por el lado ecológico oor Engels
por el lado ecológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the ecological side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta propuesta de reglamento es un intento que marca una dirección, pues busca en la producción agrícola ecológica una compensación entre la productividad, por un lado, y el equilibrio ecológico por otro.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEuroparl8 Europarl8
Los requisitos reglamentarios, pero también la necesidad de mantener líneas de producción separadas, por un lado los productos "ecológicos" y por el otro los productos convencionales, también originan costes adicionales.
You should be more like Metro Mannot-set not-set
Si, por un lado, no debemos reducir el Evangelio a una bandera socialista, por otro lado ante la actitud ecológica de Francisco, amar y servir el evangelio olvidando a los excluidos quiere decir ser irracionales desde el punto filosófico y herejes desde el punto de vista teológico.
fourth estateCommon crawl Common crawl
Como ha señalado muy acertadamente el órgano jurisdiccional remitente, no existe ninguna disposición que establezca de manera específica una remisión entre las disposiciones reglamentarias que regulan, respectivamente, el método de producción ecológico, por un lado, y el sacrificio de animales, por otro lado.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por otro lado, el etiquetado ecológico de los productos pesqueros plantea diversas dificultades específicas, a saber: las implicaciones para el pescado no certificado capturado de acuerdo con la política pesquera común, la justificación científica o técnica de los criterios utilizados y la identificación de los productos certificados a través de toda la cadena de comercialización.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Un grupo de investigación universitario chipriota que trabaja en esta dirección ha desarrollado un nuevo catalizador que, por un lado, reduce el óxido nítrico producido por fuentes industriales o domésticas, y, por otro lado, utiliza una tecnología ecológica.
All right, then maybe we should cool it offfor a whilecordis cordis
Pero, por otro lado, una legislación medioambiental estricta estimula la innovación ecológica y el desarrollo de tecnologías de limpieza ambiental.
I' il rent your horse for # rupeescordis cordis
Esto ha hecho que resulte absolutamente necesario crear algún tipo de mecanismo regulador que, por un lado, parta de normas mínimas y, por otro, contribuya a evitar el dumping ecológico y social en las naciones más industrializadas.
Is this... all that I am?not-set not-set
Por otro lado, el Quinto Programa no fija una fecha para la adopción de un PIB «ecológico».
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el bloguero Rafael Lugo reflexionó sobre la explotación en la reserva ecológica y criticó a la etiqueta #NoToquenElYasuní:
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsgv2019 gv2019
Por otro lado, el nivel del precio de venta por tonelada de «azúcar ecológico» aplicado al comprador en los Países Bajos, tal como figura en la solicitud de los Países Bajos, puede considerarse suficiente para compensar el impacto del derecho de aduana pleno que se está aplicando.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
El conflicto entre la rentabilidad para las empresas, por un lado, y las exigencias ecológicas, por otro, está todavía sin solucionar.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el previsible desplazamiento hacia la biomasa, menos ecológica, obstaculizará el cumplimiento de la obligación de los Países Bajos de lograr, en un plazo de varios años, un consumo de energía sostenible del 22 %.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
Por el lado ecológico de la cuestión, pesa la posibilidad de un mismo puerco ser infectado por dos virus diferentes y originar una nueva cepa reordenada.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados Miembros debían comprometerse a velar por la plena coherencia entre los esfuerzos por fomentar la economía ecológica, por un lado, y sus obligaciones solemnes en materia de derechos humanos, por el otro.
Sir, can you hear me?UN-2 UN-2
Por otro lado, EUREKA es un programa intergubernamental y, por lo tanto, poco adecuado para acelerar el desarrollo e introducción de tecnologías de transporte aéreo más ecológicas.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
( Considera necesario llevar a cabo una investigación sobre la interdependencia entre, por un lado, la interferencia del hombre en el sistema ecológico, los conflictos bélicos y civiles y la desigualdad económica y social y, por otro, la frecuencia, la intensidad y la distribución regional de las catástrofes naturales, las guerras civiles y los conflictos bélicos;
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsnot-set not-set
Por otro lado se realizó una evaluación de la integridad biótica, para establecer el estado ecológico de la subcuenca con base en la comunidad de macroinvertebrados.
You have to believe me, willscielo-abstract scielo-abstract
Considerando que los avances en el ámbito de los conocimientos técnicos y la tecnología son esenciales para lograr el equilibrio entre el crecimiento económico, por un lado, y la sostenibilidad social y ecológica, por otro
And you just put up with that?oj4 oj4
Considerando que los avances en el ámbito de los conocimientos técnicos y la tecnología son esenciales para lograr el equilibrio entre el crecimiento económico, por un lado, y la sostenibilidad social y ecológica, por otro,
My compass... is uniquenot-set not-set
Por otro lado, añadir carbón ecológico a las materias primas durante el proceso de fabricación de compost aumentaba la eficiencia de los sistemas de compostaje a la par que reducía los costes.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillycordis cordis
J. Considerando que los avances en el ámbito de los conocimientos técnicos y la tecnología son esenciales para lograr el equilibrio entre el crecimiento económico, por un lado, y la sostenibilidad social y ecológica, por otro,
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
377 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.