plurivalente oor Engels

plurivalente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plurivalent

Soortgelyke frases

lógica plurivalente
many-valued logic

voorbeelde

También sobre el terreno de los monoteísmos celosos se encuentran motivos para el tránsito al pensar plurivalente.
The terrain of the zealotic monotheisms also contains occasions for a transition to polyvalent thinking.

Łukasiewicz trabajó en lógica plurivalente, incluyendo su propio cálculo de tres valores de verdad, la primera lógica de cálculo no clásica.
He was a pioneer investigator of multi-valued logics; his three-valued propositional calculus, introduced in 1917, was the first explicitly axiomatized non-classical logical calculus.

El lenguaje como la primera ciencia, exacta y sin embargo imprecisa, o plurivalente, reuniendo las cosas.
Language as the first science, exact yet vague, or multivalent.

En momentos en que las organizaciones debían hacer frente a mayores responsabilidades con menores recursos y el personal se veía obligado a cumplir nuevas tareas, esos incentivos ayudaban a crear una fuerza de trabajo más flexible, móvil y plurivalente
At a time when organizations were being required to do more with less and staff were required to respond to evolving roles, those incentives assisted in creating more flexible, mobile and multi-skilled staff

Lewis, las lógicas plurivalentes iniciadas p o r Lukasiewicz y Post, las lógi cas intuicionistas iniciadas por Brouwer.
Lewis, the many-valued logics initiated by Lukasiewicz and Post, the Intuitionist logics initiated by Brouwer.

Concedí a los sistemas epistémicos y plurivalentes el beneficio de la duda acerca de su status como lógica.
I gave both epistemic and many-valued systems the benefit of the doubt about their status as logics.

Internacional Amigos de África (FAI) es una organización sin fines de lucro con arreglo al apartado # del párrafo c) del artículo # del Código Tributario de los Estados Unidos creada en # y concebida para ofrecer asesoría sobre políticas orientadas a la investigación, así como apoyo, capacitación y recursos a las instituciones regionales e internacionales mediante sus programas plurivalentes en África
Friends of Africa International (FAI) is a # (c) non-profit organization founded in # and designed to provide research-oriented policy advice, advocacy, training, and resources to regional and international institutions through its multifaceted programmes in Africa

El debilitamiento de la opción fundamental termina siempre en la desintegración del religioso, que cae en el juego de sus tendencias insatisfechas y del ambiente plurivalente y contradictorio.
The weakening of the fundamental option always leads to the disintegration of the religious, who ends up being led by unsatisfied tendencies and by an environment filled with conflicting values and contradictions.

Han de estudiar otras formas plurivalentes de Lógica matemática, han de comprender que esa imagen de un Mundo Físico integrado por átomos dentro de los cuales se integran multitud de subpartículas atómicas ocupando en cada instante posiciones probabilísticas, es una VERDAD insuficiente y poco perfilada, han de rechazar esa imagen mental absurda, de que el movimiento de una subpartícula que se desplaza a una velocidad instantánea, V, es el paso material de esa misma partícula, de un PUNTO P a otro adyacente P’ que dista de él un espacio infinitesimal, en un intervalo elemental de tiempo dt.
They have to study other diverse forms of mathematical Logic, have to include/understand that image of a Physical World integrated by atoms within which they integrate subparticle multitude atomics occupying at every moment probabilistic positions, is an insufficient TRUTH and little outlined, they have to reject that absurd mental image, of that the movement of a subparticle that moves to an instantaneous speed, V, is the material step of that same particle, of a POINT P to another adjacent P' that is of him an infinitesimal space, in an elementary interval of time dt.

Dado que las obras de arte son más que meros datos de la realidad, cualquier condensación artística de los fenómenos de la realidad será siempre más plurivalente y más compleja que un simple reportaje.
Since works of art are more than bare facts, an artistic condensing of phenomena of reality will always be more ambiguous and more complex than simple reporting.

A través de una perspectiva plurivalente, se despliega esta nueva forma narrativa, polifónica, irónica, cuestionadora, la novela moderna.
Through a multivalid perspective, this new narrative form, polyfonic, ironical, questioning, is displayed: the modern novel.

El sector exige periodistas autónomos, flexibles, plurivalentes, emprendedores y conectados a la sociedad digital.
The sector requires independent, flexible, multi-purpose, entrepreneurial journalists connected to the digital society.

La liminalidad en la obra pictórica y poética de Varo responde a una necesidad de crear un espacio nuevo para el sujeto femenino, un espacio contestatario que rompe con la tradicional dualidad objeto/sujeto para presentarse como entidad fluctuante y plurivalente.
Liminality in Varo’s paintings and poems respond to a necessity of creating a new space for the feminine subject, a non-conformist space that breaks with the traditional opposition object/subject to present a fluctuating and multivalent entity.

· PROTECCIÓN DE LA SALUD, ACCESO A LOS MEDICAMENTOS Y DEFICIENCIAS DEL MERCADO: HACIA UN DERECHO SOCIAL PLURIVALENTE EN EL MARCO DE UNA ECONOMÍA SOCIAL DE MERCADO
· HEALTH PROTECTION, ACCESS TO MEDICINES AND MARKET FAILURES: A MOTION FOR A COMPLETE WELFARE RIGHTS WITHIN THE FRAMEWORK OF A SOCIAL MARKET ECONOMY

El lenguaje como la primera ciencia, exacta y sin embargo imprecisa, o plurivalente, reuniendo las cosas.
Weathering. Language as the first science, exact yet vague, or multivalent.

El Gobierno rumano ha aprobado esta semana el proyecto de ley sobre la compra de tres sistemas de lanzamisiles múltiple ligero (HIMARS, por su acrónimo en inglés) y ha adoptado la decisión que establece las condiciones en que el Ejército puede comprar cuatro corbetas plurivalentes.
More equipment for the Romanian Army This week, the Romanian Government has endorsed the bill on the purchase of three HIMARS missile systems, and has passed a resolution establishing the conditions in which the Army will purchase four multi-functional corvettes.