puesta a punto
adjustment · maintenance · overhaul · service · set-up · tune-up · tuneup · tuning · upkeep
poner a punto oor Engels
poner a punto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjust
Quizás tus escáneres necesiten una puesta a punto.
Your surveillance scanners might need adjustment. Michael.
fine-tune
Es como un deportivo europeo finamente puesto a punto.
He's like a finely tuned European sports car.
hone
Y, naturalmente, él es quien los pone a punto.
And, of course, he is the one who hones.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overhaul · put right · regulate · repair · to fine-tune · to hone · to overhaul · to tune · tune · tune up · tweak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero consagró lo esencial de su tiempo en poner a punto su plan.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
La noche anterior decidí poner a punto nuevas fragancias para perfumar el interior de las casas.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
No, solía ayudar a mi padre a poner a punto su Buick.
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminé de poner a punto mi máquina Ysi.
Wait outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante dos días las hermanas se dedicaron a preparar a la novia y poner a punto su ajuar.
Azuma Residence Dr.Kozuki, move to the rightLiterature Literature
El ruso habría necesitado ayuda local para poner a punto su refugio, ayuda local muy influyente.
The most fascinating complicationLiterature Literature
- poner a punto unos tests de detección que pudieran aplicarse fácilmente,
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Le indica —si es necesario— las intervenciones a plantear para poner a punto su motor.
They don' t look very happyCommon crawl Common crawl
¿Te escondes en tu habitación para idear y poner a punto tu creativa obra maestra, jovencito?
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
—¿Acaso te digo yo cómo poner a punto un motor?
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
Pero tienes que poner a punto al gran Hojalatas
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearopensubtitles2 opensubtitles2
—Por desgracia, resulta evidente que los buscadores han aprovechado su aislamiento para poner a punto sus talentos.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Las prácticas son excelentes para poner a punto las capacidades mentales tanto de enfocarse como de rendirse.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Europa debe demostrar ser capaz de poner a punto y de comercializar dichos productos.
What happened?Europarl8 Europarl8
c) ayuda para poner a punto técnicas e instrumentos flexibles de gestión de la deuda.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
ayuda para poner a punto técnicas e instrumentos flexibles de gestión de la deuda
Sweetie, for the right price I can find # Paceurlex eurlex
Estamos intentando poner a punto las viejas instalaciones de radar de vigilancia que teníamos en los años veinte.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Servicios de mantenimiento, servicios de reparación y revisión para ajustar y poner a punto material deportivo
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereoftmClass tmClass
Usamos prisioneros, para poner a punto el sistema.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué sabía de las técnicas que a él le había costado tantos años poner a punto?
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Había tantas cosas que poner a punto, tanto que decidir.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
a) favorecer las actividades de investigación y desarrollo para poner a punto técnicas capaces de:
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
"Leningrado ya ha conseguido poner a punto la fabricación de baterías lanza-cohetes, los 'katiuchka'."" (...)"
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Antes de irse al Pacífico mandó un correo donde explicaba que acababa de poner a punto el Packard.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Es indispensable poner a punto lo antes posible los mecanismos logísticos y de seguridad necesarios para nuestras operaciones.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
9455 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.