poner algo en juego oor Engels
poner algo en juego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to bring sth into play
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verás, Marty en este punto, ambos tenemos que poner algo especial en juego.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significaba poner en juego algo más que mi propia vida.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Vamos a poner en juego algo más, no —sólo— la vida de las niñas.
Which end should we open first?Literature Literature
—La clave es poner en juego algo de emoción, de energía y de pasión.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Conozco a un productor de teatro aquí en Londres para el que debería ser un juego poner en escena algo inusual.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido.
How strangely you speakQED QED
CA: Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido.
It' s easier to cope with the sheer, but with youted2019 ted2019
Además, Nick seguía siendo su jefe, y no podía poner en juego su empleo por algo tan tonto como un beso.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Y precisamente porque sois deportistas, os invito no sólo a jugar, como ya lo hacéis, sino también a algo más: a poneros en juego tanto en la vida como en el deporte.
Now you point them out for me you know the resultvatican.va vatican.va
Es algo que no se debe poner en juego sin una buena causa, es decir, simplemente porque esas profesiones no existan en otros lugares.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Lo que puede ocurrir es algo así; el rey verá la posibilidad de poner en juego su shifgredor.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Y no era solo un estado de la existencia, sino algo vivo y vital que iba a poner en juego cuanto tenía.
All right, Russ!Literature Literature
Y tuvo que poner en juego toda su voluntad para no volverse a mirar si sus compañeras habían oído algo.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Creo que todo el mundo ha oído hablar de cosplay .. Cosplay es la abreviatura de (jugador de vestuario) una fantasía breve idéntica o muy similar a un personaje de anime, comics, juegos, finalmente, poner algo de aquí ... Creo que, en mi opinión la más fiel a sus personajes.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Common crawl Common crawl
Un conjunto recto también puede significar un poner cuál está ganado por una puntuación de 6-algo; i.e. está ganado en la primera oportunidad y no logra cinco juegos todo.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, incluso cuando se mejora el rendimiento de la flecha, normalmente no se puede obtener la misma capacidad sin poner algo en juego: reconstruir o levantar torres, instalar torres más altas, aumentar la tensión o, en algunos casos, instalar un conductor más pequeño bajo mayor tensión, lo que aumenta las pérdidas.
What' s wrong with that plate?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hombre tuvo que poner en juego algo que le llevó a conocer.
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los críticos elogiaron el enfoque del juego en el uso de intérpretes, Maddi Chilton de Kill Screen comento "No solo agregan realismo a un juego que trata con militares internacionales, sino que traen a la poner de relieve algo que la gente a menudo olvida: no son solo los soldados que disparan armas las que son cruciales para una guerra ".
Shut up, you gravedigger!WikiMatrix WikiMatrix
Yo sentía que tenía que hacer algo más, tenía que poner en juego la imaginación.
As you sow, so shall you reap.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto también se aplica si algo intenta poner un Aura directamente en juego sin especificar un objeto concreto a encantar.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que la jugabilidad con este argumento era similar a la que resultó ser en la versión completa del juego, el argumento fue sometido a cambios, algo consecuente a lo que, Levine dice, era el principio guía de poner el diseño del juego primero, el cual era usado por la Irrational Games de entonces.
Spirits (excluding liqueursWikiMatrix WikiMatrix
El servicio que Cristo pide a sus discípulos no consiste solo en dar algo, sino en darse uno mismo, en poner la libertad radicalmente en juego.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero puedes ofrecerme algo que me hará feliz sin poner tu vida en juego: tu bendición.
To admit her against her will is wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PSB: ¿Hay algo en Bioshock Infinite que no pudiste poner en el juego original?
Your boyfriend called againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este sistema te ofrece una flexibilidad mucho mayor a la hora de modificar tu personaje sin poner en inferioridad de condiciones a los jugadores nuevos, algo esencial en el juego online.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.