podrías oor Engels
podrías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of poder.
could you
Perdone, ¿me puede indicar el camino a la estación?
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
would you be able to
¿Podrías escribir la dirección del enlace al sitio?
Would you be able to write down the link to the site?
you would be able to
Ella no confiaba en que pudierais salvarme pero ella sí puede.
She didn't trust that you would be able to save me, but she knows that she can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, según afirma el Estado parte, el subsidio podría llegar a ser como máximo el 70% del salario durante un período máximo de 60 meses (véase el párrafo 3.29).
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?UN-2 UN-2
«Se podría decir que no tuve una infancia feliz —afirma—.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
¿No podrías llamarlo para asegurarte?
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillip le dedicó una media sonrisa que podría interpretarse de cien maneras distintas.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Podría poner literas para los niños.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregunta: El contingente de paz de la ONU es una fuerza que podría hacerse cargo de la seguridad en la región.
I told you to take me to # Shoreborne Avemid.ru mid.ru
Dembski, en The Design Inference (La inferencia del diseño, 1998), especula que una cultura alienígena podría cumplir con estos requisitos.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyWikiMatrix WikiMatrix
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastel
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchopensubtitles2 opensubtitles2
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.oj4 oj4
Nunca podría considerar esa función como una fuente regular de ingresos.
My monsters!Literature Literature
Yo no podría.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces también ella podría dejarse llevar corriente abajo, más ligera, viva.
No, I' il stay here and work the mineLiterature Literature
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.
My view is you should take on the good things about the eastUN-2 UN-2
Al final del debate, algunos expertos afirmaron que la férrea postura de Biden podría darle un impulso a la campaña demócrata que se vio gravemente afectada por la pobre presentación del presidente Barack Obama en el debate del 4 de octubre.
Here, I' il take thatgv2019 gv2019
Él vive con esas condiciones, o no podría funcionar.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podría esgrimir que Telenor compartía este punto de vista, ya que, poco antes de que se anunciase la transacción notificada, optó por dar por concluida la cooperación que había mantenido con NSAB en el fomento de la antena "Nordenparabolen".
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
You hear from him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
It' s wild and beastlyUN-2 UN-2
—¿Y hasta podría ayudarme un poco si se lo digo?
Behind you, witchLiterature Literature
Duncan podría haber cortado la cuerda que le ataba las muñecas en cuestión de minutos.
It would explain a lotLiterature Literature
Esto podría complicar aún más la situación.
straight flushUN-2 UN-2
Sí, había algo primitivo en eso, supuso, algo que podría incitar las pasiones de un hombre.
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
La segunda oleada de sufrimiento, que trajo consigo enfermedades transmitidas por el agua, podría ser incluso más mortífera.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaUN-2 UN-2
La finalidad de la presente Recomendación es identificar los mercados de productos y servicios en los que podría estar justificada la regulación ex ante.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.