por otro lado, no lo necesito oor Engels
por otro lado, no lo necesito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the other hand, I don't need it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay nadie que sea tan encubridor como un niño y, por otro lado, no hay nadie que lo necesite tanto como un niño.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Por otro lado, ella no necesita dinero, así que no tendría sentido que lo enjuiciara.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Por otro lado, ¿quién dice que ciertos tipos de pensamiento irracional no son exactamente lo que necesita el mundo?
Oh, my God, manted2019 ted2019
Por otro lado, la particular voz de Mariza se convirtieron en la pieza principal de su música por lo que, en más de una ocasión, ella no necesitó de acompañamiento.
That would be so greatWikiMatrix WikiMatrix
Por otro lado, Wacker Chemie AG necesita defender su propiedad intelectual con patentes, marcas comerciales y derechos de autor, por lo que no concede ninguna licencia sobre su propiedad intelectual o derecho relacionado con estas páginas web.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahCommon crawl Common crawl
Su cuerpo necesita tiempo para recuperarse del traumatismo, y no lo conseguirá si anda por ahí de un lado para otro.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Como se puede ver, este lado ya está fuera así que no necesito hacer nada más allí pero lo que haré en el otro lado es que voy a cortarlo por mi cuenta y separar completamente el lomo de sus otras partes.
Krystal French operates under a heavy veil of securityQED QED
Esto se justifica, por un lado, por la obligación general de adoptar las medidas necesarias para aplicar las directivas, que se deriva directamente del Tratado, y, por lo tanto, no necesita reiteraciones y, por otro, por los solapamientos que podrían darse con los órganos competentes para los procedimientos de recurso, creados en aplicación de las Directivas «recurso».
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, no obstante -y aquí es donde opinamos de distinto modo-, Europa necesita dinero si queremos entusiasmar a los ciudadanos y seguir avanzando en el proyecto europeo, que es lo que queremos hacer, y esto no será posible a menos que dispongamos de la financiación adecuada.
Steven.Are you rescuing me?Europarl8 Europarl8
Por otro lado, no lo recortes demasiado, puesto que al menos necesita tener tres aberturas para funcionar correctamente.
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, el ejército de los Estados Unidos ha dicho que es posible que necesite más tierras para instalaciones y alojamientos militares; y los trabajos de construcción recaerían una vez más en trabajadores no estadounidenses, lo que expondría a éstos a unas condiciones laborales de fuerte explotación.
That well sayUN-2 UN-2
El mal Karma, por otro lado, no se ha transformado y por lo tanto necesita más trabajo, en la medida en que está escrito que uno no puede dejar nada atrás; luego, lo que no puede llevarse debe ser ecualizado.
And I can' t do doomed again right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Campaña gráfica para una tienda de artículos de ocasión en la que por un lado venden lo que necesitas y por el otro compran lo que ya no necesitas.
This study serves to identify substrates of central sensitization.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Campaña gráfica para una tienda de artículos de ocasión en la que por un lado venden lo que necesitas y por el otro compran lo que ya no necesitas
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, el examen de la procedencia de la motivación puede tener lugar sólo en el procedimiento jurisdiccional –sobre todo cuando, como en el caso de autos, la interesada no ha solicitado el acceso al expediente–, con lo que será este examen el que necesite que se adopten medios de prueba.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, usted puede crear enlaces a nuestro sitio, para lo cual no se necesita ninguna autorización.
Decision No # of # July # (EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, Modbus TCP / IP es muy confiable, lo que significa que no necesita configurarse en la red.
Right.I hope we don' t lose powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, el organismo por sí solo no puede producir estos aminoácidos, por lo que necesita de ayuda de agentes externos, este suplemento ofrece los mismos sin dañar la salud y de forma segura.
TurbulenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, si te has quedado sin bolsas y necesitas comprar unas nuevas, no lo dudes.
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La leche UHT (también llamada leche de larga duración), por otro lado, utiliza el procesamiento aséptico, lo que lleva a que no necesite refrigeración.
We' ve had a great run though, haven' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, suponiendo que las cosas no salieron según lo planeado y que necesita un mensaje que se eliminó más que ayer, necesitará la siguiente opción.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Siria hoy, si usted no se siente amenazado y preocupado por su seguridad y si sus amigos no lo llevan aparte para expresarle sus inquietudes y temores acerca de lo que escribe, necesita replantearse las concesiones básicas que tuvo que hacer por miedo y preguntarse acerca de los padecimientos de aquellos que están siendo tratados injustamente que usted ha decidido ignorar mirando para otro lado.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?gv2019 gv2019
No necesitas buscar en ningún otro lado; Samsung ya lo cubrió, ¿por qué no aprovecharlo?
Close the BOPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.