poner a mal tiempo buena cara oor Engels
poner a mal tiempo buena cara
es
No dejarse desanimar por las dificultades o los fracasos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grin and bear it
es
No dejarse desanimar por las dificultades o los fracasos.
en
To not let oneself get discouraged by some difficulties or failures.
put a good face on the matter
es
No dejarse desanimar por las dificultades o los fracasos.
en
To not let oneself get discouraged by some difficulties or failures.
put a good face on things
es
No dejarse desanimar por las dificultades o los fracasos.
en
To not let oneself get discouraged by some difficulties or failures.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put on a brave face · put up a brave front · take up arms against a sea of sorrows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poner a mal tiempo buena cara mientras pones la otra mejilla.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewell disimuló el terror que le atenazaba el corazón y el estómago y procuró poner a mal tiempo buena cara
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
¡Había estado procurando poner a mal tiempo buena cara, por decirlo así, a fin de mostrar que mi fe en nuestro Dios era fuerte!
FS ETACS and GSMjw2019 jw2019
Señor Presidente, creo que hay que poner a mal tiempo buena cara, ya que tenemos la suerte de tener un hemiciclo lleno, lo que resulta bastante raro un miércoles por la tarde.
I will not listen to youEuroparl8 Europarl8
Estos serán exhortados, como escribe von Roten, a «poner a mal tiempo buena cara», para transformar el impulso de resistencia y para que de tal suerte éste interiorice que no ha de causar molestias al juego del poder.
My charges are grown upCommon crawl Common crawl
Alguno de los ponentes, señor Presidente, puede creer que han tenido que poner a mal tiempo buena cara ya que esperaban conseguir mucho más, pero creo que el resultado que hemos conseguido es encomiable desde todos los puntos de vista.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Europarl8 Europarl8
No voy a poner al mal tiempo buena cara
We lost a couple of good, little men out there tonightopensubtitles2 opensubtitles2
No voy a poner al mal tiempo buena cara.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora, vamos a poner al mal tiempo buena cara y esta noche nos ponemos otra vez con internet.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Quizás él no era más que un hombre de carácter noble que estaba decidido a poner al mal tiempo buena cara.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
¿Se limitará el público a poner al mal tiempo buena cara y lo soportará o exigirá un cambio radical de dirección?
I will call you with the detailsNews commentary News commentary
EPÍLOGO Sin amor Al día siguiente me desperté decidida a intentar poner al mal tiempo buena cara.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Pero parecían dispuestos a poner buena cara al mal tiempo, aceptándolo como algo rutinario.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Capítulo 32 A la luz gris del amanecer, el capitán Viushkov intentaba poner al mal tiempo buena cara.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Llevaba toda la semana tratando de poner al mal tiempo buena cara, pero me sentía muy desdichada y empezaba a notarse.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
A medida que transcurrían las semanas y se acercaba la fecha de la boda, traté de poner al mal tiempo buena cara.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
¡Vamos a poner una buena cara a este mal tiempo!
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mirad, sin embargo, que ha sucedido: la victoria de la Eucaristía los ha pisoteado y se han visto obligados a poner buena cara al mal tiempo, convirtiéndose en apóstoles: predican y escriben sobre la Eucaristía.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Decidimos encontrarnos con la naturaleza pinamarense a caballo y bajo la premisa que al mal tiempo se le debe poner buena cara.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si os casáis y está lloviendo hoy más que nunca debéis poner al mal tiempo buena cara. Tenéis lo más importante: a vuestros amigos y familiares y a la persona que queréis a vuestro lado...¡a sonreir!
So I helped the guy out someParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conseguí poner al mal tiempo buena cara y al llegar la tarde pude declarar que el día había acabado y volver a casa.
Can I see the text?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, el Banco Mundial, el FMI y Estados Unidos consideraron que había que poner al mal tiempo buena cara y apostar por la presidenta Aquino, ya que se comprometía a mantener su país en el buen camino e incluso profundizar la agenda neoliberal.
Just make sure they' re not lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y eso me ha pasado con un pan de torrijas especialmente malo que está en todas partes (ni absorve la leche, se queda seco y se parte por mil y un sitios), así que hubo que poner al mal tiempo buena cara y replantearme el formato... y volver a mi adorado pan seco para hacer las siguientes torrijas.
That was a gift from the CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hola chicas espero que tengais una semana estupenda a pesar de que el tiempo se ha vuelto loco y ha vuelto el invierno:D, habrá que poner en aplicación el refran “Al mal tiempo buena cara”
You' il spend hours commutingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.