por cierto oor Engels
por cierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by the way
en
incidentally
Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?
Oh, by the way, do you know where she lives now?
incidentally
en
by the way
Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
as a matter of fact
en
actually
Tuve un encuentro con él esta mañana, por cierto.
I had a meeting with him this morning, as a matter of fact.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
BTW · btw · by the by · certainly · for that matter · speaking of which · to be sure · way · apropos · by the bye · indeed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cierto... tu chico Wallace, lo mataron en el complejo
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Por cierto, ¿quién ha dicho que la niña fue secuestrada?
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Creo en Dios, por cierto
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsopensubtitles2 opensubtitles2
—Eh... por cierto... ¿no han registrado ningún indicio de intrusión en el sistema?
Go- law that has touched meLiterature Literature
Por cierto, ¿quieres venir a mi casa?
Breeding heifersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto que le proponen para Obispo, y habrá ido a traer los papeles».
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
—Ah, por cierto, tenías razón.
Let' s see what you haveLiterature Literature
No es lo que parece, por cierto.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto, no tengo intención de adentrarme en lo sexual.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Por cierto, ¿os he comentado que mi mujer está embarazada?
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Por cierto, ¿te he dicho que me encanta tu pelo?
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Por cierto, ¿dónde está vuestro gato?
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Por cierto, ¿quién te dio el título de Almirante?
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto, ¿por qué no esperó Tobin a tener todo el tesoro antes de matar a los Gordon?
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Por cierto no lamentaba ser una mujer; por el contrario, sacaba de ello grandes satisfacciones.
Directive #/#/EC of the EuropeanParliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
—Por cierto, ¿cuáles son exactamente las funciones de un Oficial de Condecoraciones?
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
Oh, y por cierto, creo que Problema anda buscándote, Daniel.
Usable in all waysLiterature Literature
Por cierto, hay una historia que cuenta cómo...
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Tampoco parecía, por cierto, tan alegre como Elizabeth había insinuado.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
por cierto, ¿qué va a hacer?
Ispent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto, ¿dónde está Piper?
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto, Panzer vuelve esta noche.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto, ¿dónde están las llaves de tu coche?
Remember meLiterature Literature
Por cierto, Annie ha tenido goteo premenstrual.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, por cierto, es así como tratan a los VIPs?
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353716 sinne gevind in 969 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.