por consentimiento mutuo oor Engels
por consentimiento mutuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by mutual agreement
En la ley enmendada ahora se prevé el divorcio por consentimiento mutuo de los cónyuges.
The amended Act newly governs divorce by mutual agreement of both spouses.
by mutual consent
La deducción por hijos a cargo puede hacerla ahora uno u otro cónyuge, por consentimiento mutuo.
The deduction for dependent children can now be made by either spouse by mutual consent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este caso, tendrás que solicitar divorcio por consentimiento mutuo
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso, tendrás que solicitar divorcio por consentimiento mutuo
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- recomendarán a sus agentes económicos que elijan por consentimiento mutuo la legislación aplicable a sus contratos;
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
El artículo en general: “resolución por consentimiento mutuo”
You' ve constructed a positronic brain?UN-2 UN-2
La deducción por hijos a cargo puede hacerla ahora uno u otro cónyuge, por consentimiento mutuo.
Stop smiling and eatUN-2 UN-2
La Ley No # de # instituye el divorcio por consentimiento mutuo
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docMultiUn MultiUn
Una mujer y un hombre pueden contraer matrimonio y crear una familia por consentimiento mutuo.
I can get those in a couple of daysUN-2 UN-2
No me sedujo ni me engañó, esto fue por consentimiento mutuo
There you are, my darlingLiterature Literature
Una mujer y un hombre pueden contraer matrimonio y crear una familia por consentimiento mutuo.
Which is actually fair enough, if you think about itUN-2 UN-2
- recomendarán a sus agentes económicos que elijan por consentimiento mutuo la legislación aplicable a sus contratos;
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
En enero de 2006, el contrato de Lobos cancelado Jones por consentimiento mutuo.
Are yu sure they all die young?WikiMatrix WikiMatrix
Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.
Nothing' s going onUN-2 UN-2
En la ley enmendada ahora se prevé el divorcio por consentimiento mutuo de los cónyuges
Kip, come and dance with usMultiUn MultiUn
Sin embargo, todavía no se reconoce el divorcio por consentimiento mutuo.
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
La juez Dadignard acaba de pronunciar su divorcio por consentimiento mutuo.
You said everything was okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— recomendarán a sus agentes económicos que elijan por consentimiento mutuo la legislación aplicable a sus contratos;
I want to communicateEurlex2019 Eurlex2019
Cualquier juego amoroso que sobrepase eso sería por consentimiento mutuo.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
Nos apartamos por consentimiento mutuo.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores
i'll go first. stay hereMultiUn MultiUn
REVERSO Si dos personas se unen por consentimiento mutuo, eso no es seducción.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Algunos matrimonios modernos son complejos, y admiten nuevos socios por consentimiento mutuo.
I know you can hear me!Literature Literature
El presente Acuerdo podrá ser modificado por consentimiento mutuo de las Partes mediante canje de notas diplomáticas.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
- recomendarán a sus agentes económicos que elijan por consentimiento mutuo la legislación aplicable a sus contratos,
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
1073 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.