y por consiguiente
and therefore
y, por consiguiente oor Engels
y, por consiguiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
and as a result
Nació sorda y, por consiguiente, no aprendió a hablar.
She was born deaf and as a result did not learn to speak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era obra de los Conservadores, y por consiguiente no se cuestionaba.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Mobil produce buena parte del gas alemán ([...]* %) y, por consiguiente, representa el [...]* % del consumo de gas alemán.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
La ley de la gravitación facilita este propósito y, por consiguiente, es verdadera en el sentido pragmático.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
—Pero mi mujer practica yoga y, por consiguiente, sólo puede tener contacto carnal con un gurú.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Es claro que no; y por consiguiente podéis comprender la razón por la cual yo actué».
You' re looking goodLiterature Literature
Esa propuesta fue objeto de un amplio apoyo y, por consiguiente, fue aceptada.
Just back away... real slow- likeUN-2 UN-2
Habían ido demasiado lejos y por consiguiente podían no encontrar ya seguridad en ninguna parte.
We found a pilot!Literature Literature
porque por alto que se encuentre el sol siempre ilumina toda la nube, y por consiguiente la colora.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Clandestinamente, pero no prohibido, trabaja un aparato de distribución bien lubricado y, por consiguiente, silencioso.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Por fin decidió que la respuesta no entraba en el juramento y por consiguiente quedaba fuera del embargo.
We' re not going to dieLiterature Literature
No teníais ningún conocimiento secreto y, por consiguiente, no podíais saber que no era Generys.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Los créditos en forma de subvención conllevan un coste de oportunidad y, por consiguiente, nunca deberían considerarse "gratuitos".
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Unas mejores predicciones se traducían directamente en más cliqueos y, por consiguiente, en más ingresos.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Japón está en rivalidad con Estados Unidos y, por consiguiente, mientras tanto, tiene las manos atadas.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Apoya plenamente los propósitos del proyecto de resolución, y por consiguiente ha de votar en su favor
I' m old enough to choose my own religionMultiUn MultiUn
Su gente lo comprende y, por consiguiente, cumplen la penitencia.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Y, por consiguiente, el Libro Blanco esencialmente expresa en gran medida la postura del Parlamento Europeo.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEuroparl8 Europarl8
"Simplemente, si la tecnología hubiera sido propietaria y por consiguiente en mi poder, nunca habría despegado.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowCommon crawl Common crawl
Esta función de activación es lineal, y por consiguiente tiene los mismos problemas que la función binaria.
That we were nothing but aWikiMatrix WikiMatrix
Era dos años mayor que su primo y, por consiguiente y según la tradición, tenía que saber más.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Disminución del consumo eléctrico debido al establecimiento de cargas gestionables y, por consiguiente, de las emisiones de CO2.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
El artículo tuvo buena acogida y, por consiguiente, varios amigos me animaron a convertirlo en un libro.
They don' t know any betterLiterature Literature
Pero ambos sabemos que tiene que ser algo muy gordo y, por consiguiente, peligroso para meter las narices.
TurbulenceLiterature Literature
Cuando aumentaron sus responsabilidades familiares ambas comenzaron a trabajar a tiempo parcial y, por consiguiente, perdieron dicha categoría.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
y por consiguiente, no crea obligación alguna
Where does the trail lead, Mr. Chekov?MultiUn MultiUn
211688 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.