por consiguiente, nos veremos obligados a cerrar
in consequence, we shall be obliged to close
por consiguiente oor Engels
por consiguiente
es
[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accordingly
en
In natural sequence; consequently; so
Por consiguiente, puede considerarse que la remuneración por el rescate de capital está en consonancia con la Comunicación sobre activos deteriorados.
The capital relief remuneration can accordingly be considered to be in line with the Impaired Assets Communication.
consequently
es
[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].
en
[A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
Por consiguiente, el ejercicio del derecho de retracto da lugar a la anulación de la venta y, por consiguiente, de la comercialización.
The effect of the repurchase is thus to cancel the sale and consequently the placing on the market.
therefore
es
[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].
en
[A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
Por consiguiente, el Tribunal de Primera Instancia considera que el demandante no ha demostrado la existencia del daño ni, por consiguiente, su alcance.
Consequently, the Court considers that the applicant has not proved the existence of the loss nor, therefore, its extent.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thus · so · subsequently · afterward · afterwards · by extension · consequentially · hereupon · in consequence · next · wherefore · as a result · hence · then · thence · by consequence · correspondingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las presentes Directrices no forman parte del Acuerdo y no son, por consiguiente, jurídicamente vinculantes.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, no puede acogerse la alegación formulada por la Comisión a este respecto.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Hay, por consiguiente, necesidad urgente de reestructurar y democratizar las instituciones financieras multilaterales
That' s how you do it-It' s great funMultiUn MultiUn
Por consiguiente, a efectos de las conclusiones definitivas, se mantiene el objetivo de beneficio del 5 %.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, en este informe se presentan los puestos reclasificados a categorías superiores o inferiores
I' mright here, ProkUN-2 UN-2
Por consiguiente, amenazarme con acudir a la beneficencia no me perturbó.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Por consiguiente, los proveedores son muy sensibles a la pérdida de grandes clientes.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, esos establecimientos deben suprimirse de la lista del capítulo II del apéndice del anexo VI.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el concepto de “validez” parece ser el más apropiado en lo que respecta a esta cuestión.
But I was wrongUN-2 UN-2
Por consiguiente, estas compensaciones no deben caber en el ámbito de aplicación de la presente Decisión
On the departmentoj4 oj4
Por consiguiente, las organizaciones apoyan esta recomendación.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
Por consiguiente, la cooperación y coordinación entre los países eran imprescindibles para atajar con éxito el problema.
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
—Por consiguiente —finalizó Mara mientras adoptaba de nuevo la actitud heroica—, partí de Arnisson esa misma noche.
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
Por consiguiente, la prevista compensación del flujo de caja ha de considerarse incompatible con el mercado común.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se excedió en sus competencias.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se aplica ante los tribunales de la Unión.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Era obra de los Conservadores, y por consiguiente no se cuestionaba.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
Por consiguiente, las partes de la Directiva relativas a las ETI aún no han podido surtir efectos.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente está prestando apoyo al régimen sirio.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, ese mecanismo deberá adecuarse a las situaciones jurídica y práctica de cada país interesado.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanUN-2 UN-2
Por consiguiente siempre había pleno empleo.
Give me a dragLiterature Literature
Por consiguiente, a menudo se añadían alas a diversas criaturas terrenales para tratar de sugerir trascendencia.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Por consiguiente, están violando la ley del orden público”.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
Por consiguiente, los Estados tal vez necesitarían
Beers are # centsMultiUn MultiUn
Por consiguiente, instó al Gobierno a que las cumpliera.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.#and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
378790 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.