polea de correa trapezoidal oor Engels

polea de correa trapezoidal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

v-belt pulley

voorbeelde

Poleas de correas trapezoidales [piezas de motores]
Fan belts, pulleys (parts of motors and engines)

Partes de accionamientos de cadenas o correas para automóviles, en particular correas trapezoidales, Cadenas de temporizador, Carrete tensador, Tensores de correas, Palancas de poleas de tensión, poleas de transmisión, Tensadores de cadenas, Poleas de inversión, correas trapezoidales con dentado interior, correas dentadas planas
Chain or belt drive parts for motor vehicles, in particular V-belts, Timing chains, Tension reel, belt tensioners, Tension roller levers, belt pulleys, Chain tighteners, Deflection rollers, V-ribbed belts, timing belts

Poleas motrices (partes de máquinas) para correas trapezoidales
Driving plates (parts of machines) for v-belts

Recambios para automóviles, en concreto rodamientos a bolas, cojinetes antifricción, rodamientos de rodillos cónicos, topes de desembrague, cojinetes para cilindros, juegos de cojinetes de ruedas, cojinetes de bolas especiales, cojinetes para poleas de tensión para correas de dirección, rótulas, amortiguadores, juntas, juegos de poleas tensores, cojinetes de dirección, acoplamientos, correas trapezoidales, partes de caucho, silenciadores, rótulas de dirección, discos de freno, forros de freno
Spare parts for cars, namely ball bearings, anti-friction bearings, tapered roller bearings, clutch-release bearings, cylinder bearings, wheel bearing kits, special ball bearings, tension roller bearings for timing belts, ball joints, shock absorbers, joints, tension roller kits, steering bearings, couplings, V-belts, rubber parts, mufflers, steering linkages, brake disks, brake linings

Poleas, cabrias, dinamos, bujías de encendido, filtros, frenos, correas trapezoidales, motores de arranque y bombas que no se incluyan en otras clases
Pulleys, winches, dynamos, sparking plugs, filters, brakes, v-belts, starter motors and pumps, not included in other classes

Acoplamiento directo por medio de flector elástico en dos piezas o bien por correas trapezoidales y poleas, dimensionada según las necesidades del Cliente (altura de elevación y caudal).
Direct coupling thru elastic joint in two pieces or thru trapezoidal belts and pulleys depending on the requests of the Customer (delivery rate/head).

Para lograr la exactitud constante las elipses mueven la polea motril, la que transmite mediante una correa trapezoidal los impulsos a una polea conducida, esta es de diámetro variable, para tensar la correa y mantener una lectura exacta en todo momento.
In order to achieve a constant precision, the ellipses move the drive pulley which transmits through a trapezoidal belt the impulses to a driven pulley which has a variable diameter so as to tension the belt and maintain an accurate reading at any time.

Visor de aceite Refrigeradores de aire / aceite, ventiladores, poleas de correa trapezoidal, válvulas de seguridad, combinaciones.
Oil sight glass Air/oil coolers, fans, V-belt pulleys, safety valves, combistats.

Polea de correa trapezoidal: La rueda que impulsa la correa trapezoidal y el disco abrasivo.
V-Belt Pulley: The wheel that drives the V-belt and the abrasive wheel.

Partes de vehículos y aparatos destinados al transporte por tierra, por aire y por agua, en concreto correas de transmisión, correas dentadas y correas trapezoidales así como las correspondientes correas tensoras, ejes síncronos, poleas síncronas y poleas dentadas
Parts for vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water, namely driving belts, toothed belts and V-belts, as well as tension rollers, synchronising shafts, synchronising discs and toothed lock washers

Aquí la medición de la posición del cigüeñal es ligeramente más precisa que en la polea de correa trapezoidal debido a que el diámetro es mayor.
The measurement of the crankshaft position is more exact here than at the V-belt pulley because the diameter is bigger.

Su actividad principal continuaba siendo la fabricación de mecanismos para la agricultura como, por ejemplo, poleas de correa plana, poleas de correa trapezoidal, molinos y forjas.
Its prime focus was still within agricultural manufacturing – e.g. flat belt pulleys, V-belt pulleys, grinding mills, and forges.

El acoplamiento por medio de correas trapezoidales brinda entonces la posibilidad, variando las medidas y el tipo de poleas, de aumentar o disminuir el caudal/altura de elevación de la bomba (con relación al número de revoluciones que se obtenga).
Coupling thru trapezoidal belts with the possibility, varying the sizes and the type of pulleys/belts, to increase or decrease the delivery rate/head of the same pump (depending on the R.P.M. that will be obtained.

Al arrancar el motor con el acelerador en posición de arranque, su velocidad será suficiente para que el embrague engrane la polea de correa trapezoidal y se mueva el disco.
When the engine starts at starting-throttle, engine speed will be fast enough for the clutch to engage Vbelt pulley and turn the wheel.

Bent Jensen es nombrado director general y toma el mando de la compañía, que en esos momentos se dedicaba principalmente a la fabricación de poleas de correa plana, poleas de correa trapezoidal, molinos y forjas.
CEO Bent Jensen is put in charge of the company, now primarily manufacturing flat-belt pulleys, V-belt pulleys, grinding mills, and forges.

Además, las poleas de las correas trapezoidales se pueden dañar si se aprieta demasiado la correa o se usa una correa de tamaño inadecuado.
Also, V-belt pulleys can be damaged by over tightened belts, or by improperly sized belts.

Más información Correas Disponemos de la gama más amplia en Europa de correas trapezoidales, poleas, correas de accionamiento y componentes, todo respaldado por una garantía plena del fabricante y asistencia técnica.
We offer Europe’s most extensive range of V belts, pulleys, and belt drives components including belt tensioners and laser alignment equipment, all backed by full manufacturer warranties and technical support.

La transmisión del movimiento desde el motor eléctrico al disco Widia se obtiene mediante un fiable sistema de poleas y correas trapezoidales que tiene las siguientes ventajas:
The transmission of the motion from the electric motor to the Widia blade is obtained with a reliable system of pulleys and V-belts that has the following advantages:

La transmisión del movimiento desde el motor eléctrico al disco de diamante se consigue gracias a un fiable sistema de poleas y correas trapezoidales que tiene las siguientes ventajas:
The transmission of the motion from the electric motor to the diamond disc is obtained thanks to a reliable system with pulleys and V-belts that has the following advantages:

Poleas para correas trapezoidales y acoplamientos de transmisión directa
V belt pulleys and direct drive couplings

Accionamiento mediante 4 correas trapezoidales montadas en poleas de gran diámetro para una excelente transmisión de potencia,
Driven by 4 trapezoidal belts mounted on large diameter pulleys for excellent power transmission;

Correa trapezoidal de los tipos 4ZV25J-4820 / 4ZV25J-6730 para la plataforma de perforación La fuerza motriz de la bomba de pulverización general es entregada por la correa trapezoidal. Uno de sus extremos conecta la polea de correa y el otro...
V belt Of 4ZV25J 4820 4ZV25J 6730 Types For Drilling Rig The motice power of the general spray pump is delivered by V belt One of its ends connects the belt pulley and the other connects the spray pump Related

En el extremo del árbol del ventilador está colocada una polea donde pasan las correas de transmisión, de tipo trapezoidal.
At the end of the tree of the fan a pulley is placed, and is where the trapezoidal drive belt passes.

Componentes de dispositivos para la transmisión [excepto para vehículos terrestres] en particular para accionadores, incluyendo todo tipo de correas finitas, conectadas de forma infinita, soldadas o sin fin por ejemplo correas de transmisión, correas trapezoidales, correas trapezoidales dobles, correas trapezoidales con dentado interior, correas de variador, correas nervadas dobles, correas dentadas, correas sincronizadas, correas de levas, correas dentadas dobles, correas planas, correas compuestas, correas de acoplamiento, correas deslizantes y correas de transporte, correas de elevación [para máquinas] y todo tipo de cintas mecánicas, poleas, casquillos, elementos de tensión, placas extensoras, levas para correas, cubos, casquillos, poleas de tensión y poleas guía, conectores, también conectores de placas, conectores de articulaciones
Machine transmission components (except for land vehicles), in particular for actuators, including all kinds of open-ended, continuously connected, bonded and/or continuous belts, including driving belts, transmission belts, V-belts, twin V-belts, V-ribbed belts, variable speed gear belts, twin V-ribbed belts, toothed belts, synchronous belts, cam belts, twin toothed belts, flat belts, composite belts, clutch belts, link belts and conveyor belts, lifting belts (for machines) and all kinds of power belts, pulleys, bushings, clamping elements, clamping plates, cams for belts, hubs, sleeves, tension and deflection pulleys, connectors, including panel connectors, joint connectors

Esto permite un movimiento relativo entre la correa y el piñón muy pequeño, a diferencia de las correas trapezoidales que pueden deslizarse en la polea.
This results in very little relative movement between the belt and the sprocket, unlike v-belts, which can slip in the pulley.