por convenio mutuo oor Engels
por convenio mutuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by mutual agreement
Las potenciales esferas para la asistencia técnica deberían ser identificadas por convenio mutuo, aumentando el diálogo con los Estados Miembros.
Potential areas for technical assistance should be identified by mutual agreement through increased dialogue with Member States.
by negotiation
by private contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las potenciales esferas para la asistencia técnica deberían ser identificadas por convenio mutuo, aumentando el diálogo con los Estados Miembros.
a description of the investment policiesUN-2 UN-2
Las potenciales esferas para la asistencia técnica deberían ser identificadas por convenio mutuo, aumentando el diálogo con los Estados Miembros
It' s a little smaller than I imaginedMultiUn MultiUn
Las leyes rabínicas permiten el divorcio por convenio mutuo de los cónyuges o por razón de defectos físicos o conducta intolerable.
If now they come after you, hope is lostjw2019 jw2019
En caso de desacuerdo sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo entre la autoridad competente de Liechtenstein y una o varias de las demás autoridades competentes mencionadas en el artículo 11 del mismo, las autoridades se esforzarán en resolverlo por convenio mutuo e informarán inmediatamente a la Comisión Europea y a las autoridades competentes de los otros Estados miembros de los resultados de sus consultas.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
En caso de desacuerdo sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo entre la autoridad competente de Suiza y una o varias de las demás autoridades competentes a que se refiere el artículo 11, las autoridades se esforzarán en resolverlo por convenio mutuo e informarán inmediatamente a la Comisión de las Comunidades Europeas y a las autoridades competentes de los otros Estados miembros de los resultados de sus consultas.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Unión de diferentes grupos, familias, personas o estados, ya sea por matrimonio, acuerdo mutuo o convenio legal, con el fin de conseguir ciertos beneficios mutuos o para la búsqueda conjunta de un propósito deseado.
No one understand you better than mejw2019 jw2019
Además, en algunos convenios bilaterales concertados por Argelia se contempla la asistencia judicial mutua más amplia posible.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
Invitaron a todas las jurisdicciones a aplicar las normas de intercambio de información y a firmar o expresar su interés por firmar el Convenio de asistencia administrativa mutua en asuntos fiscales.
Idon' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyUN-2 UN-2
Se debe animar a las agencias nacionales de garantía de la calidad a desarrollar su actividad más allá de sus fronteras y a lograr el reconocimiento de sus decisiones en otros países, por ejemplo mediante convenios de reconocimiento mutuo.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
RECORDANDO los compromisos adquiridos en el Convenio de prestación de asistencia mutua por parte de las administraciones aduaneras, firmado en Roma el 7 de septiembre de 1967,
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
En el marco de dichos convenios la cooperación se desarrolla por mutuo acuerdo de las Partes y también se celebran encuentros de trabajo para tratar asuntos de interés cuando sea necesario.
It' s such a nice eveningUN-2 UN-2
No obstante, el auxilio judicial mutuo con los países terceros se rige por convenios que vinculan a los Estados miembros, no a las Comunidades.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO), establecida por el Convenio NAFO, aprobó un Programa internacional de inspección y vigilancia mutuas, adoptado a su vez por el Consejo mediante el Reglamento (CEE) n° 1956/88 (2);
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
El Convenio de Nairobi, firmado en junio de # y ratificado por # stados miembros de la Organización, es un convenio internacional sobre asistencia administrativa mutua para la prevención, la investigación y la represión de delitos aduaneros
Maybe someday...... somebody even win this warMultiUn MultiUn
Sin embargo se han adoptado decisiones coincidentes con el espíritu de este artículo, por ejemplo el Convenio europeo de asistencia judicial mutua en materia penal de 2000 y la Decisión marco sobre equipos conjuntos de investigación de 2002 [57].
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Además, el Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos, en el marco de las investigaciones y procesos penales, presta asistencia, por conducto del Convenio Europeo de Asistencia Mutua en Asuntos Penales, que fue ratificado por la República de Chipre, mediante la legislación nacional pertinente, así como la recomendación de la OMC sobre asistencia administrativa mutua y otros compromisos dimanados de las convenciones (por ejemplo, acuerdos bilaterales, memorandos de entendimiento).
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METUN-2 UN-2
Además, el Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos, en el marco de las investigaciones y procesos penales, presta asistencia, por conducto del Convenio Europeo de Asistencia Mutua en Asuntos Penales, que fue ratificado por la República de Chipre, mediante la legislación nacional pertinente, así como la recomendación de la OMC sobre asistencia administrativa mutua y otros compromisos dimanados de las convenciones (por ejemplo, acuerdos bilaterales, memorandos de entendimiento
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentMultiUn MultiUn
Considerando que la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) creada por el Convenio NAFO adoptó un programa internacional de inspección mutua aprobado mediante el Reglamento (CEE) n° 1956/88 (3);
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Seleccionados por el Ministerio de la Salud, estos establecimientos sanitarios mantienen convenios con la Seguridad Social y las mutuas aseguradoras, estableciendo un precio global por curista que cubre el tratamiento termal, seguimiento médico, el hospedaje y las actividades lúdicas.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onCommon crawl Common crawl
9 El Convenio de La Haya tiene por objeto acrecentar la eficacia de la cooperación judicial mutua en materia civil o mercantil.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
El Convenio de Nairobi, firmado en junio de 1977 y ratificado por 40 Estados miembros de la Organización, es un convenio internacional sobre asistencia administrativa mutua para la prevención, la investigación y la represión de delitos aduaneros.
And then you really got the barorundi sambaUN-2 UN-2
cualquier otro plazo objetivo que pueda requerir el compromiso formal (por ejemplo, para un país o territorio que exprese su consentimiento en quedar vinculado por el Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, este entra en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de tres meses a partir de la fecha de depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación).
Do you think this is what I want to be?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta opción supone también la aplicación de la primacía del reconocimiento mutuo sobre los convenios de asistencia judicial por lo que se refiere a las solicitudes entre Estados miembros (medida política 20).
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
706 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.