población consanguínea oor Engels
población consanguínea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intrabreeding population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para luchar contra las enfermedades hereditarias, el Estado de Bahrein organiza talleres de sensibilización de la población a los peligros de los matrimonios consanguíneos.
I just make a jokeUN-2 UN-2
Para luchar contra las enfermedades hereditarias, el Estado de Bahrein organiza talleres de sensibilización de la población a los peligros de los matrimonios consanguíneos
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesMultiUn MultiUn
Materiales y métodos. Se estudió una población de siete individuos de una familia consanguínea en la que cuatro hijos presentaban signos clínicos sugestivos de fenilcetonuria.
You send in your card in quick and get the moneyscielo-abstract scielo-abstract
En ocasiones se ha observado la falta de melena en poblaciones consanguíneas de leones, algo que también causa una pobre fertilidad.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diferencia entre grupos de población se debe a diversos factores, entre ellos la alta tasa de matrimonios consanguíneos (aproximadamente el 35% entre la población árabe y aproximadamente el 60% entre la población beduina), a la prohibición religiosa del aborto entre la población árabe, incluso por recomendación médica, así como a las diferencias socioeconómicas.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
La diferencia entre las poblaciones se debe a varios factores, entre ellos, la alta tasa de matrimonios consanguíneos —alrededor del 35% entre la población árabe y del 60% entre la población beduina—, la prohibición religiosa del aborto incluso en los casos en que está recomendado desde el punto de vista médico y también las diferencias socio-económicas.
That' s not what I meantUN-2 UN-2
La diferencia entre las poblaciones se debe a varios factores, entre ellos la alta tasa de matrimonios consanguíneos, de aproximadamente el 35% entre la población árabe y el 60% entre la población beduina; la prohibición religiosa del aborto para las árabes, incluso en los casos en que esté médicamente recomendado; así como las diferencias socioeconómicas.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsUN-2 UN-2
e) Aumente las pruebas genéticas y el reconocimiento médico de las parejas para prevenir y detectar precozmente las discapacidades congénitas, y conciencie a la población sobre las consecuencias sanitarias de los matrimonios consanguíneos en los niños nacidos de estos matrimonios;
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.UN-2 UN-2
Se congratula de las medidas adoptadas para luchar contra la anemia hereditaria y pregunta si se han llevado a cabo actividades de información y de sensibilización para prevenir a la población de los problemas de salud derivados de los matrimonios consanguíneos.
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
Se congratula de las medidas adoptadas para luchar contra la anemia hereditaria y pregunta si se han llevado a cabo actividades de información y de sensibilización para prevenir a la población de los problemas de salud derivados de los matrimonios consanguíneos
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
La diferencia entre las comunidades se debe a varios factores, entre ellos, la alta tasa de matrimonios consanguíneos (alrededor del 35% en la población árabe y del 60% en la población beduina), la prohibición religiosa del aborto incluso en los casos en que está recomendado desde el punto de vista médico y también las diferencias socioeconómicas.
You take Capri slim?UN-2 UN-2
Existen factores culturales, religiosos, sociales y de género que entran en juego en la negociación e implementación de planes de tratamiento para una variedad de cuestiones sanitarias, como la salud reproductiva e infantil, la gestión de enfermedades crónicas, la atención geriátrica y paliativa, así como otros problemas específicos que pueden afectar a las poblaciones migrantes, tales como los matrimonios entre consanguíneos, la mutilación genital femenina y los efectos de la tortura y los traumas .
And the CMO was pleased to get the report?UN-2 UN-2
Muchos criadores piensan también que es mejor tener una población más consanguínea con menos variedad de enfermedades genéticas, para poder controlarlas más fácilmente.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los datos obtenidos en la investigación genética no sólo son útiles para la persona que haya pedido las pruebas de que se trate, sino también para su familia consanguínea y otros organismos interesados en la protección de la salud de la población.
It was them PontipeesUN-2 UN-2
Los datos obtenidos en la investigación genética no sólo son útiles para la persona que haya pedido las pruebas de que se trate, sino también para su familia consanguínea y otros organismos interesados en la protección de la salud de la población
We' re all so in love with your daughterMultiUn MultiUn
Muchos criadores también opinan que es mejor tener una población más consanguínea con menos tipos diferentes de enfermedades genéticas, para poder tenerlo todo bajo control de forma más sencilla.
Well, you' ve acted in haste before, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normalmente, el sistema de pares cromosómicos nos protege contra este riesgo de forma notable, en una población que no sea demasiado consanguínea.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si una raza o población ya es tan consanguínea que aparecen claros signos de depresión consanguínea, por ejemplo una alta tasa de cáncer temprano o infecciones, ¿qué hacer entonces?
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los científicos del ARS han desarrollado la primera población de Brachypodium basada en una línea consanguínea recombinante (RIL).
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Fundación Soglom Avlod Uchun desplegó una amplia labor de divulgación entre la población y preparó materiales informativos valorados en 320.000 sum para la prevención de la discapacidad entre los niños: se publicaron los folletos Cuán peligroso es el matrimonio entre familiares consanguíneos, Para qué sirven las pruebas y análisis, Consejos para los futuros padres, El hipotiroidismo congénito y la fenilcetonuria y otros.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioUN-2 UN-2
En cumplimiento de lo establecido en los documentos mencionados, se realiza una labor con objetivos concretos, como restablecer la salud de las mujeres en edad reproductiva, aumentar el espaciamiento de los nacimientos, prevenir los matrimonios precoces y consanguíneos y los embarazos no deseados, elevar la calificación del personal sanitario, fortalecer la base técnica y material de las instalaciones obstétricas y pediátricas, y ampliar los conocimientos de la población sobre salud reproductiva
I' ve had a little too much to drink tooMultiUn MultiUn
En cumplimiento de lo establecido en los documentos mencionados, se realiza una labor con objetivos concretos, como restablecer la salud de las mujeres en edad reproductiva, aumentar el espaciamiento de los nacimientos, prevenir los matrimonios precoces y consanguíneos y los embarazos no deseados, elevar la calificación del personal sanitario, fortalecer la base técnica y material de las instalaciones obstétricas y pediátricas, y ampliar los conocimientos de la población sobre salud reproductiva.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsUN-2 UN-2
En el marco del proyecto se publicaron y distribuyeron entre la población los folletos “Salud reproductiva”, “Reconocimiento médico antes del matrimonio”, “Dile No al SIDA”, “Sométete a la prueba de detección del SIDA”, “Relación entre padres e hijos”, “Elige un estilo de vida sano”, “Respeto y cuidado de los ancianos”, “Matrimonio con consanguíneos y sus consecuencias”, “Trata de personas”, “Digamos No a las drogas”, “El alfabeto de la familia”, “El entorno psicológico de la familia”, “Familia y trabajo” y “La violencia en la familia y el niño”.
Russia-EU Summit (voteUN-2 UN-2
¿Si una raza o una población es ya tan endogámica que da claras muestras de depresión consanguínea, por ejemplo un alto índice de cánceres precoces o de infecciones, qué se puede hacer?
The collagen unit, report to the blue level immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas actividades se suman a una campaña llevada a cabo anteriormente que logró importantes avances en materia de concienciación sobre los métodos modernos de planificación familiar entre las mujeres de un sector lo más amplio posible de la población, informándolas de la existencia de dispensarios y centros que ofrecían servicios de planificación familiar y salud reproductiva en general, así como de la importancia del seguimiento durante el embarazo y el parto y del espaciamiento de los embarazos, y sensibilizando a la vez sobre los efectos perjudiciales del matrimonio consanguíneo.
And we all know how you love heavy metalUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.