por comodidad oor Engels
por comodidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for convenience's sake
[ for convenience’s sake ]
Trutmann estaba entonces contra los tres turnos por comodidad.
Trutmann said no for convenience sake.
for the sake of convenience
Según el Consejo, el examen de estas propuestas exigiría demasiado tiempo y por ello las ha rechazado por comodidad.
According to the Council, since it would be too time-consuming to look at these proposals in detail, it dismissed them for the sake of convenience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Por comodidad.
Convenience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por comodidad, llamamos objetivismo a esta tendencia que nos es natural o, al menos, habitual.
For the sake of convenience, let us call objectivism this tendency that is natural to us or, at least, habitual.Literature Literature
Me la había puesto por comodidad; no tenía ningunas ganas de volver a la morgue.
I had it on for the comfort factor; I wasn't looking forward to going to the morgue again.Literature Literature
— Por comodidad y por mis hijas
“For convenience and for my daughters.”Literature Literature
Por comodidad, puede optarse por una bebida isotónica o una barrita energética comercial, y no pasa nada.
For convenience, you might choose a preformulated recovery drink or recovery bar, and that’s fine.Literature Literature
Utilizaremos los términos capital y trabajo sólo por comodidad.
The terms capital and labor are used only for convenience.Literature Literature
No para negar el daño que hicieron, no para traicionar a los tutsis, ni por comodidad.
It is not a denial of the harm they did, not a betrayal of the Tutsis, not an easy way out.Literature Literature
P3: Sólo por comodidad dividimos la energía en diversos compartimentos.
P3: Just because we want to be comfortable, we divide energy into various compartments.Literature Literature
Y vamos a llamar a nuestro héroe Carpophorus por comodidad.
We'll call our hero Carpophorus for convenience's sake.Literature Literature
Según todas las apariencias, ambos viajaban con la flotilla de mercaderes por comodidad.
Both were ostensibly traveling with the trading flotilla for convenience.Literature Literature
―Pequeña, quiero que lleves mi apellido por un motivo, no sólo por comodidad.
“Baby, I want you to take my last name for a reason other than convenience.Literature Literature
Apuesto que te vistes por comodidad”.
I also bet you dress for comfort.”Literature Literature
Por comodidad, llamaré a mi protagonista J
For the sake of convenience, I call my protagonist J.”Literature Literature
Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia.
My generation has conveniently consigned such fears to history.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por comodidad llamo a este dispositivo «impulsor de masa».
"For convenience I call this device a ""mass-driver."""Literature Literature
Únicamente se estudiará la descripción del estado en un instante determinado, tomándolo como f = 0 por comodidad.
We shall consider instead only the description at some fixed instant, which we take to be t = 0 for simplicity.Literature Literature
22 – Por comodidad del lenguaje se hablará en lo sucesivo únicamente de (adquisición de la) participación mayoritaria.
22 – For reasons of simplicity, reference will be made hereinafter only to (acquisition of) the majority holding.EurLex-2 EurLex-2
Me parece que o; me parece que recurro a ella por comodidad, para hacerme ntender más fácilmente.
I seem to resort to it out of convenience, in order to make myself more easily understood.Literature Literature
La H&K era más manejable, pero por comodidad la SIG le iba mucho mejor
The H&K was more manageable, but for sheer ease of handling the SIG suited her much better.Literature Literature
Aquí, por comodidad, sólo se utilizará el paso diametral.
For convenience, we will use only the diametral pitch.Literature Literature
Por comodidad, estas tres fuentes se multiplexarán en primer lugar, como una sola.
For convenience, these three sources will be multiplexed first, as a unit.Literature Literature
No tenían enemigos; eran cuatro hombres inocentes que viajaban juntos por comodidad.
They had no enemies ... four innocuous men, travelling together for company.Literature Literature
Otra la tenía Turkey por comodidad.
Another was kept by Turkey for convenience sake.Literature Literature
Por comodidad más adelante, a partir de ahora, reescribiré una razón 3:2 como una fracción 3/2.
For later convenience I’ll rewrite a ratio like 3:2 as a fraction 3/2 from now on.Literature Literature
Era largo y enmarañado, y estaba metido en la espalda de su vestido, por comodidad.
It was long and tangled, and had been tucked into her garment behind, for convenience.Literature Literature
35286 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.