poco escrupulosamente oor Engels
poco escrupulosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unscrupulously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de que respetaba escrupulosamente las dosis prescritas, poco a poco iba cayendo en delirios de grandeza.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Thomas Cohen necesitó un poco de tiempo para apuntar cada palabra y repasar después escrupulosamente sus notas.
I will clear my office todayLiterature Literature
—Un observador de la ONU dirá escrupulosamente la verdad —afirmó Cho mientras empezaba a sudar un poco.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Probablemente tan poco escrupulosamente miente, pero posible que él esté enamorado, que no puede vivir sin mí y sueños para casarse conmigo.. ..
It' s almost too nice to go in there, you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ello, como dije anteriormente, hemos comenzado a crear mecanismos que nos permitan administrar escrupulosamente los fondos públicos para lograr que lo poco de que disponemos se gaste de manera inteligente y así, mediante una contabilidad transparente, el pueblo de Guinea-Bissau pueda tener confianza en sus dirigentes y reconocer los esfuerzos encomiables que realiza el Gobierno para responder a sus necesidades más urgentes.
Look at that old bedUN-2 UN-2
Pero la mayoría de los pacientes responde bien a la baja de la presión, si esto se hace poco a poco y escrupulosamente durante las semanas, y no los días.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por si fuera poco, el considerando reitera que el Reglamento no se detiene ahí, pues versa sobre el «reconocimiento de esas decisiones y el derecho aplicable, respetando escrupulosamente dicho principio».
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Aunque todos los pequeños Estados insulares se esfuerzan en observar escrupulosamente los principios de buen gobierno, responsabilidad y transparencia, las numerosas dificultades que su situación entraña los hacen muy poco atractivos para los inversores extranjeros.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Aunque todos los pequeños Estados insulares se esfuerzan en observar escrupulosamente los principios de buen gobierno, responsabilidad y transparencia, las numerosas dificultades que su situación entraña los hacen muy poco atractivos para los inversores extranjeros
Oh, well, it' s crowded and all thatMultiUn MultiUn
Estima, por consiguiente, que es poco creíble que Roquette, al responder a las solicitudes de información, no mencionara la naturaleza de su gluconato sódico líquido por respetar escrupulosamente el formulario que se le había transmitido y por temor a faltar a su obligación de colaboración si se apartaba de él.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Hay que tener en cuenta que el carácter poco claro desde el punto de vista jurídico de las declaraciones interpretativas condicionales puede añadir incertidumbre al análisis y resultar perjudicial para el “diálogo sobre las reservas”, que se debería proteger escrupulosamente.
Two years ago nowUN-2 UN-2
Aunque el equilibrio entre las diferentes cinematografías se respetaba escrupulosamente, fue poco habitual durante estos primeros años que una película francesa no figurara en la lista de obras galardonadas.
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realizamos la investigación escrupulosamente con muy poco impacto sobre el ambiente y le extendemos una invitación a los ciudadanos preocupados que conozcan más sobre nuestro proyecto en esta página, que observen nuestras fotos, o visiten AQUI para más información.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque el código de circulación difiere poco del que se aplica en Europa, tenga cuidado de aplicarlo escrupulosamente.
There is no way in hell I' m letting you inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la mezcla un poco que se ha enfriado introducen la solución del sulfato de cobre, mezclan escrupulosamente y dejan bien enfriarse.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recopilaron escrupulosamente la cantidad de contratos que podrían haber obtenido si las leyes fueran un poco más flexibles.
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de esto introducir poco a poco la parte que se ha quedado de la arena, cada vez, escrupulosamente mezclando antes de la recepción de la grasura normal.
They couldn' t have done this without you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 5 l del agua apagan la cal y durante su ebullición (extinción) poco a poco, revolviendo, vierten en ella el líquido mylno-aceitero y escrupulosamente todos mezclan antes de la recepción de la composición homogénea.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la emperatriz fallecio,los perros no fueron seguidos escrupulosamente como antes.El joven emperador que salio al trono,se demostro poco interesado en estos perros y los perros de calidad inferior fueron vendidos en los mercados,mientras los otros fueron vendidos a los nobles y turistas.
Defendant: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de limpiar escrupulosamente la uretra, se le introduce suavemente un tubo delgado y flexible bien lubricado (sonda), que se mueve poco a poco hasta el interior de la vejiga.
To Russia, the Cossack call...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de limpiar escrupulosamente la uretra, se le introduce suavemente un tubo delgado y flexible bien lubricado (sonda), que se mueve poco a poco hasta el interior de la vejiga. Se drenará y se medirá cualquier remanente de orina en la vejiga (volumen residual).
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta azotea presume de las veinte chimeneas ideadas por Gaudí y restauradas entre 1988 y 1992 por un grupo de artistas que reconstruyó las ocho más dañadas respetando escrupulosamente el trabajo original de Gaudí. En una de estas nuevas chimeneas, con un poco de paciencia, se puede localizar, entre el trencadís, un Cobi, la mascota olímpica de Barcelona 92.
Perhaps I' ve changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.