placa de hierro oor Engels

placa de hierro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plate iron

naamwoord

voorbeelde

Linn sintió el cansancio como una placa de hierro alrededor de su cabeza.
Linn felt her tiredness like an iron band round her head.

¡ Con una placa de hierro mis patadas serán más poderosas!
With an iron plate... the kick will be much powerful!

Los moldes constaban de dos pequeñas placas de hierro liso unidas por una bisagra.
The shape was created by two round, smooth iron plates connected by a hinge.

Nota: este artículo describe los experimentos realizados al disparar proyectiles de artillería contra placas de hierro.
Note: This paper describes experiments made by firing artillery projectiles against iron plating.

Por un instante acarició la idea de una placa de hierro oxidado en la puerta.
For a moment the idea of a rusting iron nameplate on the door crossed his mind.

Señalé la firma del albañil en la placa de hierro grabado que adornaba la puerta principal.
I pointed to the mason’s signature upon the graven iron plaque which adorned the main door.

—En que esto no es como la gigantesca placa de hierro que encontramos en Hungría.
“That this isn’t like the huge iron slab we found in Hungary.

La placa de hierro estaba encajada en el muro original.
The heavy cast-iron plaque lay fitted into the original wall.

Aterrizaste en una maldita placa de hierro
Which means you landed us on a goddam iron plate

Sobre el fondo de la cabina, clavado a la pared, había una esquina reforzada con placas de hierro.
At the end of the cabin, fixed to the wall, there was a cabinet reinforced with strips of iron.

El equipo encargado de la excavación dio con la placa de hierro aproximadamente a las siete.
The digging crew reached the iron plate over the treasure chamber around seven.

—¿El equivalente político y militar a una placa de hierro caliente?
'The political and military equivalent of a hot iron plate?'

Esta pequeña placa de hierro con los siete puntos rojos viene de allí.
That little iron plate with the seven spots on it came from there.

Pero es como cavar en una placa de hierro.
But it's like digging into an iron plate.

Aterrizaste en una maldita placa de hierro.
Which means that you landed us on a goddamn iron plate.

Estas unidades montadas fueron vestidas con gruesas placas de hierro que cubrían todo su cuerpo.
These mounted units were clad in thick iron plates which covered their entire body.

Las placas de hierro se derretirán cuando el viento cambie.
The iron plates won't melt before the wind changes again.

Con un solo impacto bastó: placas de hierro salieron volando, enteras, sobre el barco.
One direct hit was sufficient—steel plates went flying over the ship.

¡ Con una placa de hierro...... mis patadas serán más poderosas!
With an iron plate... the kick will be much powerful!

¡ Estamos en una placa de hierro!
Which means you landed us on a goddam iron plate

El rastrillo estaba alzado y la enorme puerta de placas de hierro abierta para darles la bienvenida.
The portcullis was raised and the huge iron-plated door opened to welcome their arrival.

Diseccionó una rana y puso una de las ancas en una placa de hierro.
He dissected a frog and placed one of its legs on an iron plate.

—En cuanto vi las fotos de las grandes placas de hierro, supe que ibais a necesitar detectores.
“Once I saw the pictures of the big iron slabs, I knew you’d be needing detectors.

Tom, la Tortuga es un conglomerado de placas de hierro, cámaras de TV, luces y altavoces.
Tom, the Turtle is a conglomeration of iron plates, TV cameras, lights, and speakers.

Esa vez no había ninguna placa de hierro grabada.
This time, there was no engraved iron plate.