma siguiente: (sujeto) + pronombre verbal + verbo, como en mi i von .
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedWikiMatrix WikiMatrix
También habíamos hecho paste di meliga, una galleta piamontesa tradicional que no había hecho en mucho tiempo.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
¿Sabe la Comisión que cada día de retraso significa la pérdida de perspectivas de reactivación para la comunidad piamontesa y para Turín?
Prepare a barrier spiritual cleansingnot-set not-set
Las mujeres piamontesas son durables; supongo que se debe a los crudos inviernos en aquellas montañas.
It' s not my businessLiterature Literature
Ocupada por tropas piamontesas en 1859, Rávena y la zona de la Romaña que hay a su alrededor pasaron a formar parte del nuevo reino de Italia, unificado en 1871.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!WikiMatrix WikiMatrix
Sus antepasados son judíos piamonteses provenientes de España y de la Provenza.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
IV Anst. 1667 de usuris S. 665) todavía desea excluir de la comunión a los “trapecitas” (lombardos, piamonteses).
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
No fundó institutos religiosos, como otros santos sacerdotes piamonteses del siglo XIX, porque su «fundación» fue la «escuela de vida y de santidad sacerdotal» que realizó, con el ejemplo y la enseñanza, en el Internado eclesiástico de San Francisco de Asís, en Turín.
What games are you good at?vatican.va vatican.va
La fábrica productora alcanzó más allá de 2500 dependientes, representando un notable recurso en la economía de la ciudad piamontesa.
Just get her homeWikiMatrix WikiMatrix
Las autoridades regionales piamontesas mantienen que las estaciones de servicio de gas metano en Italia no compiten en absoluto con las instalaciones francesas existentes o futuras y que no falsean ni amenazan con falsear la competencia de forma tal que salgan perjudicados los intercambios entre los Estados miembros conforme al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Monseñor Marello se formó en el período de oro de la santidad piamontesa, cuando, en medio de múltiples formas de hostilidad contra la Iglesia y la fe católica, florecieron campeones del espíritu y de la caridad, como Cottolengo, Cafasso, don Bosco, Murialdo y Allamano.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesvatican.va vatican.va
Sonia aprendió a esquiar, como todos los piamonteses, para quienes el esquí es el rey de los deportes.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Una posible raíz de la palabra arneis es la palabra piamontesa renesi, que aparece en varias descripciones de uvas en el siglo XV.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostWikiMatrix WikiMatrix
Los piamonteses han sido derrotados, han sido cortadas sus comunicaciones con Turín y se los ha arrojado a la montaña.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Las autoridades regionales piamontesas mantienen que las estaciones de servicio de gas metano en Italia no compiten en absoluto con las instalaciones francesas existentes o futuras y que no falsean ni amenazan con falsear la competencia de forma tal que salgan perjudicados los intercambios entre los Estados miembros conforme al artículo #, apartado #, del Tratado CE
Ma' am, will you please have a look at this?oj4 oj4
En la capital argentina nació el 17 de diciembre de 1936, hijo de emigrantes piamonteses: su padre, Mario, era contador, empleado en ferrocarril, mientras que su madre, Regina Sivori, se ocupaba de la casa y de la educación de los cinco hijos.
Do not shake so much, the wind carries itvatican.va vatican.va
El efecto alegado sobre las emisiones contaminantes generado por la sustitución de los vehículos alimentados con carburantes tradicionales (autobuses, camiones, furgones y demás) con vehículos de metano queda confirmado por los datos estadísticos facilitados por las autoridades regionales piamontesas.
ls that what you're saying?EurLex-2 EurLex-2
Sí, desde hace algún tiempo Ornella... prefiere los vinos piamonteses.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En junio de 1859, a la edad de 15 años luchó con Giuseppe Garibaldi junto a las tropas piamontesas en la batalla de Solferino en la Segunda Guerra Italiana de la Independencia.
I' il take care obitWikiMatrix WikiMatrix
En la elaboración de la «Robiola di Roccaverano» se utiliza leche entera cruda de cabra de las razas Roccaverano y Camosciata Alpina y sus cruces, de oveja de raza Pecora delle Langhe y de vaca de las razas Piamontesa y Bruna Alpina y sus cruces, procedente exclusivamente de la zona de producción, en los siguientes porcentajes: leche entera cruda de cabra únicamente o mezclada en proporción variable, en un porcentaje mínimo del 50 % con leche entera cruda de vaca y/u oveja en un porcentaje máximo del 50 %, procedentes de ordeños consecutivos, efectuados en un espacio de tiempo comprendido entre 24 y 48 horas.
Michael, don' tI even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
En el 2001 el Bicerin ha sido reconocido como “bebida tradicional piamontesa” tras la publicación en el Boletín Oficial de la Región de Piamonte.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Lideró a los soldados piamonteses en la acción de Saorge el 12 de junio de 1793 y nuevamente el 24 de abril de 1794.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endWikiMatrix WikiMatrix
En Italia, el emperador tomó la iniciativa, y un ejército austriaco al mando del príncipe Eugenio de Saboya intentó tomar las posesiones españolas en la península italiana, establecidas en el Tirol a principios de verano, mientras que el ejército enemigo (formado por franceses, españoles y piamonteses), a las órdenes del mariscal Catinat, se reunía lentamente entre los ríos Adigio y Chiese.
the king has killed himselfWikiMatrix WikiMatrix
La realización de esta línea es fundamental no sólo para la importante región geoeconómica piamontesa sino también para enlazar las comunicaciones entre el sur y el norte de Europa y para conectar la Padania con el Este de Europa.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
El ejército piamontés en este periodo alcanzó una fuerza total de cerca de 79.000 hombres de los cuales 22.000 oficiales y 56.000 hombres de tropa, además de unos 20.000 oficiales y soldados de los cuerpos voluntarios no piamonteses (tales como los cazadores de los Alpes ).
Thanks for the night outWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.