Pielonefritis oor Engels

Pielonefritis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pyelonephritis

naamwoord

Human disease

Si ataca mis riñones, podría darme pielonefritis, insuficiencia renal.
If it attacks my kidneys, we could be facing pyelonephritis, renal failure.

pielonefritis

vroulike

Inflamación de la pelvis renal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pyelonephritis

naamwoord

Inflamación de la pelvis renal.

Inflammation of the renal pelvis.

Una pielonefritis aguda podría matarla si no le damos antibióticos por vena.
Acute pyelonephritis could kill her if we don't start her on IV antibiotics.

nephropathy

naamwoord

nephrosis

naamwoord

kidney diseases

renal failure

naamwoord

Si ataca mis riñones, podría darme pielonefritis, insuficiencia renal.
If it attacks my kidneys, we could be facing pyelonephritis, renal failure.

voorbeelde

Estados en los que se requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias (cistitis, uretritis, uretritis, pielonefritis, oliguria, urolitiasis), hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensión arterial, edemas, sobrepeso acompañado de retención de líquidos.
States that require an increase in urine output: genitourinary disorders (cystitis, urethritis, urethritis, pyelonephritis, oliguria, urolithiasis), hiperazotemia, hyperuricemia, gout, high blood pressure, edema, overweight accompanied by fluid retention.

Muchos tipos de bacterias pueden invadir el tracto urinario para provocar uretritis, cistitis o pielonefritis.
Many types of bacteria may invade the urinary tract to cause urethritis, cystitis, or pyelonephritis.

Pielonefritis: es la infección de la pelvis renal (cavidad que existe dentro del riñón), en la que se recolecta la orina producida.
Pyelonephritis: is the infection of the renal pelvis (cavity that exists within the kidney), which collects the urine produced.

La norfloxacina es un agente bactericida de amplio espectro, a base de quinolona, indicado para el tratamiento de la pielonefritis crónica o aguda, con o sin complicaciones, causada por organismos sensibles
Norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms

Ningún caso presentó antecedentes de pielonefritis.
None of the cases had a history of pyelonephritis.

Estas incluyeron abscesos (en diferentes lugares), bacteriemia, bronquitis, bursitis, celulitis, colecistitis, diarrea, diverticulitis, endocarditis (sospecha), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, úlcera en piernas, infección bucal, osteomielitis, otitis, peritonitis, pneumonía, pielonefritis, sepsis, artritis séptica, sinusitis, infección cutánea, úlcera cutánea, infección del tracto urinario, vasculitis e infección de heridas
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection

Pielonefritis (inflamación de la pelvis renal y del riñón).
Pyelonephritis (inflammation of the kidney and renal pelvis).

3.1 El autor alega que el hecho de haber estado sometido de forma prolongada a tratos inhumanos cuando estaba en el centro de prisión preventiva del Servicio Federal de Seguridad tuvo para él consecuencias negativas, tanto físicas como psicológicas, especialmente teniendo en cuenta su estado de salud (diabetes, hipertensión, gastritis, pielonefritis, prostatitis, varices, bronquitis crónica, barotrauma y disminución de la audición).
3.1 The author claims that his prolonged subjection to inhuman treatment while in the remand facility of the Federal Security Service had an adverse physical and psychological effect on him, especially taking into account the state of his health (diabetes, hypertension, gastritis, pyelonephritis, prostatitis, varicose veins, chronic bronchitis, barotrauma and reduced hearing).

que el Comité ha concluido que no puede seguir avalándose el uso oral de medicamentos que contienen norfloxacino para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica producida por microorganismos sensibles; que el Comité, en consecuencia, ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de los medicamentos orales que contienen norfloxacino es negativa para la citada indicación
The Committee concluded that the oral use of norfloxacin containing medicinal products in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis due to susceptible organisms could no longer be supported; The Committee, as a consequence, concluded that the benefit/risk balance of oral norfloxacin containing medicinal products is negative in the above indication

- Raíz: Estados en los que se requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias (cistitis, ureteritis, uretritis, pielonefritis, oliguria, urolitiasis), hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensión arterial, edemas, sobrepeso acompañado de retención de líquidos.
- Root: States that require an increase in urine output: genitourinary disorders (cystitis, ureteritis, urethritis, pyelonephritis, oliguria, urolithiasis), hiperazotemia, hyperuricemia, gout, high blood pressure, edema, overweight accompanied by fluid retention.

También se deben administrar antibióticos IV si existen signos de pielonefritis o urosepsis.
IV antibiotics should also be given if there are signs of pyelonephritis or urosepsis.

Ha habido reportes de casos de pielonefritis y septicemia que requirieron hospitalización.
There have also been reports of cases of pyelonephritis and septicemia requiring hospitalization.

Por tanto, el CHMP concluyó el # de julio de # que, en el caso de los medicamentos orales que contienen norfloxacino, el beneficio no es mayor que el riesgo en el contexto de la pielonefritis complicada
The CHMP therefore concluded on # July # that for oral norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in complicated pyelonephritis

- Hojas: Estados en los que se requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias (cistitis, ureteritis, uretritis, pielonefritis, oliguria, urolitiasis), prostatitis, adenoma benigno de próstata, hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensión arterial, edemas, sobrepeso acompañado de retención de líquidos, edemas por insuficiencias de retorno venoso.
- Leaves: States that require an increase in urine output: genitourinary disorders (cystitis, ureteritis, urethritis, pyelonephritis, oliguria, urolithiasis), prostatitis, benign prostate adenoma, hiperazotemia, hyperuricemia, gout, high blood pressure, edema, overweight accompanied by fluid retention, edema by inadequacies of venous return.

En pacientes adultos no hay secuelas permanentes después del tratamiento exitoso de la pielonefritis.
In adult patients, there is no permanent sequela following successful treatment of pyelonephritis.

E. coli es el patógeno más común identificado en los lactantes bacteriémicos, la mayoría con pielonefritis.
E. coli is the most common pathogen identified in bacteremic infants, the majority having pyelonephritis.

En este trabajo se hace el reporte de un niño de tres años de edad con diagnóstico de pielonefritis xantogranulomatosa, infección urinaria y urolitiasis.
We present a case of a 3 year old boy with a diagnosis of xanthogranulomatous pyelonephritis, urinary tract infection and urolithiasis.

Entre las infecciones graves notificadas en al menos un paciente tratado con abatacept (# % de los pacientes) figuran las siguientes: neumonía; bronquitis; celulitis; pielonefritis aguda; infección de las vías urinarias; diverticulitis, abscesos intestinales; infección localizada; abscesos cutáneos; infecciones musculoesqueléticas; septicemia; empiema; hepatitis E; y tuberculosis (ver sección
Serious infections reported in at least one patient treated with abatacept (# % of patients) included the following: pneumonia; bronchitis; cellulitis; acute pyelonephritis; urinary tract infection; diverticulitis, intestinal abscess; localised infection; skin abscess; musculoskeletal infections; sepsis; empyema; hepatitis E; and tuberculosis (see section

Está indicada la CT como seguimiento cuando se sospechan pielonefritis, infecciones recurrentes o anomalías anatómicas
Follow-up imaging is warranted if pyelonephritis, recurrent infections, or anatomic abnormalities are suspected

Sin embargo, el CHMP acogió positivamente la idea de actualizar los puntos de corte de la CMI incluidos en la sección # del RCP para incluir los definidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), que no sólo se refieren a los patógenos hallados en las pielonefritis complicadas, sino también a los patógenos urinarios habituales de otras indicaciones urológicas
However the CHMP welcomed the idea to update the MIC breakpoints in section # of the SPC to include the clinical MIC breakpoints as defined by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) in section # of the SPC as these breakpoints are not only related to the pathogens found in complicated pyelonephritis, but to common urinary pathogens found in other urinary indications

Esta estableció, basándose en el informe del examen forense exhaustivo, que el hijo del autor sufría hipertensión de tercer grado, pielonefritis crónica, inflamación pulmonar crónica y anemia crónica.
The investigation established on the basis of the report of the complex forensic examination that the author’s son suffered from hypertension of the third degree, chronic pyelonephritis, chronic lung inflammation and chronic anaemia.

indicaciones para las formulaciones oral e intravenosa en niños y adolescentes: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa Infecciones complicadas del tracto urinario y pielonefritis Carbunco pulmonar (profilaxis tras la exposición e intento de curación
indications for oral and intravenous formulations in children and adolescents: Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa. Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent

El 78% de las pacientes presentaron pielonefritis, mientras el 22% se presentaron con ITU baja (cistouretritis).
Seventy-eight per cent of patients presented with pyelonephritis, while 22% presented with low UTI (cystourethritis).

En el posoperatorio, son frecuentes las infecciones urinarias con o sin pielonefritis con cualquier tipo de conducto.
Postoperatively, urinary infections with or without pyelonephritis are very common with any type of conduit.

Las mismas objeciones son válidas para el tratamiento oral de la pielonefritis sin complicaciones
The same objections are obviously valid for the oral treatment of uncomplicated pyelonephritis