por consecuencia oor Engels
por consecuencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as a consequence
Todo ello trae por consecuencia una sujeción automáticamente mantenida durante trabajos de torneado cónico, copiado, etc.
As a consequence of this, automatically maintained holding is achieved during tasks of conical turning, copying etc.
consequently
Por tanto, sugiere que se sustituya la expresión “consecuencias entrañan la suspensión” por “consecuencias pueden entrañar la suspensión”.
He therefore suggested replacing “consequences that entail derogation” by “consequences that could entail derogation”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, se mantenía un perfil bajo, se evitaba la mirada ajena y, por consecuencia, se evitaban los problemas.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Conforme, pues, sea la cena material y corporal, así sera, por consecuencia, la cena verbal y espiritual.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Literature Literature
Asimismo, tendría por consecuencia hacer menos eficaz el mecanismo de recaudación de ingresos.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Por consecuencia, Tailandia se volvió más vulnerable como blanco de la especulación sobre las divisas.
What about that purple thing in the closet?Common crawl Common crawl
El reflujo del «orgullo plebeyo» tuvo por consecuencia un aflujo de arribismo y de pusilanimidad.
What is so funny about that?Literature Literature
Esto tiene por consecuencia la imposición de referencias diferentes.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
, y por consecuencia ningun login en el puerto.
Feel the musicCommon crawl Common crawl
Eso tuvo por consecuencia, según la autora, que su hijo no recibió cuidados médicos adecuados durante esos períodos.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayUN-2 UN-2
Él se mofa de Ivo quien le propina un puñetazo por consecuencia.
Come on over here with meWikiMatrix WikiMatrix
Por consecuencia, se realizó mi diagnóstico y una vez más triunfó la ciencia.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
Por ello, el recurso a la asistencia social no podrá tener por consecuencia automática una medida de expulsión.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
El primero es un lord primogénito y, por consecuencia, dueño de todos los bienes de la familia.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
«Esta guerra tendrá por consecuencia la aniquilación de la judería —siguió diciendo aquel 30 de enero de 1942—.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Literature Literature
Pudieron proseguir su carrera, sin verse afectados por consecuencias excesivas
Well, you never know unless you tryMultiUn MultiUn
Esas disposiciones prohíben tanto la discriminación intencionada como la no intencionada o discriminación por "consecuencias distintas".
Hit your entry points hard on my commandUN-2 UN-2
Un incremento de la productividad no debería, en este sentido, tener por consecuencia una disminución de empleo.
The Department of Citizenship and Immigration should beallowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Así que por consecuencia fue #- # con una abstención
This is my favourite ledger, this is!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Volvería atrás para cambiarlo, si eso tuviera por consecuencia que no terminaran juntos?
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
Por consecuencia, no querían comérselos.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Por consecuencia, la escolhtica inventó su propia lista de pecados de lujuria. .
Now, hurry up and fight!Literature Literature
La unidad experimental de conciencia trae consigo por consecuencia precisa la unidad del ser que la experimenta.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
La revolución de julio tuvo por consecuencia el ennoblecimiento de sus gustos.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
—Y por consecuencia también los pensamientos que con las palabras van unidos.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Las ideas de distancia y diferencia se hallan por consecuencia enlazadas entre sí.
We' il pair upLiterature Literature
De éstos inferimos la pasión y, por consecuencia, éstos son los que dan lugar a nuestra simpatía.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
276741 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.