piema oor Engels
piema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
piem
en
mnemonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, la Comisión considera que, a fin de evaluar si Gdynia y Kosakowo se comportaron como lo habría hecho un inversor privado diligente en una economía de mercado, debe basar su apreciación fundamentalmente en el estudio PIEM de 2010, independientemente de cualquier otro dato o acontecimiento que no estuviera a disposición de dichos accionistas públicos en el momento en que tomaron la decisión de llevar a cabo el proyecto de inversión en cuestión.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Considero que el test PIEM no debe aplicarse a menos que exista paridad de condiciones de juego para los diferentes operadores económicos, e igualdad ante los impuestos.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
incluso cuando los aeropuertos de referencia tienen que hacer frente a la competencia de aeropuertos públicos en la misma zona de influencia, conviene considerar que su comportamiento se ajusta al PIEM (por ejemplo, si el sector privado tiene una participación importante o si el aeropuerto es gestionado por una entidad privada),
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a las normas sobre ayudas estatales de la UE, las intervenciones públicas en favor de las empresas pueden considerarse no constitutivas de ayudas estatales si se hacen en términos que habría aceptado un operador privado en condiciones de mercado (principio del inversor en una economía de mercado, PIEM).
She was there when it happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existencia de ayuda: Polonia presentó una prueba del inversor en una economía de mercado (en lo sucesivo, «PIEM») que mostraba que la financiación suministrada a Gdynia-Kosakowo Airport Ltd. representaba un valor neto positivo de capital para sus accionistas.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
(59) A efectos de la presente Decisión, el principio del inversor en una economía de mercado (PIEM) es un término equivalente al principio del operador en una economía de mercado (POEM).
The store detective!EuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, tal como señala Hungría en el estudio PIEM, el TICR de la OCDE se calcula con arreglo a normas conforme a las cuales para financiar proyectos nucleares pueden emplearse créditos a la exportación y ayudas relacionadas con el comercio.
Maybe the next day; I can' t be sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El siguiente gráfico (gráfico 3) muestra el gasto de capital, tal como se presenta en los estudios PIEM de 2010, 2011 y 2012 (expresado en términos reales de 2010).
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Ahora miren y formense una imagen del espacio que queda entre el brazo derecho, la piema izquierda y el torso.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
El estudio PIEM de 2010 facilitado por las autoridades polacas se basa en un plan de negocio que calcula los flujos de caja futuros para los inversores de capital en relación con el período 2010-2040.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Los estudios PIEM de 2011 y 2012 solo evaluaron las modificaciones de la decisión inicial de comprometerse en el proyecto de inversión que se adoptó en 2010 sobre la base del estudio PIEM de 2010.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las autoridades islandesas han manifestado su oposición a la aplicación de la prueba del PIEM en este caso, ya que, según ellas, las operaciones globales del Harpa no son de naturaleza comercial.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, también sobre la base del estudio PIEM de 2011, la decisión de los ayuntamientos de Gdynia y Kosakowo de financiar la conversión del aeródromo militar de Gdynia-Kosakowo (Gdynia-Oksywie) en aeropuerto civil no es conforme con el principio del inversor privado y, por tanto, confiere una ventaja económica que el gestor aeroportuario no habría obtenido en condiciones normales de mercado.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades polacas confirmaron que estas posibles fuentes adicionales de ingresos no se incluyeron en los estudios PIEM de 2010 y de 2011 ni en la actualización de 2012 para el aeropuerto de Gdynia, dado que ni la empresa ni los accionistas públicos podían tener la certeza, en el momento en que se realizaron estos estudios, de que iban a obtener todas las autorizaciones y permisos necesarios para prestar tales servicios.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Aplicación del PIEM sobre la base del estudio de 2012
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Las dudas surgieron del resultado de la prueba del principio del inversor en una economía de mercado («PIEM»), que analiza si un inversor privado habría invertido en el proyecto de la misma forma y en las mismas condiciones que el inversor público en el momento en que se tomó la decisión de llevar a cabo la inversión pública (23).
You didn' t walk out hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así pues, en opinión de las autoridades islandesas, la prueba del inversor en una economía de mercado (PIEM) tiene sus límites en este caso.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Para calcular la beta, la Comisión utilizó la propuesta de Hungría que se recoge en la comunicación del PIEM a su valor nominal, es decir, 0,92 (74).
Excuse me, any of you remembers a song byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otra parte, los valores de las distintas variables recogidas en el análisis comparativo de Hungría incluido en el estudio PIEM y el análisis económico no son coherentes con los correspondientes valores de las variables del planteamiento ascendente recogidos en dichos análisis (66).
My wife and my daughter are in Mexicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair encargó a una consultora la elaboración de un análisis comparativo del PIEM, en el que se demuestra que los cargos abonados por Ryanair al aeropuerto de Cagliari son acordes a los que esta abona a aeropuertos comparables de titularidad privada o público-privada o los superan, y que por lo tanto se adaptan al PIEM.
Please come in, Professor Borgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es lógico en definitiva que el Estado miembro que invoca esa justificación deba cargar con la prueba de que concurren las condiciones inherentes al PIEM.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Según Austria, en lo que se refiere a la inversión en Paks II, no se cumple con el PIEM.
They fear something unpleasant may happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El primer estudio del PIEM (fechado el 16 de julio de 2010 y en lo sucesivo denominado «estudio PIEM de 2010») se realizó en julio de 2010.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la Comisión señala que, según jurisprudencia reiterada, el PIEM también es aplicable a los préstamos.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
en primer lugar, si la financiación pública del proyecto de inversión está en consonancia con el principio del inversor en una economía de mercado (en lo sucesivo, «PIEM»), en particular en lo que se refiere a: i) la aplicación puntual del PIEM y la metodología para aplicarlo y ii) si el análisis del PIEM llevado a cabo por las autoridades polacas que da un valor actual neto positivo (en lo sucesivo, «el VAN») se basa en hipótesis realistas y fiables (10),
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.