pluripartito oor Engels
pluripartito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multistakeholder
multi-stakeholder
Ello incluye un modelo de gobernanza pluripartito, democrático y eficiente.
This includes a democratic and efficient multi stakeholder governance model.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tribunal británico dictaminó en # que la Convención para la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras de # era un “tratado normativo pluripartito” y por tanto no había sido abrogado por la segunda guerra mundial
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backMultiUn MultiUn
· Oficializar un mecanismo de coordinación interministerial y pluripartito sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los productos químicos, incluida la coordinación de las posiciones del gobierno nacional y de los múltiples interesados directos en reuniones internacionales;
My husband is not my husbandUN-2 UN-2
A dicho efecto se creó una comisión nacional pluripartita encargada de alimentar la base de datos con estadísticas relacionadas con la infancia.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsUN-2 UN-2
d) Organizar una conferencia pluripartita quincenal entre funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y del Chase para tratar de los servicios, incluida cualquier cuestión pendiente de información y reclamaciones
Oh, look at those titsMultiUn MultiUn
La comisión parlamentaria pluripartita de conciliación, que se creó para redactar la nueva constitución, ha seguido avanzando en sus trabajos y alcanzado acuerdos en una serie de artículos.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
El Foro podrá aprovechar toda la experiencia de la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo, que ofrece métodos útiles, como el diálogo pluripartito dirigido por los propios países, la recopilación y el control de los datos, lo que demuestra el poder transformador de un proceso integrador de seguimiento sobre las conductas y los niveles de ambición.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Además, acordó que se prestara especial atención a los sistemas de identidad pluripartitos y a las personas físicas y jurídicas, sin excluir, cuando procediera, el examen de los sistemas de identidad bipartitos y de los objetos físicos y digitales.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsUN-2 UN-2
|| Creación de los consejos europeos de capacidades sectoriales, de las alianzas para el conocimiento y de las alianzas para las capacidades sectoriales y creación de asociaciones pluripartitas del sector de las TIC para mejorar la escasez de capacidades en dicho sector.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Comités interinstitucionales y pluripartitos
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsUN-2 UN-2
Las organizaciones no gubernamentales han expresado su preocupación por el hecho de que el diálogo social tradicional los excluye de los verdaderos debates pluripartitos.
Differential diagnosisnot-set not-set
A modo de ejemplo pueden citarse las iniciativas de información y sensibilización sobre las condiciones de trabajo, la promoción de las prácticas más adecuadas mediante el patrocinio de premios para las empresas, el fomento de la creación de asociaciones pluripartitas, el desarrollo de normas de etiquetado social y la utilización de la contratación pública y los incentivos fiscales para promover los productos etiquetados.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
El Sr. de Fontmichel (Francia) propone que en el párrafo 2, del texto francés la palabra “pluripartites” se reemplace por “multipartites” y las palabras “en particulier” por “notamment”.
You' re gonna miss it, CarlaUN-2 UN-2
En mayo de 2008 los Ministros competentes inauguraron un grupo de trabajo pluripartito, encargado de la dirección de un programa de divulgación de alcance nacional para concienciar a la población respecto del papel de los miembros de los concejos y proporcionar asesoramiento e información para ayudar a las mujeres de minorías étnicas que deseen presentar sus candidaturas.
I' m going to see UrsulaUN-2 UN-2
En el Foro, los delegados de cerca de 50 países participaron en los debates con un espíritu constructivo de colaboración pluripartita.
So, to each lady, with the help of a computerUN-2 UN-2
Agradezco a la Sra. Comisaria, en particular, que haya desviado su enfoque y haya tenido en cuenta nuestras propuestas sobre un foro pluripartito y sobre un mayor compromiso con la dimensión internacional y las repercusiones internacionales de las empresas europeas en todo el mundo.
Don' t you care about your dead dad?Europarl8 Europarl8
Organizar una conferencia pluripartita quincenal entre funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y del Chase para tratar de los servicios, incluida cualquier cuestión pendiente de información y reclamaciones;
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
Su principal cometido sería el diálogo pluripartito.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outnot-set not-set
Se señaló que, si bien la utilización de sistemas bipartitos de gestión de la identidad era habitual y, por tanto, esos sistemas no deberían excluirse de la labor futura, habría que centrar la atención en los sistemas de identidad pluripartitos.
Really now, be careful!UN-2 UN-2
En mayo de # los Ministros competentes inauguraron un grupo de trabajo pluripartito, encargado de la dirección de un programa de divulgación de alcance nacional para concienciar a la población respecto del papel de los miembros de los concejos y proporcionar asesoramiento e información para ayudar a las mujeres de minorías étnicas que deseen presentar sus candidaturas
Something' s up with Jack Something' s up with JackMultiUn MultiUn
Se hizo referencia a la distinción entre los sistemas bipartitos de gestión de la identidad, en los cuales el proveedor de los servicios coincidía con la parte que solicitaba la información (por ejemplo, cuando el empleador otorgaba credenciales al empleado para que este accediera a una red y posteriormente se fiaba de la autenticación del empleado con esas credenciales), y los sistemas de identidad pluripartitos (a menudo denominados “sistemas de identidad federados”), en los que la parte que solicitaba la información se fiaba de las credenciales emitidas por un tercero proveedor de servicios.
Would you play with me?UN-2 UN-2
Aún más destacable en este caso, el informe del «Movimiento europeo» había sido redactado por una comisión pluripartita cuyos miembros - afirma el prólogo con una cierta ostentación (página 11) - eran «procedentes de todas las formaciones políticas representativas de las grandes corrientes de la sensibilidad democrática del país».
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.