pluripartidismo oor Engels
pluripartidismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multi-party system
En toda la historia cubana anterior a la Revolución, el pluripartidismo jamás resolvió el problema de la democracia y la justicia social
At no point in Cuba's pre-revolutionary history was the multi-party system able to achieve democracy and social justice
multiparty system
La Constitución garantiza el pluripartidismo, así como la libertad de expresión y de prensa.
The Constitution guarantees a multiparty system and freedom of speech and the press.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pluripartidismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Multi-party system
En toda la historia cubana anterior a la Revolución, el pluripartidismo jamás resolvió el problema de la democracia y la justicia social
At no point in Cuba's pre-revolutionary history was the multi-party system able to achieve democracy and social justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal efecto, tuvo lugar la revisión puntual de la Constitución de la República por la que se suprimió el artículo # que durante años había prohibido el pluripartidismo. Este cambió desencadenó la aprobación de un paquete legislativo que regulaba el ejercicio de la democracia representativa
Now, what are these pills?MultiUn MultiUn
El Comité comparte también el punto de vista de los interlocutores en cuanto a la eminente importancia que se debe conceder al Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, especialmente los derechos de las minorías, la creación de un sistema de pluripartidismo con elecciones (secretas) libres y democráticas y la liberalización de la economía al objeto de crear una economía de mercado.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
En # impulsado por los vientos de cambio que soplaban desde Europa del este y la presión de las personalidades más destacadas de la opinión pública del país y de la oposición al régimen, el Presidente de la República proclamó la vuelta al pluripartidismo
But you didn' t rideMultiUn MultiUn
Los permanentes intentos de Washington de aislar, debilitar o derrocar al Gobierno cubano, han sido el principal argumento esgrimido por las autoridades de la isla para negar una más decidida evolución política y, más concretamente, la posibilidad de aceptar el pluripartidismo.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
El pluripartidismo, la renuncia a la posición dominante de una ideología y el paso al pluralismo de opiniones, ideologías e instituciones políticas constituye una garantía de la libre expresión de la voluntad de los ciudadanos
That' s sick, man!MultiUn MultiUn
Mientras más pluripartidismo hubo en Cuba en sus primeros # años de vida republicana, más dependiente fue la nación de Estados Unidos y más corrupción, robo, frustración, desempleo, analfabetismo, falta de atención medica, desigualdad, discriminación racial y escepticismo hubo en el país, y por tanto, menos pluralidad política disfrutó el pueblo cubano
You have no idea...How right you areMultiUn MultiUn
La Constitución de 2003 no instauró el pluripartidismo, pero consagra la libertad de expresión, de asociación y de culto y ha conferido a las mujeres numerosos derechos que las colocan en pie de igualdad, o casi, con los hombres, que constituyen más del 75% de la población.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashUN-2 UN-2
Los derechos políticos fundamentales están garantizados para todos los ciudadanos, se celebran elecciones libres políticas y administrativas y se ha instaurado un régimen parlamentario basado en el pluripartidismo.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
El respeto de la democracia, que es la llave que abre el camino de la prosperidad, implica la existencia de un sistema político y legislativo estable basado en el pluripartidismo, las elecciones libres y un poder judicial independiente
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.MultiUn MultiUn
Este último órgano jurisdiccional fue disuelto tras la instauración del pluripartidismo en # por lo que debería aplicarse la norma general de competencia
She didn' t offer to wash thoseMultiUn MultiUn
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del presente Acuerdo y desarrollar aún más el nuevo sistema económico y político de Estonia que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la CSCE- respeta el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada a crear una economía de mercado;
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al primer punto, desde una óptica política, Argelia decidió en 1989 aprobar una constitución que autoriza el pluripartidismo.
They run offEuroparl8 Europarl8
El pluripartidismo, la renuncia a la posición dominante de una ideología y el paso al pluralismo de opiniones, ideologías e instituciones políticas constituye una garantía de la libre expresión de la voluntad de los ciudadanos.
Hello, my darlings!UN-2 UN-2
CONSIDERANDO el compromiso de las Partes de ampliar las libertades políticas y económicas que constituyen la base del presente Acuerdo y realizar la necesaria transición de Lituania hacia un nuevo sistema económico y político que -de conformidad inter alia con los compromisos asumidos en el marco de la Conferencia sobre seguridad y cooperación en Europa (CSCE) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)- respete el Estado de derecho y los derechos humanos, entre otros los derechos de las personas pertenecientes a minorías, un sistema de pluripartidismo con elecciones libres y democráticas y la liberalización encaminada a crear una economía de mercado;
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo # los partidos políticos deben resguardar la soberanía nacional, el régimen democrático, el pluripartidismo y los derechos fundamentales de la persona humana
No, he' s not a spyMultiUn MultiUn
Como consecuencia de la situación creada en Georgia, ¿puede indicar la Comisión Europea cuál es la política de vecindad asumida por la Unión Europea en relación con sus países vecinos fronterizos en lo que respecta a la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, el desarrollo del pluripartidismo, el respeto de los derechos humanos, el respeto a su soberanía e integridad territorial, así como en lo relativo al desarrollo social y económico de estos países?
Long life, good health and every happiness possiblenot-set not-set
Como consecuencia de la situación creada en Georgia, ¿puede indicar la Comisión Europea cuál es la política de vecindad asumida por la Unión Europea en relación con sus países vecinos fronterizos en lo que respecta a la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, el desarrollo del pluripartidismo, el respeto de los derechos humanos, el respeto a su soberanía e integridad territorial, así como en lo relativo al desarrollo social y económico de estos países?
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.not-set not-set
Los retos para el futuro de la gobernanza en Swazilandia son las reformas políticas en favor del pluripartidismo; el continuo respeto del imperio de la ley; la reestructuración de la judicatura como preparación para la aplicación de la nueva constitución; el aumento de la capacidad para prestar servicios, que ha disminuido por la mortandad causada por el VIH/SIDA; y la estabilidad macroeconómica a largo plazo frente a la globalización
Offense, let' s goMultiUn MultiUn
En la primera fase existió el sistema de partido único y en la segunda, con la reforma política aplicada, se instituyó el pluripartidismo.
Name of administrationUN-2 UN-2
Uganda vive una situación política de transición hacia el pluripartidismo, aunque en algunos casos las actividades de los partidos de la oposición han sido objeto de restricciones.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
La evolución hacia la democracia moderna se inició en 1990 con el surgimiento del pluripartidismo y ha estado marcada por una sucesión de crisis sociopolíticas.
What' s Arthur Trent looking for?UN-2 UN-2
Sin embargo, la experiencia muestra que la democracia representativa burguesa ha demostrado también su incapacidad para atender las necesidades y aspiraciones políticas de las amplias mayorías en muchos países industrializados, y el tan alabado pluripartidismo ha derivado en muchas partes en un bipartidismo, o en realidad, en un unipartidismo de facto
Literature Scan Report.MultiUn MultiUn
Uganda vive una situación política de transición hacia el pluripartidismo, aunque en algunos casos las actividades de los partidos de la oposición han sido objeto de restricciones
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofMultiUn MultiUn
Las contradicciones entre una política liberalizada (por ejemplo, el pluripartidismo inmediatamente después de la independencia) y unas directrices de actuación de tendencia socialista culminaron en unos regímenes autoritarios de partido único que en su mayoría estaban en manos de “hombres fuertes”
Spin, spin, spinMultiUn MultiUn
Mobutu instauró un régimen de partido único que duró hasta el 24 de abril de 1994, fecha en la que se proclamó el retorno al pluripartidismo político.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?UN-2 UN-2
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.