por la parte de dentro
on the inside
por dentro oor Engels
por dentro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inside
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.
This box is green on the outside and red on the inside.
at bottom
at heart
Bueno, porque no creo que bromeabas del todo cuando dijiste que por dentro eras un chico anticuado.
Well, because I don't think you were entirely joking when you said you're an old-fashioned boy at heart.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deep down · in spite of appearance · insides · inwardly · inwards · on the inside · privately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las emociones contradictorias me desgarran por dentro.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
La habían pateado, y sangraba por dentro.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Nada significaba la venganza, a pesar de que el impulso lo consumía por dentro.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Se agachó como pudo para meter la mano por dentro del pantalón hasta que lo encontró.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Y, por dentro, hice un saroon, es decir, me sometí a las exigencias aparentes de mi vin-dit.
We can open some wardsLiterature Literature
Sonreía por fuera, gritaba por dentro, pero así era su vida.
Some had reservationsLiterature Literature
Charlie me sonrió y sentí que por dentro me derretía como la nieve al sol.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
Pero por dentro me sentía enojada y dolida y tremendamente celosa.
I couldn' t help itLiterature Literature
El virus te disuelve por dentro, te desangras por la boca, oídos, y ojos.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También estaban oxidadas por dentro —hacía una generación que nadie las cargaba—.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
—A veces la gente no se ríe por fuera —le dije—, aunque sí lo hace por dentro.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Pero hay una cosa más que necesito saber, una cosa que me está quemando por dentro.
This is your apartmentLiterature Literature
Porque por dentro se sentía una niñita.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Intentó atisbar por la rendija del correo, pero descubrió que la habían tapado con algo por dentro.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Ardía por dentro al pensar que su madre lo había puesto en peligro sin decírselo, sin dejarle escoger.
Seriously, no one caresLiterature Literature
Dándome de cabezazos contra la pared, porque estoy como atontada, sorda, ciega y muerta por dentro.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Me sigo sintiendo sólido y real, pero es como si por dentro estuviera hecho de aire.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
—dijo ella en voz alta, pero por dentro una flecha golpeó su corazón.
It' s good to see youLiterature Literature
Es muy repentino, contesto, aunque por dentro doy saltos de alegría.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Tendría que sentirse distinto por dentro, en paz o simplemente poderoso.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Gruñí, pero por dentro sonreí, por la réplica inesperada, y mucho más divertida.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
¿Y cuáles son los sentimientos que siento por dentro?
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Una vez más, ante mis hijos tuve que mostrarme fuerte, pero por dentro estaba muerta de miedo.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Ella volvió a reírse, toda cálida por dentro.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
Claudia sabía que el aro bajaba por dentro de su ojo.
Chronic toxicityLiterature Literature
400034 sinne gevind in 355 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.