poner algo en contexto oor Engels
poner algo en contexto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to put sth into context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poner algo en contexto es decir que puede ser comprendido y que puede ser explicado.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poner algo en contexto es decir que puede ser comprendido...... y que puede ser explicado
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Tenemos que fijarnos en el comportamiento de guiarte a través del modelo ecológico, para poner algo de contexto en el tema del cambio comunitario. ignorado que tengamos que asegurarnos de que las consiguen? importando las mosquiteras.
Shut up, you gravedigger!QED QED
Es solo una respetuosa invitación para que podamos por fin llegar a una decisión sobre algo, sin enredarnos en interminables debates sobre cómo poner en contexto la necesidad de establecer un grupo de trabajo.
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
Sin embargo, en el contexto del ejercicio de sus competencias delegadas por el legislador, la Comisión no puede poner en cuestión ese equilibrio, algo que, en definitiva, esa institución ha admitido durante la audiencia.
There' s gold in them thar hillsnot-set not-set
Carlos comentó: “Quería poner las influencias afro peruanas en el mismo contexto a lo largo de otros estilos musicales mundiales importantes, ya que en ese momento la música afroperuana era algo desconocida fuera del Perú.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaWikiMatrix WikiMatrix
Cabe señalar aquí que un «fundamento sólido» implica algo muy sencillo en este contexto: dotar al Proceso de Barcelona de los instrumentos, estructuras y mecanismos adecuados para poner a la Asociación Euromediterránea en contacto con la opinión pública, dándole con ello la posibilidad de tener una influencia positiva en la vida cotidiana, y de apoyar y respetar los distintos puntos de vista.
There' d be eight others leftEuroparl8 Europarl8
Poner algo en un nuevo contexto ayuda a verlo con otros ojos; es como traer a tu pareja por primera vez a la casa de tus padres, o dejar a un perro suelto para que corra en las olas.
She' s just nuts about dogs and kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este contexto, la comunidad internacional debe enviar una señal fuerte a las partes y en particular a las autoridades israelíes para disuadirlas de poner en práctica su decisión en principio de expulsar al Presidente de la Autoridad Palestina o de persistir en considerar la alternativa de asesinarlo, algo que ha generado el caos
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertMultiUn MultiUn
En este contexto, la comunidad internacional debe enviar una señal fuerte a las partes y en particular a las autoridades israelíes para disuadirlas de poner en práctica su decisión en principio de expulsar al Presidente de la Autoridad Palestina o de persistir en considerar la alternativa de asesinarlo, algo que ha generado el caos.
The Papua leaders and the population think differently.UN-2 UN-2
Aunque una lista completa de referencias no es algo estrictamente necesario, puede ayudar a poner el documento en contexto.
Do you want to buy a ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si hablan sobre algo local, si hay un problema en Houston o construyen un nuevo edificio en Sao Paulo tal vez todos en la sala lo sepan pero el solo ayudar al orador a poner el contexto de lo que está hablando le ayudará a que la charla trascienda la sala y que sea introducida y aplicable a un mundo más amplio.
They want me to have a marriage interviewQED QED
Esta parte del juego te coloca en medio de uno de dos grupos (para enlazar más o menos con la historia y poner algo de contexto), y luego te planta en una serie de mapas en partidas de 4 vs 4.
I' il always want moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AWID: ¿Podrías decirnos algo más acerca de lxs habitantes y poner en contexto la expropiación que tiene lugar en Marruecos y en otros lugares del mundo?
Cholesterol' s under # for the first time in yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con un poco de educación para pensar en forma lógica, estoy convencido de que la persona promedio puede aplicar algo de disciplina para poner los extraños eventos del Apocalipsis en un orden y contexto racionalmente comprehensivo.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para poner las cifras en su adecuado contexto, algo que la prensa económica suele difuminar a conveniencia, la cantidad máxima supuestamente descubierta en el bloque BM-S-9, llamado Carioca, bajo una capa de agua del Océano Atlántico de más de 2.000 metros, representaría el consumo mundial de petróleo de un año, ya bien por encima de los 30.000 millones de barriles.
I just thought because, you two were going awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al poner el producto en contexto, las tablas de surf se convierten en algo más que equipamiento deportivo: el producto pasa a ser un elemento esencial de tu próximo día soleado de diversión en la playa.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Cuando empezamos a poner en tela de juicio qué significa ser un hombre, un ser humano, especialmente en contextos de conflicto, vemos que la violencia no es algo inherente al hombre, sino algo aprendido”, dijo el Sr. Keedi.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así que “Gamma Knife” en ese contexto se referiría al Quería poner el disco en venta en iTunes, pero no te importan poner un disco en venta a no ser que haya algo de artwork.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando hablo de la Biblia y cito diferentes versos aquí y allá a menudo se me acusa de poner las cosas fuera de contexto, para decir que he sacado algo del contexto en el que estaba y le he dado un significado diferente.
I hope it' s easy for you to go back homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mirada sobre un grupo/contexto requiere un aparato teórico-metodológico para inferir algo y proponer rupturas teóricas y/o poner en evidencia nuevos puntos sobre un tema conocido.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for thispurposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Sembrando semillas de paisajes latentes” ha convertido en realidad algo que parecía una utopía, poner al alcance de todos la posibilidad de sembrar y cultivar especies vegetales en riesgo de extinción, en un contexto fluvial completamente explotado por el crecimiento urbano, la agricultura intensiva y la industrialización.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.